Ihtamnet

Ichthamnet (z Holophrasis ruština „nejsou tam“ ) je ruskojazyčný internetový mem a neologismus , který odráží neustálé popírání své vojenské přítomnosti ze strany Ruska v hybridních válkách v určité zemi [1] [2] [3] a především během intervence na Krymu a ve válce na východní Ukrajině . Nejen v ukrajinských [4] [5] [6] , ale také v ruských médiích [7] [8] [9] si tento termín získal popularitu a stal se běžným názvem pro ruský vojenský personál bez insignií , který se účastní bojů v zahraničí [10] [11] [12] .

Mem stručně odráží oficiální postoj Ruska [1] . V obecném případě slouží jako charakteristika toho, že útočící strana používá nepřímé způsoby ovlivňování, vyhýbá se obvyklým přímým zásahům do nepřátelských akcí a zachovává možnost věrohodného popření účasti na konfliktu [2] .

Vznik

Pojem „ihtamnet“ vznikl po odpovědi prezidenta Vladimira Putina 4. března 2014 na tiskové konferenci na otázku vlastnictví sil, které prováděly vojenskou operaci na území Krymu , kde uvedl, že žádní ruští vojáci tam nejsou [13] [14] [15] [ 16] .

Dne 16. dubna 2015 během „ přímé linie “ Vladimir Putin v odpovědi na otázku Iriny Khakamady o účasti ruských jednotek v ozbrojeném konfliktu na Donbasu znovu oficiálně prohlásil: „Otázkou je, zda jsou či nejsou naši vojska na Ukrajině – říkám přímo a rozhodně: Rusové na Ukrajině žádné jednotky nejsou“ [17] .

Jazykové rysy

Holofrázi "ihtamnet" vzniká sloučením tří různých slovních druhů [1] ( zájmena , příslovce a částice ). Bylo substantivizováno v množném čísle („ihtamnety“) [11] a nabylo rysů podstatného jména  - čísla a sklonu [1] .

Slovní útvary holofráze [18] se staly předmětem výzkumu v návaznosti na události roku 2014 odehrávající se na jihovýchodě Ukrajiny. Změnily obraz světa stran účastnících se tohoto konfliktu, vedly k nové interpretaci reality, objektivizované v jazyce pomocí lexikálních inovací, z nichž většina je podle filologa Fu Jinga, který je studoval na materiál z ozbrojeného konfliktu na Donbasu spadá pod definici „ nenávistných projevů “ [1] .

Slovník ze série „New in Russian vocabulary“, založený na materiálech médií a internetu, který se objevil v roce 2015, naznačuje vytvoření slova z hashtagu #ihtamnet s vysvětlením [11] :

... o oficiálním postoji Ruska, které popírá přítomnost svého vojenského personálu v zóně ozbrojeného konfliktu na východní Ukrajině v roce 2014.

— Novinka v ruské slovní zásobě. Slovníkové materiály - 2015. S. 51

V roce 2018 ruské ministerstvo zahraničí spustilo flash mob „proti neonacismu na Ukrajině “ s použitím stejného hashtagu #ihtamnet:

Pomozme kyjevskému režimu čelit pravdě a začněme oslavovat s hashtagem #IhNa Ukrajině neexistuje žádný důkaz xenofobie a neonacismu.

— Oficiální stránka tiskové služby ruského ministerstva zahraničí na Facebooku

V ukrajinských médiích byla iniciativa ruského ministerstva zahraničí vnímána ostře negativně [19] [20] :

... mem „IhTamNet“ vynalezli Ukrajinci. Jeho prvotním smyslem je ironie nad prohlášeními ruských úřadů, které zoufale popírají účast ruského vojenského personálu, zbraní a vojenské techniky na konfliktu na Donbasu.

