Gerard z Cremony
| Gerard z Cremony | |
|---|---|
| Datum narození | 1114 [1] [2] [3] […] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1187 [4] [1] [3] |
| Místo smrti | |
| Studenti | Daniel z Morley [d] |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Gerard z Cremony ( Gerard of Cremona ; lat. Gerhardus Cremonensis (Carmonensis) , ital. Gherardo Cremonese , francouzsky Gérard de Crémone ; 1114 , Cremona - 1187 , Toledo ) - středověký vědec italského původu; Italský matematik, astrolog, filozof a lékař. Jeden z největších překladatelů středověku , představitel toledské školy, pojmenované podle města, ve kterém působil.
Životopis
Gerard z Cremony přeložil 71 knih z arabštiny do latiny. Přeložil do latiny „ Almagest “ od Ptolemaia (1175, vytištěno v roce 1515), knihu Archiméda „O měření kruhu“, „Sféra“ od Theodosia , dílo al-Kindiho o optice, dílo Dioklovo „O hořících sklenicích“, „Kniha o vahách rovnováhy“ od Sabit ibn Korra , „Kanon medicíny“ od Ibn Siny , lékařská pojednání Hippokrata a Galena , řada děl Aristotela a komentáře k nim sestavené Alexandrem z Aphrodisias a al-Farabi .
Gerard z Cremony vlastní jeden ze středověkých překladů Euklidových „Počátků“ . Tento překlad byl dlouho považován za ztracený a objeven byl až v letech 1900-1904, kdy A. Bjornbo našel tři kompletní rukopisy a řadu úryvků z něj. Gerard uvádí přesný překlad arabského textu Euklida od Thabit ibn Korra , na který se odkazuje mnoho. Gerard také přidal řadu poznámek a uvedl další důkazy, které jsou podle něj dostupné v jiných arabských verzích Počátků.
Gerard z Cremony také seznámil Evropany s Geberovou astronomií, díly Alhazena, Mashallaha, ar-Raziho, al-Farabiho al-Farganiho, Galena, Aristotela a dalších.
Gerard z Cremony bránil přírodní vědy proti teologické opozici.
Gerard navíc přispěl k popularizaci astrologie v západní Evropě. Zejména přeložil některé arabské astrologické rukopisy a také uvedl Evropany do geomantie [5] .
Vlastní také řadu originálních děl (včetně The Book of Astronomical Geomantie).
Poznámky
- ↑ 1 2 GÉRARD DE CRÉMONE // Encyclopædia Universalis (francouzsky) - Encyclopædia Britannica .
- ↑ Gerardo da Cremona // http://www.imss.fi.it/milleanni/cronologia/biografie/gercrem.html
- ↑ 1 2 Gerhard von Cremona // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Gerard z Cremony // Encyclopædia Britannica
- ↑ Therese Charmasson. Recherches sur une technology divinatoire: la geomancie dans l'Occident mediéval. - Knihovna Droz, 1980. - S. 129. - 400 s. — ISBN 2600033904 .
Literatura
- Gaidenko V.P., Smirnov G.A. Západoevropská věda ve středověku: Obecné principy a doktrína pohybu . M.: Nauka, 1989. S. 75-77.
- Matvievskaya GP Učení o počtu ve středověkém Blízkém a Středním východě . Taškent: Fan, 1967.
- D. K. Bobylev . Gerard of Cremona // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Gerard, italský vědec // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Poggendorff JC Biographisch-literarisches Handwoerterbuch zur geschichte der exclusiveen Wissenschaften…
- Smirnova I. Antické umění - geomantie.// Věda a náboženství. - 1991. - N8
- Carmody FJ Arabské astronomické a astrologické vědy v latinských překladech: Kritická bibliografie
- Thorndike. Historie magie a experimentální vědy během prvních třinácti století našeho letopočtu. sv. II
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||