Exodus (báseň)
" Exodus " je báseň ve wessexském dialektu staré angličtiny . Jde o poetický přepis kapitol 13 a 14 biblické Knihy Exodus, a proto dostal krycí jméno „Exodus“ ( lat. Exodus ).
Dochovalo se 589 řádků básně. Báseň je klasickým příkladem hrdinského náboženského eposu: Mojžíš je popsán jako německý vůdce, který je obklopen „knížaty“ (eorla); Draví ptáci a vlci prorokují smrt armádě faraona:
"Vlci jsou zuřiví,
Ponurá bitevní zvířata zpívala ve tmě,
Píseň pohřební armády po -
prorokuji brzkou smrt mnoha“
(přeložila E.A. Melnikova ) .
Podle některých odborníků byl text básně použit v Mystériích při velikonočních bohoslužbách.
Literatura
Melniková E.A. Meč a lyra. - Moskva: "Myšlenka", 1987. - S. 152-153.
| Stará anglická poezie |
|---|
| Newellův kodex |
|
|---|
| Caedmonský rukopis |
|
|---|
| Kniha Vercelli |
- Andrew
- Osud apoštolů
- Duše a tělo
- vidění kříže
- Eleno
- Homiletika Fragment I
|
|---|
| Kniha Exeter |
- Pomazaný I
- Pomazaný II
- Pomazaný III
- Gutlack A, B
- Azarias
- Phoenix
- Juliana
- poutník
- O lidských darech
- Přikázání
- námořník
- Marnost
- Widsid
- lidské štěstí
- Gnomické verše I
- Světový řád
- rýmovaná báseň
- Panter
- Velryba
- Koroptev
- Duše a tělo II
- Deor
- Woolf a Edwaker
- Hádanky 1-59
- Plačící manželka
- Soudný den I
- Pokora
- Sestup do pekla
- Almužna
- faraon
- Modlitební kniha Všemohoucího I
- Homiletika Fragment II
- Hádanka 30b
- Hádanka 60
- Manželova zpráva
- Zřícenina
- Hádanky 61-95
|
|---|
| Metrická kouzla |
- Kouzlo neplodné země
- Proti skřítkům
- Proti wenu
- silniční kouzlo
- Kouzlo včelího roje
- Za ztrátu nebo krádež dobytka
- Pro opožděný porod
- Pro nemoc vodních elfů
- Zaklínání devíti bylin
- Kouzlo z bodnutí do boku
|
|---|
| Anglosaská kronika |
- Bitva u Brunanburgu
- Obsazení pěti pevností
- Korunovace Edgara
- Smrt Edgara
- Alfrédova smrt
- Edwardova smrt
- Říkadla o králi Wilhelmovi
|
|---|
| jiný |
- Boethiusovy metry
- Pařížský žaltář (BNF MS 8824)
- Fragment Finnsburg
- Waldere
- Bitva o Maldon
- Durham
- runová báseň
- Šalamoun a Saturn
- Menologium
- Gnomické verše II
- Přísloví z Winfriedovy éry
- Soudný den II
- Motivace pro křesťanský život
- Výzva k modlitbě
- Modlitební kniha Všemohoucího II
- Sláva I
- Modlitební kniha Nejvyššího III
- Vyznání
- Staré anglické žalmy (fragmenty)
- kentská hymna
- kentský žalm
- Sláva II
- Modlitba
- Tourette
- Aldhelm
- čas půstu
- Hymna Caedmonu
- Death Song of Trouble
- Northumbrijská hádanka
- Latinsko-anglická přísloví
- Poetická předmluva a epilog k pojednání "Povinnosti pastýře" v překladu Alfreda
- Poetická předmluva k překladu „Dialogů“ Řehoře Velikého
- Veršovaný epilog ke starému anglickému překladu Bedeových církevních dějin (CCCC MS 41)
- bruselský kříž
- Ruthwell Cross
|
|---|