Zahraniční filmy vydané v sovětské distribuci v roce 1948

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. dubna 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .

Seznam 30 zahraničních filmů uvedených do sovětské filmové distribuce v roce 1948 . Měsíc propuštění je dobou první demonstrace v Moskvě [1] .

Nákup zahraničních filmů pro sovětskou filmovou distribuci prováděl od listopadu 1945 do července 1953 Všesvazový svaz pro vývoz a dovoz filmů „ Sovexportfilm “, který byl součástí Výboru kinematografie . Některé filmy z půjčovny byly vydány v jiném formátu. Někdy byly barevné filmy v masovém oběhu vydávány černobíle a byly činěny některé výjimky, zpravidla bezvýznamné pro obecný děj scén a epizod [1] .

Klouzavý název

v ruštině

původní název

a rok vydání

Výroba číslo měsíce [2]
netopýr [3] "Die Fledermaus"  (německy) ( 1944 ) Německo 09 [4]
Shrnutí [3] "Razzia"  (německy) ( 1947 ) východní Německo 05
Jan Rogach [3] "Jan Roháč z Dubé"  (česky) ( 1947 ) Československo 03 [5]

Většina ze seznamu (27 filmů) jsou trofejní filmy z Reichfilmarchive.

Trofejní filmy
Klouzavý název

v ruštině

původní název

a rok vydání

Výroba číslo měsíce [2]
Andaluské noci [3] "Andalusische Nächte"  (německy) ( 1938 ) Německo 07 [6]
Věž smrti [7] "Tower of London"  (anglicky) ( 1939 ) USA jedenáct
Orientální pohádka [7] "Chu Chin Chow"  (anglicky) ( 1934 ) Velká Británie jedenáct
Osmé kolo [7] "The Crowd Roars"  (anglicky) ( 1938 ) USA deset
Sny (Robert Schumann) [7] "Träumerei"  (německy) ( 1943 ) Německo 12 [8]
čtyřhra [7] The Prince and the Pauper  (anglicky) ( 1937 ) USA deset
Katastrofální cesta [7] "The Grapes of Wrath"  (anglicky) ( 1940 ) USA 08
Cesta k lešení [9] "Das Herz der Königin"  (německy) ( 1940 ) Německo 11 [10]
Indian Tomb (2 epizody) [9] "Indische Grabmal"  (německy) ( 1937 ) Německo 12 [11] [12]
Příběh jednoho života [7] "Giuseppe Verdi"  (italsky) ( 1938 ) Itálie 12 [13]
opereta [3] "Opereta"  (německy) ( 1940 ) Německo 08 [14]
Lovci gumy [7] "Kautschuk"  (německy) ( 1938 ) Německo 10 [15]
Píseň pro tebe [7] "Ein Lied für dich"  (německy) ( 1933 ) Německo 08 [16]
První míč [7] "First Love"  (anglicky) ( 1939 ) USA 12
Dobrodružství Benátčana [7] "Dobrodružství Marca Pola"  (anglicky) ( 1937 ) USA deset
Cesta bude nebezpečná [7] "Dostavník"  (anglicky) ( 1939 ) USA 12
Návratnost [7] "Hrabě Monte Cristo"  (anglicky) ( 1934 ) USA deset
Rigoletto [ 3] "Il Re si diverte"  (italsky) ( 1941 ) Itálie 06 [17]
Tajná herečka [7] "Mad About Music"  (anglicky) ( 1938 ) USA jedenáct
Uložené bannery [7] "Port Arthur"  (fr.) ( 1936 ) Francie

Německo

Československo

09 [18]
Tajemný uprchlík [7] "New Moon"  (anglicky) ( 1940 ) USA 12
Transvaal v plamenech [9] "Ohm Krüger"  (německy) ( 1941 ) Německo 12 [19]
Těžká cesta [7] "Suez"  (anglicky) ( 1938 ) USA deset
Slumy velkého města [7] "Slepá ulička"  (anglicky) ( 1937 ) USA 12
Floria Tosca [3] "La Tosca"  (italsky) ( 1940 ) Itálie 07 [20]
Chio Chio-San

( premiéra Cio-Cio-San ) [21]

"Sogno di Butterfly"  (italsky) ( 1939 ) Itálie

Německo

11 [10]
obviňuji [7] "The Life of Emile Zola"  (anglicky) ( 1937 ) USA deset

Poznámky

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Zahraniční filmy v sovětských a ruských pokladnách . První ve filmu: Nepublikovaná kniha . Získáno 19. června 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2020.
  2. ↑ 1 2 Číslo měsíce premiéry v SSSR
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Titulky workshopu Hlavního ředitelství kinematografie a filmové distribuce
  4. ↑ BM, 1948 , 6. září, č. 211.
  5. ↑ BM, 1948 , 18. března, č. 65.
  6. ↑ BM, 1948 , 27. července, č. 176.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 _ Gorkij
  8. ↑ BM, 1948 , 27. prosince, č. 306.
  9. ↑ 1 2 3 Dabováno ve filmovém studiu. Gorkij
  10. ↑ 1 2 BM, 1948 , 10. listopadu, č. 267.
  11. ↑ BM, 1948 , 2. prosince, č. 285.
  12. ↑ BM, 1948 , 13. prosince, č. 294 / 2. série z 13. prosince.
  13. ↑ BM, 1948 , 21. prosince, č. 301.
  14. ↑ BM, 1948 , 16. srpna, č. 193.
  15. ↑ BM, 1948 , 1. října, č. 193.
  16. ↑ BM, 1948 , 26. srpna, č. 202.
  17. ↑ BM, 1948 , 21. června, č. 145.
  18. ↑ BM, 1948 , 20. září, č. 223.
  19. ↑ BM, 1948 , 3. prosince, č. 286.
  20. ↑ BM, 1948 , 1. července, č. 154.
  21. ↑ Titulky filmového studia. Gorkij. Pod názvem „Premier Chio Chio-san“ od 11. ledna 1949

Literatura