| Samuil Abramovič Iris | |
|---|---|
| Datum narození | 10. září 1889 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 30. ledna 1960 (ve věku 70 let) |
| Místo smrti | |
| obsazení | herec |
Shmil (Samuel Abramovich) Iris ( jidiš שמואל איריס - Shmil / Shmuel Iris ; 10. září 1889 , Kišiněv , provincie Bessarabia , 1. leden, 1. leden, divadlo v Buenoides , 1960 ) Y. Air - 1960
Narozen v Kišiněvě, v chudé, velké rodině [2] . Studoval na chederu , lidové škole a ješivě [3] . Otec ho dal jako chlapce úředníkovi na postrku, ale Iris brzy ukončila studia a stala se asistentkou potulného kouzelníka Malinovského, s nímž, opouštěje rodiče, se toulal po jihu Ruska [4] . V roce 1903 poprvé přišel na představení kočovného souboru Feldman (s Bronsteinem, Mihalescem a dalšími herci) a začal studovat v amatérském studiu. V roce 1905 debutoval jako Gotsmakh ve hře The Witch od Avruma Goldfadena . V roce 1907 byl Shmil Iris přijat jako stálý umělec v souboru Strelskaya, poté cestoval se souborem Trachtenberg a nakonec se v roce 1908 vrátil do Kišiněva. Zde se připojil k souboru Abrama Fishzona, jednoho z nejlepších souborů té doby, se kterým do roku 1915 vystupoval v Oděse, Malé Rusi a Rumunsku.
Od roku 1915 působil jako kuptista v ruském divadle miniatur, v roce 1916 - v souborech Rappela a Zaslavského. V květnu 1916 byl mobilizován na frontu a poslán na Dálný východ, kde dezertoval spolu s herci Aaronem Lebeděvem , Jicčokem Arkem [5] a I. Kuščinským do Charbinu [6] . Zde hrál do roku 1918 v židovském a ruském souboru, poté se přestěhoval do Oděsy, kde hrál s Albertem Segaleskem ve Starém divadle.
V roce 1919 založil spolu se Shie Bertonovem první Státní židovské divadlo v Oděse , které však nemělo dlouhého trvání; byl členem jeho umělecké rady [7] [8] . V roce 1921 vystupoval v Muster Theatre Misha Fishzona v Rumunsku [9] , poté s kočovným souborem v Besarábii . V roce 1923 vystupoval v Detroitu s Clarou Jung a Tsilyou Adlerovou , poté se souborem Jacoba Adlera na Second Avenue v New Yorku , ale poté, co si nedokázal zajistit stálé místo v Adlerově divadle, se vrátil do Besarábie. V letech 1927-1928 hrál ve Vilnerově družině ( Vilna družina ) pod vedením režiséra J. M. Sternberga v Rumunsku a 1928-1929 v Zieglerově družině ve Vídni .
V roce 1929 odjel na turné do Brazílie a Argentiny a po turné se usadil v posledně jmenované.
Přeložil řadu moderních a klasických her do jidiš, včetně „Nejdůležitější věci“ od Nikolaje Evreinova („הױפּטזאַך“), „Trilby“ podle románu George Du Mauriera, Gerharta Hauptmanna „Die versunkene Glocke“ ( „פֿאַרזונקענער גלאָק“), přepsal příběh pro jeviště Charlese Dickense „ Cricket Behind the Hearth“ V roce 1956 vydal v Buenos Aires svazek vzpomínek na divadelní život, který se stal cenným zdrojem informací o vývoji židovského divadla v několika zemích a také o klezmerovém žargonu. Vydával i humorné básně.