| Znakový jazyk Miyakubo | |
|---|---|
| země | Japonsko |
| Regiony | Miyakubo, Imabari |
| Celkový počet reproduktorů | 20 neslyšících [1] , minimálně 50 slyšících (2018) [2] |
| Klasifikace | |
| Kategorie | znaková řeč |
| Vesnické znakové jazyky Znakový jazyk Miyakubo | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ehm |
| Glottolog | miya1268 |
Miyakubo znakový jazyk (宮 窪手話 , miyakubo shuwa ) je vesnický znakový jazyk , který vznikl v japonském městě Miyakubo na severu ostrova Oshima (nyní je osada součástí města Imabari ).
V roce 2016 měla Miyakubo 2 736 obyvatel, z toho 20 neslyšících . Podíl neslyšících lidí je 0,66 %, což je výrazně více než průměr v Japonsku, i když nižší než v jiných vesnických komunitách znakového jazyka [1] .
Vznik jazyka je spojen s rybolovem , do kterého byli zapojeni slyšící i neslyšící obyvatelé města [2] . Znakový jazyk Miyakubo byl používán nejméně třemi generacemi mluvčích, ale zůstává neznámé, kdy přesně jeho formování začalo [3] . Je známo, že gesto „jeden jen “ zahrnuje obrázek vousů, což je odkaz na bankovku o jednom jenu , tištěnou v letech 1889 až 1958 – znázorňoval vousatého velitele Takenouchi no Sukune [4] .
Podle údajů z roku 2018 mluvilo 20 neslyšících [1] a nejméně 50 slyšících obyvatel osady [2] znakovým jazykem mijakubo . Jazyk je mluvený kolem místního přístavu volal Hama (浜, “pláž”) , který hraje důležitou roli v rybářském průmyslu, a malý počet reproduktorů žije v jiných oblastech Miyakubo [1] . Mnoho rodilých mluvčích patří do jedné ze tří rodin, které mají vysoký podíl neslyšících [5] .
Jazyk je v současnosti ohrožen . Neslyšící mladší generace navštěvuje specializovanou školu, kde se učí japonský znakový jazyk . Při komunikaci se staršími příbuznými používají znakový jazyk Miyakubo, ale v konverzacích mezi sebou mohou používat přepínání kódů nebo čistý japonský znakový jazyk [2] . Na počátku 21. století byl postaven most, který spojoval ostrov Óšima s Honšú , čímž se zvýšila mobilita obyvatelstva. Slyšící lidé začali používat znakový jazyk méně často: někteří z nich našli zaměstnání v jiných regionech Japonska a s neslyšícími již nepracovali; někteří si vzali ne-Miyakubo partnery, a proto přestali navštěvovat městské akce pro neslyšící, kde je vyžadována znalost znakového jazyka [6] .
Z lingvistického hlediska je znakový jazyk Miyakubo pozoruhodný svými prostředky k vyjádření gramatického času [7] . V mnoha znakových jazycích, včetně japonštiny, existuje v prostoru deiktická „časová osa“, orientovaná vzhledem k tělu mluvčího, pomocí které se může odkazovat na okamžik v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti. Společná čára je jedna směřující dopředu od mluvčího, takže prostor za mluvčím se používá k odkazování na událost v minulosti a prostor před ním k odkazu na budoucí časový bod [8] . V Miyakubo se také používá „časová osa“, která však směřuje z aktivní ruky mluvčího do středu jeho těla a umožňuje odkazovat na okamžiky v minulosti i současnosti. K označení budoucího času se používají další prostředky: gesta „spát“, „myslet“ a „další“ [9] . Kromě toho je použita další časová linie, která simuluje denní dráhu slunce po obloze od východu na západ. K odkazování na určitou denní dobu může mluvčí použít ruku k tomu, aby ukázal na polohu slunce v indikovanou dobu [10] .
| Vesnické znakové jazyky | |
|---|---|