- Soudně-právní noviny [21] , 16. listopadu 2018

Vzhledem k širokému rozšíření v ruském síťovém prostoru takových holofrastických konstrukcí jako ihtamnet , krymnash , mousebrothers a adinnarot [22] , byli to děti a onazhamat , dědové bojovali[23] a můžeme opakovat – tato slova se etablovala a proměnila v internetové memy , jejichž podstatou je, že „žádná z těchto lexikálních jednotek nevyžaduje kontext, protože je již spojena s určitou politickou událostí nebo jevem a má specifické výrazné zbarvení“ [24] . Obsah kontextu je zase vázán na frekvenci jejich ústního a písemného použití prostřednictvím systému hashtagů mezi uživateli sociálních sítí , který se s ironickým podtextem stává „mocným nástrojem politického boje , protože jazykové jednotky vytvořené pomocí holofráze mají nejen nominativní , ale i jasnou expresivní funkci“ [24] .

Generalizace

Využití neologismu se rozšířilo jak díky modernímu popisu neoficiální žoldnéřské činnosti z dob SSSR , který nakousává publicistický žánr: „‚Ikhtamnets‘ Sovětského svazu“ [25] , tak kvůli popis toho, jak Finsko používá ozbrojené oddíly dobrovolníků místo pravidelných formací: „‚Voentorg‘ z Finska. Jak bojovali finští „Ihtamnetové“ proti Rusku“ [26] . Mem se začal používat ve vztahu k realitám jiných oblastí světa [3] , v souvislosti s tím pronikl do anglického jazyka ( ihtamnet ) [1] .

Hodnocení

Novinářka a filoložka Ksenia Turkova poznamenává [27] vitalitu neologismu „ihtamnet“, jeho emocionální konotaci a vyhlídky na použití:

„Ihtamnet“, zdá se mi, není vůbec výsměch, ale velmi smutné slovo. V něm člověk slyší zbytečnost, opuštěnost a zapomnění. Síťový slovník ale opustí, až když se život všech stane pro stát skutečně cenným.

- "Toxická Fishgate a Ichthamnet-2." " Snob ".

