Zahraniční filmy vydané v sovětské distribuci v roce 1950

Seznam 28 zahraničních filmů uvedených do sovětské filmové distribuce v roce 1950 . Měsíc propuštění je dobou první demonstrace v Moskvě [1] .

Nákup zahraničních filmů pro sovětskou filmovou distribuci prováděl od listopadu 1945 do července 1953 Všesvazový svaz pro vývoz a dovoz filmů „ Sovexportfilm “, který byl součástí Výboru kinematografie . Některé filmy z půjčovny byly vydány v jiném formátu. Někdy byly barevné filmy v masovém oběhu vydávány černobíle a byly činěny některé výjimky, zpravidla bezvýznamné pro obecný děj scén a epizod [1] .

Klouzavý název

v ruštině

původní název

a rok vydání

Země číslo měsíce [2]
Anna Sabo [3] "Szabóné"  (maďarština) ( 1949 ) Maďarsko 05 [4]
Vídeňské dívky [3] "Wiener Mädeln"  (německy) ( 1949 ) Rakousko 09 [5]
Hrdinové staré Prahy [3] "Revoluční rok 1848"  (česky) ( 1949 ) Československo 08 [6]
Modré meče [3] "Die blauen Schwerter"  (německy) ( 1949 ) NDR 08 [7]
Hrabě Monte Cristo [8] (2 epizody) [9] [10] "Le Comte de Monte Cristo"  (francouzsky) ( 1942 ) Francie

Itálie

06 [11]
Dva požáry [12] "Dva ohne"  (česky) ( 1950 ) Československo 09 [13]
Dítě na Dunaji [8] "Kind der Donau"  (německy) ( 1950 ) Rakousko 05 [14]
Dcery Číny [8] "Zhōnghuá nǚér" ( čínština中華女儿) ( 1949 ) ČLR 08 [15]
Žena je na cestě [3] "Egy asszony elindul"  (maďarština) ( 1949 ) Maďarsko 04 [16]
Sparks [8] "Guāng máng wàn zhàng" ( čínsky:光芒万丈) ( 1949 ) ČLR 09 [17]
Hnědá síť [8] "Rotace"  (německy) ( 1949 ) NDR 04 [18]
Nápoj lásky [8] "L'elisir d'amore"  (italsky) ( 1947 ) Itálie 12 [19]
Most [3] "Qiáo" ( čínština桥) ( 1949 ) ČLR ??
neviditelná přední strana "Wúxíng de zhànxiàn" ( čínsky无形的战线) ( 1949 ) ČLR 12 [20]
oheň [3] "Tüz"  (maďarština) ( 1948 ) Maďarsko 01 [21]
Komedianti [8] "Pagliacci"  (italsky) ( 1948 ) Itálie 10 [22]
pestrý [12] "Die Buntkarierten"  (německy) ( 1949 ) NDR 02 [23]
Útěk ze zajetí [3] Kalin Orelt  (bulharština) ( 1950 ) NRB 10 [24]
Zloději jízdních kol [3] "Ladri di biciclette"  (italsky) ( 1948 ) Itálie 05 [25]
Svítání [3] "Le Point du jour"  (francouzsky) ( 1949 ) Francie 04 [26]
Figarova svatba [3] "Figaros Hochzeit"  (německy) ( 1949 ) NDR 07 [27]
Skandál v Clochemerle [3] "Clochemerle"  (fr.) ( 1948 ) Francie 11 [28]
Rada bohů [3] "Der Rat der Götter"  (německy) ( 1949 ) NDR 11 [29]
Tajná mise [12] "Der Auftrag Höglers"  (německy) ( 1950 ) NDR 10 [30]
Chléb náš denní [12] "Unser täglich Brot"  (německy) ( 1949 ) NDR 03 [31]
Ďáblova soutěska [12] "Czarci żleb"  (polsky) ( 1949 ) Polsko 07 [32]

Seznam obsahuje 2 trofejní filmy z Reichsfilmarchive.

Trofejní filmy
Klouzavý název

v ruštině

původní název

a rok vydání

Země číslo měsíce [2]
Na zemi předků [8] "Geronimo"  (anglicky) ( 1939 ) USA 07
senátor [8] "Pan. Smith Goes to Washington  (anglicky) ( 1939 ) USA 12 [20]

Poznámky

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Zahraniční filmy v sovětských a ruských pokladnách . První ve filmu: Nepublikovaná kniha . Získáno 19. června 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2020.
  2. ↑ 1 2 Číslo měsíce premiéry v SSSR
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dabing filmového studia. Gorkij
  4. ↑ BM, 1950 , 29. května, č. 125.
  5. ↑ BM, 1950 , 25. září, č. 227.
  6. ↑ BM, 1950 , 7. srpna, č. 185.
  7. ↑ BM, 1950 , 14. srpna, č. 191.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Titulky filmového studia. Gorkij
  9. ↑ Druhá série byla vydána na sovětských obrazovkách později po dobu 2 týdnů
  10. ↑ BM, 1950 , 19. června, č. 143.
  11. ↑ BM, 1950 , 5. června, č. 131.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Dabing filmového studia " Lenfilm "
  13. ↑ BM, 1950 , 4. září, č. 209.
  14. ↑ BM, 1950 , 12. května, č. 111.
  15. ↑ BM, 1950 , 1. srpna, č. 180.
  16. ↑ BM, 1950 , 21. dubna, č. 95.
  17. ↑ BM, 1950 , 18. září, č. 221.
  18. ↑ BM, 1950 , 17. dubna, č. 91.
  19. ↑ BM, 1950 , 7. prosince, č. 287.
  20. ↑ 1 2 BM, 1950 , 13. prosince, č. 292.
  21. ↑ BM, 1950 , 3. ledna, č. 2.
  22. ↑ BM, 1950 , 4. října, č. 235.
  23. ↑ BM, 1950 , 22. února, č. 46.
  24. ↑ BM, 1950 , 30. října, č. 257.
  25. ↑ BM, 1950 , 9. května, č. 109.
  26. ↑ BM, 1950 , 3. dubna, č. 79.
  27. ↑ BM, 1950 , 7. července, č. 159.
  28. ↑ BM, 1950 , 20. listopadu, č. 273.
  29. ↑ BM, 1950 , 13. listopadu, č. 267.
  30. ↑ BM, 1950 , 29. září, č. 231.
  31. ↑ BM, 1950 , 14. března, č. 63.
  32. ↑ BM, 1950 , 25. července, č. 174.

Literatura