Zahraniční filmy vydané v sovětské distribuci v roce 1956

Seznam 66 zahraničních filmů uvedených do sovětské filmové distribuce v roce 1956 . Měsíc propuštění je dobou první demonstrace v Moskvě [1] .

Nákupem zahraničních filmů pro sovětskou filmovou distribuci se zabývala All-Union Film Export and Import Association Sovexportfilm , která byla součástí Ministerstva zahraničního obchodu SSSR od července 1953 do března 1963 . Některé filmy z půjčovny byly vydány v jiném formátu. Někdy byly barevné filmy v masovém oběhu vydávány černobíle a byly činěny některé výjimky, zpravidla bezvýznamné pro obecný děj scén a epizod [1] .

Klouzavý název

v ruštině

původní název

a rok vydání

Země číslo měsíce [2]
Boj o údolí [3] "Siraa Fil-Wadi" ( arabsky صراع في الوادي ‎) ( 1954 ) Egypt 03
V obležené pevnosti [4] Pesma sa Kumbare ( 1955 ) FRRY deset
Buglerova vnoučata [3] "Nepotii gornistului" ( 1953 ) PHP 04
Magický meč [4] "Cudotvorni mac" ( 1950 ) FRRY 08
Setkání se štěstím [4] "Mawad ma al saada" ( arabsky موعد مع السعادة‎) ( 1955 ) Egypt 08
Druhé mládí [3] Der Hofrat Geiger ( 1947 ) Rakousko deset
pane 420 [3] "Shree 420" ( hindština श्री ४२० ) ( 1955 ) Indie 09
Bombajská dívka [3] Teen Batti Char Raasta ( hindština तीन बत्ती चार रास्ता ) ( 1953 ) Indie 04
Dívka a dub [4] Devojka i hrast ( 1955 ) FRRY 06
Dívky z Plaza de España [3] "Le ragazze di Piazza di Spagna" ( 1952 ) Itálie 05
drzá holka [4] "Leena" ( 1954 ) Finsko 08
Giuseppe Verdi [3] Giuseppe Verdi ( 1953 ) Itálie deset
Dr. Robert Mayer [3] "Robert Mayer - der Arzt aus Heilbronn" ( 1955 ) NDR 07
Na zápasy [3] Tulitikkuja lainaamassa ( 1938 ) Finsko jedenáct
Ztracené životy [3] "Stojan Mutikasa" ( 1954 ) FRRY 05
Idol [3] "L'idole" ( 1948 ) Francie 01
Ireno, jdi domů! [3] "Irena do domu!" ( 1955 ) Polsko 05
Byli dva [3] "Njih dvojica" ( 1955 ) FRRY 06
Quadrille [5] Stvorylka ( 1955 ) Československo jedenáct
kolotoč [5] Korhinta ( 1956 ) Maďarsko deset
Lodě v rozbouřeném moři [3] "Nù hǎi qīngqí" ( čínština怒海輕騎) ( 1955 ) ČLR deset
Pivní džbánek [3] "Egy picolo világos" ( 1955 ) Maďarsko 07
kdo to je? [5] "Cien" ( 1956 ) Polsko 12
Liang Shan-Bo a Zhu Ying-Tai [6] "Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái" ( čínsky梁山伯與祝英台) ( 1953 ) ČLR 09
Maria Candelaria [5] "María Candelaria (Xochimilco)" (1944) Mexiko 03
Mirza Ghalib [3] "Mirza Ghalib" ( hindština मिर्ज़ा गालिब ) ( 1954 ) Indie deset
Mokrá záda [7] Espaldas mojadas ( 1955 ) Mexiko jedenáct
novomanželé [4] "Sinhon bubu" ( korejsky 신혼부부 ) ( 1955 ) Severní Korea 05
Moje dcera žije ve Vídni [3] "Meine Tochter lebt in Wien" (1940) Německo 07
Munna [4] "Munna" ( hindština मुन्ना ) ( 1954 ) Indie 12
dědic [4] "Waris" ( hindština वारिस ) ( 1954 ) Indie jedenáct
Náš ředitel [3] "Directorul nostru" ( 1955 ) PHP 03
Obtížná cesta [3] "Nespokoen pat" ( 1955 ) NRB 02
Zvláštní znamení [3] "Különös ismertetöjel" ( 1955 ) Maďarsko 01
Oddělení č. 9 [3] "A 9-es kórterem" ( 1955 ) Maďarsko 05
trajekt [4] "Ferry" ( 1954 ) Indie 09
Chase [3] "Potraga" ( 1956 ) FRRY 05
Podezřelá osoba [3] "Sumnjivo vši" ( 1954 ) FRRY 01
Policajti a zloději [3] "Guardie e ladri" ( 1951 ) Itálie 06
spravedlnost [3] Lain Mukaan ( 1956 ) Finsko deset
Krásná Inkeri [3] "Ratavartijan kaunis Inkeri" ( 1950 ) Finsko 04
Zločin Judit Bendić [3] "Gazolas" ( 1955 ) Maďarsko 04
Probuzení [4] "Jagriti" ( hindština जागृति ) ( 1954 ) Indie 12
Incident [3] "Yī chǎng fēngbō" ( čínština一场风波) ( 1954 ) ČLR 06
Rozhodující minuty [4] "Trenutki odlocitve" ( 1955 ) FRRY 07
Světlo lásky [3] Das Licht der Liebe ( 1954 ) Rakousko 06
Dnes večer to všechno skončí [3] "Dnes večer vsechno skonci" ( 1955 ) Československo 02
Rodina profesora Jianga [3] "Wèile hépíng" ( čínsky:為了和平) ( 1956 ) ČLR deset
Srdce musí mlčet [3] Das Herz muß schweigen ( 1944 ) Rakousko