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fu Ching. Ozbrojené konflikty jako zdroje lexikálních novotvarů v ruském jazyce (na materiálu ozbrojeného konfliktu na Donbasu)  // Bulletin Charkovské národní univerzity pojmenovaný po V. N. Karazinovi. Řada "Filologie". - 2021. - T. 87 . - S. 57-70 . - doi : 10.26565/2227-1864-2020-87-09 .
  2. ↑ 1 2 Stoletov A. I. Hybridní vzdělávání v Rusku: pohled humanisty // Rozvoj sociálně-humanitárních znalostí v měnícím se světě / ed. E. B. Dudniková, V. Ya. Romanchenko, N. V. Shalaeva. - Saratov: Amirit LLC, 2019. - S. 53. - 236 s. - ISBN 978-5-6042823-6-6 .
  3. ↑ 1 2 Akhmirova, Rimma Nebyla jsi tam. Příbuzní bojovníků zabitých v Sýrii hledají pravdu u soudů . Rozhovor č. 06-2019 (20. února 2019). Získáno 15. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 15. prosince 2021.
  4. ↑ Diplomat hovořil o řešení problému ruského „ihtamnetu“ na Donbasu . UNIAN (30. září 2016). Získáno 13. října 2021. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2017.
  5. ↑ Ikhtamnet: dobrovolníci odtajnili ruský vojenský personál na Donbasu (foto) . UNIAN (3. ledna 2017). Získáno 13. října 2021. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2017.
  6. ↑ „Ikhtamnet“: v Rusku vyprávěli o pohřbeném na Donbasu, průzkumníkovi Ageevovi  (ukr.) , Obozrevatel  (28.červny 2017). Archivováno z originálu 21. srpna 2017. Staženo 21. srpna 2017.
  7. ↑ Zheleznova, Maria "Ihtamnet" v Salisbury . Vědomosti (26. října 2018). Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.
  8. ↑ Popov, Dmitrij Kouzlo "Putine, přiveď vojáky!" pracoval v Rusku . Moskovsky Komsomolets (2. srpna 2020). "Další oblíbené kouzlo, Ihtamnet, bylo také použito během týdne, ale fungovalo pomaleji. V sousedním království bylo chyceno 33 hrdinů. Dmitrij Peskov vše vysvětlil: v Rusku neexistuje legálně taková věc jako soukromá vojenská společnost. Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.
  9. ↑ Tumakova, Irina Petersburg byla obsazena jejich tamnety: kordony o víkendech, zamčeným Něvským prospektem a oranžovým plotem před Zimným. Kdo dává rozkazy bezpečnostním složkám zablokovat město? . Novaya Gazeta (13. února 2021). Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.
  10. ↑ Grozev, Christo . Bumerang MH-17. Strategie „Ihtamnet“ se ukázala být pro Kreml problémem: ruské bezpečnostní síly nedostanou imunitu . The Insider (12. června 2020). Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.
  11. ↑ 1 2 3 Kazulina N. A., Levina S. D. Novinka v ruské slovní zásobě. Slovníkové materiály - 2015 / ed. S. D. Levina, A. S. Pavlova, Yu. S. Ridetskaya. - Petrohrad. : Jazykovědný ústav RAS , 2020. - S. 51. - 106 s. - ISBN 978-5-6044839-2-3 .
  12. ↑ Ikhtamnet: ve verdiktu donského soudu byla zmíněna ruská armáda v LDNR . Rostov na Donu: RBC (16. prosince 2021). Získáno 12. ledna 2022. Archivováno z originálu 12. ledna 2022.
  13. ↑ Putin: „Na Krymu nejsou žádní ruští vojáci. To je sebeobrana Krymu . Získáno 8. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2021.
  14. ↑ Vladimir Putin odpovídal na dotazy novinářů o situaci na Ukrajině . kremlin.ru (4. března 2014). Archivováno z originálu 10. dubna 2015.
  15. ↑ Kazansky D. Putin nadále bezostyšně lže celému světu o tom, že „nejsou tam“, a zahaluje obyvatele Donbasu další a další propagandou . respondua.net (1. srpna 2017). Získáno 13. října 2021. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2017.
  16. ↑ Elena Tomášková. Vliv hashtagu na formování nových frazeologických jednotek v politické žurnalistice online médií  // Caracteres: estudios Culturales y críticos de la esfera digital. - 2017. - V. 6 , č.p. 2 . — S. 245–258 . Archivováno z originálu 16. dubna 2022.
  17. ↑ Prezident Ruské federace: na YouTube nejsou žádné ruské jednotky na Ukrajině , začíná v 5:06 // Rusko-1 , 16. dubna 2015.
  18. ↑ I. A. Kovyněvová. Holofráze jako způsob, jak ušetřit jazykové úsilí // Baltic Humanitarian Journal. - 2017. - V. 6, č. 4 (21). - S. 110-112. — ISSN 2311-0066 .
  19. ↑ Ruské ministerstvo zahraničí spustilo flash mob za účelem pátrání po „xenofobii“ na Ukrajině . Veřejnoprávní TV (16. 11. 2018). Získáno 12. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 12. prosince 2021.
  20. ↑ "IkhTamNet". Ruské ministerstvo zahraničí spustilo flash mob „proti neonacismu na Ukrajině“ pomocí známého protiruského memu . Strana.ua (16. listopadu 2018). Získáno 12. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 12. prosince 2021.
  21. ↑ Ruské ministerstvo zahraničí „odhalilo“ neonacismus na Ukrajině pomocí ukrajinského internetového memu . Soudně-právní noviny (16. 11. 2018). Získáno 12. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 12. prosince 2021.
  22. ↑ Videiko M. Yu. Adinnarot a myší bratři // Ruská otázka. — 2019. — Ne. 3.
  23. ↑ Slovník proměn 2015–2016  / Sestavila Marina Vishnevetskaya. - M .  : Tři čtverce, 2018. - 248 s.
  24. ↑ 1 2 Kuchinska I. O. Aktuální problémy slov janské filologie  (ukrajinské)  // Záporožská národní univerzita / Bakalenko I. M., recenzent Pavlenko I. I .. - 2018. - S. 56-59 .
  25. ↑ Kiyan, Igor „Ikhtamnety“ ze Sovětského svazu. "Budeš zajat - neznáme tě . " Naše verze #5 (11. února 2019). Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.
  26. ↑ Stepanov, Toivo "Voentorg" z Finska. Jak finští "Ihtamnets" bojovali proti Rusku . Naše verze je #46 (30. listopadu 2020). Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.
  27. ↑ Turková, Xenie . Toxický fishgate a ichtamnet-2 . Snob (16. února 2018). Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.