Zahraniční filmy vydané v sovětské distribuci v roce 1951

Seznam 35 zahraničních filmů uvedených do sovětské filmové distribuce v roce 1951 . Měsíc propuštění je dobou první demonstrace v Moskvě [1] .

Nákup zahraničních filmů pro sovětskou filmovou distribuci prováděl od listopadu 1945 do července 1953 Všesvazový svaz pro vývoz a dovoz filmů „ Sovexportfilm “, který byl součástí Výboru kinematografie . Některé filmy z půjčovny byly vydány v jiném formátu. Někdy byly barevné filmy v masovém oběhu vydávány černobíle a byly činěny některé výjimky, zpravidla bezvýznamné pro obecný děj scén a epizod [1] .

Klouzavý název

v ruštině

původní název

a rok vydání

Výroba číslo měsíce [2]
Adresa neznámá [3] "Sans laisser d'adresse"  (francouzsky) ( 1951 ) Francie 12 [4]
Varšavská premiéra [3] "Warszawska premiera"  (polsky) ( 1950 ) Polsko 06 [5]
Jaro na ledě [3] "Frühling auf dem Eis"  (německy) ( 1950 ) Rakousko 02 [6]
Povstanou noví bojovníci [3] "Vstanou noví bojovníci"  (česky) ( 1950 ) Československo 05 [7]
Dvě brigády [3] "Dwie brygady"  (polsky) ( 1950 ) Polsko 03 [8]
Tvrzené [9] "Zoceleni"  (česky) ( 1950 ) Československo 07 [10]
past [3] "Minulost"  (česky) ( 1950 ) Československo 01 [11]
Údolí zvoní [3] "Răsună valea"  (Řím.) ( 1950 ) PHP 08 [12]
Příběh jedné rodiny [3] "Die Sonnenbrucks"  (německy) ( 1951 ) NDR 07 [13]
Mexická dívka [3] "Pueblerina"  (španělsky) ( 1949 ) Mexiko 09 [14]
Sny na cestách [3] "Molti sogni per le strade"  (italsky) ( 1948 ) Itálie 11 [15]
Můj poklad [3] "Skarb"  (polsky) ( 1948 ) Polsko 09 [16]
Nedobyté město [3] "Miasto nieujarzmione"  (polsky) ( 1950 ) Polsko 05 [17]
Vyvlastněno [3] "Chinnamul" ( Beng. ছিন্নমূল) ( 1950 ) Indie 12 [18]
První start [3] "Pierwszy start"  (polsky) ( 1950 ) Polsko 04 [19]
přehrada [3] "Priehrada"  (slovensky) ( 1950 ) Československo 01 [20]
Pod nebem Sicílie [3] "In nome della legge"  (italsky) ( 1949 ) Itálie 10 [21]
Šedovlasá dívka [22] " Bái máo nǚ" ( čínsky:白毛女) ( 1951 ) ČLR 10 [23]
Ocelový voják [3] "Gāngtiě zhànshì" ( čínsky:钢铁战士) ( 1950 ) ČLR 06 [24]
Podivné manželství [3] "Különös házasság"  (Maďarsko) ( 1951 ) Maďarsko 08 [25]
Štěstí Catalina Kish [3] "Kis Katalin házassaga"  (maďarština) ( 1950 ) Maďarsko 03 [26]
tygr Akbar [3] "Der Tiger Akbar"  (německy) ( 1950 ) Německo 11 [27]
Alarm [3] "Poplach"  (bulharština) ( 1951 ) NRB 09 [28]
U zdí Malapagy [3] "Le mura di Malapaga"  (italsky) ( 1949 ) Itálie

Francie

02 [29]
Čest a sláva [3] "Becsület és dicsöség"  (maďarština) ( 1951 ) Maďarsko 10 [30]
Trestný prostor [3] "V trestným území"  (česky) ( 1950 ) Československo 03 [31]
Mladí partyzáni [3] "Sonyeon ppalchchisan" ( Kor. 소년빨찌산) ( 1951 ) Severní Korea 12 [32]
Janika [9] "Janika"  (maďarština) ( 1949 ) Maďarsko 04 [33]

Seznam obsahuje 6 trofejních filmů z Reichsfilmarchive.