Německo

07
Silnější než noc [3] Starker als die Nacht ( 1954 ) NDR 02
Služba [5] "Naukari" ( hindština नौकरी ) ( 1954 ) Indie 03
svědomí [3] "Svědomí" ( 1955 ) Československo 12
Soupeři [3] "Sillankorvan emäntä" ( 1953 ) Finsko 12
Sto serenád [3] "Cento serenate" ( 1954 ) Itálie deset
zákaz [4] "Ryysyrannan Jooseppi" ( 1955 ) Finsko 03
Tři starty [3] "Trzy starty" ( 1955 ) Polsko 05
Ulice bez slunce [4] "Taiyo no nai machi" ( japonsky: 太陽のない街) ( 1954 ) Japonsko 02
Pouliční serenáda [3] Straßenserenade ( 1953 ) Německo 08
Ztracené sny (Dejte manžela Anně Zaccheo) [3] "Un marito za Annu Zaccheo" ( 1953 ) Itálie 02
Falešná mince [3] "Istoria mias kalpikis liras" ( 1955 ) Řecko 08
Chléb, láska a fantazie [3] "Pane, amore e fantasia" ( 1953 ) Itálie jedenáct
Rackové umírají v přístavu [3] "Meeuwen sterven in de Haven" ( 1955 ) Belgie 08
Zatracený kruh [3] "Der Teufelskreis" ( 1956 ) NDR 09
Ernst Thalmann, vůdce své třídy [5] "Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse" ( 1954 ) NDR 04
Já a moje žena [3] "Ich und meine Frau" ( 1953 ) Rakousko 02

Poznámky

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Zahraniční filmy v sovětských a ruských pokladnách . První ve filmu: Nepublikovaná kniha . Získáno 19. června 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2020.
  2. ↑ Číslo měsíce premiérového pořadu v SSSR
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 353 3 3 4 4 4 4 4 studio dabing _ _ _ Gorkij
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Titulky Hlavního ředitelství filmu a filmové distribuce
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dabing od studia Soyuzmultfilm
  6. ↑ Text hlasatele filmového studia. Gorkij
  7. ↑ Dabing filmového studia "Lenfilm"

Odkazy