Trofejní filmy
Klouzavý název

v ruštině

původní název

a rok vydání

Výroba číslo měsíce [2]
Na milost a nemilost dolaru [34] [35] "Pan. Deeds Goes to Town"  (anglicky) ( 1936 ) USA 01 [36]
Kapitán svobodné armády [22] Viva Villa! (anglicky) ( 1934 ) USA 01 [37]
Love Song [38] "Dej nám tuto noc"  (anglicky) ( 1936 ) USA 12 [39]
Petr [40] "Peter"  (německy) ( 1934 ) Rakousko

Maďarsko

08 [41]
Seznamte se s Johnem Doem [22] "Meet John Doe"  (anglicky) ( 1941 ) USA 08 [42]
Tři mušketýři [43] "Tři mušketýři"  (anglicky) ( 1939 ) USA 02 [44]

Poznámky

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Zahraniční filmy v sovětských a ruských pokladnách . První ve filmu: Nepublikovaná kniha . Získáno 19. června 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2020.
  2. ↑ 1 2 Číslo měsíce premiéry v SSSR
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorkij
  4. ↑ BM, 1951 , 24. prosince, č. 300.
  5. ↑ BM, 1951 , 4. června, č. 129.
  6. ↑ BM, 1951 , 26. února, č. 47.
  7. ↑ BM, 1951 , 4. května, č. 104.
  8. ↑ BM, 1951 , 5. března, č. 53.
  9. ↑ 1 2 Duplikace - Sovexportfilm
  10. ↑ BM, 1951 , 2. července, č. 153.
  11. ↑ BM, 1951 , 8. ledna, č. 6.
  12. ↑ BM, 1951 , 31. července, č. 178.
  13. ↑ BM, 1951 , 23. července, č. 171.
  14. ↑ BM, 1951 , 5. září, č. 209.
  15. ↑ BM, 1951 , 9. listopadu, č. 264.
  16. ↑ BM, 1951 , 24. září, č. 225.
  17. ↑ BM, 1951 , 28. května, č. 123.
  18. ↑ BM, 1951 , 3. prosince, č. 283.
  19. ↑ BM, 1951 , 25. dubna, č. 97.
  20. ↑ BM, 1951 , 29. ledna, č. 23.
  21. ↑ BM, 1951 , 8. října, č. 237.
  22. ↑ 1 2 3 Titulky filmového studia. Gorkij
  23. ↑ BM, 1951 , 28. září, č. 229.
  24. ↑ BM, 1951 , 22. června, č. 145.
  25. ↑ BM, 1951 , 21. srpna, č. 196.
  26. ↑ BM, 1951 , 27. března, č. 72.
  27. ↑ BM, 1951 , 26. listopadu, č. 277.
  28. ↑ BM, 1951 , 12. září, č. 215.
  29. ↑ BM, 1951 , 5. února, č. 29.
  30. ↑ BM, 1951 , 18. října, č. 246.
  31. ↑ BM, 1951 , 19. března, č. 65.
  32. ↑ BM, 1951 , 12. prosince, č. 290.
  33. ↑ BM, 1951 , 3. dubna, č. 78.
  34. ↑ Kompletně přepojeno. Titulky Gorkého filmového studia
  35. ↑ K. Tanis. Závan svobody od bezmyšlenkovité maličkosti . Hollywoodské filmy v kontextu studené války . Vědecký a vzdělávací portál IQ . Získáno 23. června 2020. Archivováno z originálu dne 26. června 2020.
  36. ↑ BM, 1951 , 2. ledna, č. 1.
  37. ↑ BM, 1951 , 26. ledna, č. 21.
  38. ↑ Původně demonstrován v SSSR v roce 1941 jako „trofej“, v roce 1939 byl odebrán z Polska. Byl znovu vydán s řadou trofejních zahraničních filmů vytažených z poraženého Německa. Přetitulkován ve filmovém studiu. M. Gorkij v roce 1951
  39. ↑ BM, 1951 , 6. prosince, č. 285.
  40. ↑ Původně zobrazen v SSSR v roce 1935. Byl znovu vydán s řadou trofejních zahraničních filmů vytažených z poraženého Německa. Přetitulkován ve filmovém studiu. M. Gorkij v roce 1951
  41. ↑ BM, 1951 , 13. srpna, č. 189.
  42. ↑ BM, 1951 , 30. srpna, č. 204.
  43. ↑ Původně demonstrován v SSSR od listopadu 1942. Znovu vydáno s řadou trofejních zahraničních filmů vytažených z poraženého Německa. Přetitulkován ve filmovém studiu. M. Gorkij v roce 1951, r/r 9035/51.
  44. ↑ BM, 1951 , 12. února, č. 35.

Literatura