Carimbo

Carimbo ( port. carimbó [1] ) je hudební rytmus brazilské Amazonie , stejně jako kruhový tanec indického původu, charakteristický pro severní oblasti státu Para , který zažil afro -brazilský (z hlediska perkusí a smyslné pohyby) a portugalský (ve smyslu tleskání rukou a dechových nástrojů) vliv. Toto jméno se také rozšiřuje na buben používaný v tomto stylu , někdy nazývaný mírně upravená forma slova - " curimbo " ( port. curimbó ) [2] [3] .

Tradiční forma carimbo se nazývá port. "pau e corda" ( rozsvíceno : "hůl a struna") a vyznačuje se tím, že údery na buben kurimbo jsou doprovázeny hrou na banjo a maracas . V některých zdrojích [4] se carimbo nazývá „ samba di roda z Marajo“ ( Marajo je ostrov ve státě Para ) a „ baião z Marajo“ ( port. baião je další hudební a taneční styl ).  

Carimbo je považováno za hudební styl indického původu, ale stejně jako v případě některých jiných kulturních fenoménů v Brazílii se stalo interetnickým žánrem, který absorboval především prvky černošské kultury [5] . Tento hudební rytmus byl po staletí potlačován a zakazován kvůli svému původu a byl dokonce oficiálně zakázán v Belému (hlavním městě státu Pará ) vládním dokumentem "Kodex nařízení městských úřadů Belém " ( port. "Código de Posturas de Belém" ) z roku 1880 v sekci "O hluku a nepokojích" [4] [6] :

„Zakázáno a trestáno pokutou 30 000 letů : (...) Dělat hluk a výtržnosti, hlasitě křičet (...). Předvádějte sambu a batuki (batukada) [7] , hrajte na bubny, carimbo (stejnojmenný typ bubnu používaný v tomto stylu) nebo na jakýkoli jiný nástroj, který může rušit noční klid, atd. P." 

V posledních desetiletích se carimbo znovu objevilo jako typ regionální hudby a jako jeden z hlavních zdrojů hudebních rytmů, na kterých [4] jsou založeny moderní žánry jako lambada a technobrega . Tento kulturní fenomén se také rozšířil po celé severovýchodní oblasti Brazílie a dnes je úzce spojen s náboženskými svátky [8] . V září 2014 bylo carimbo zařazeno na seznam mistrovských děl nehmotného kulturního dědictví Brazílie . Zápis byl jednomyslně schválen [9] [10] Poradním sborem pro kulturní dědictví ( Port. Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural ) Národního institutu historického a uměleckého dědictví ( Port. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN ).    

Etymologie

Slovo port. carimbó pochází z Tupi korimbó , označujícího indický bicí nástroj [4] a odvozeno, podle pořadí, z kombinace tupiských slov curi „dutá hůl (dřevo)“ a Tupi m'bó „perforovaný“, což dává význam „a hůl, která vydává zvuk“ [ 2] , kvůli rozšířenému použití v tomto stylu nástroje kurimbo - buben vyrobený oškrábáním kmene stromu, pokrytý zvířecí kůží [4] a dokončený spálením ohněm.

Historie

Těžko říct, kde přesně se tento hudební rytmus objevil: o právo být nazýván místem jeho původu se bojuje [2] mezi Marapaninem a ostrovem Marajo , oba ležící ve státě Para . Původně nebyla hudba oblíbená rybáři a rolníky ze státu Pará ještě známá jako carimbo, ale sestávala z veršovaných příběhů o různých aspektech každodenního života v podání ribeirinha ( port. ribeirihno [11 ] ) za doprovodu bubnu curimbo. K takovým výkonům obvykle docházelo po úspěšném odlovu nebo dokončení výsadby [8] .  

Způsoby provádění hudby

V tradiční podobě (bez použití elektronických přístrojů) se nazývá přístav. "pau e corda" ( rozsvíceno : "hůl a provázek"), účinkující usednou k bubnu kurimbo a hrají oběma rukama [8] . Běžně se používají také maracas , řeka-řeka a jaguáří buben ( port. tambor onça – druh kuiki napodobující vrčení jaguára [12] ), což je tradiční sada nástrojů. Moderní verze přidává kytaru a dechové nástroje [8] .

Kostýmy

Ženy tančí bosé a nosí barevné dlouhé sukně s lemy [8] . Sukně je plisovaná a má obvykle velké květinové vzory. Bílé halenky, náramky a náhrdelníky s velkými korálky. Její vlasy zdobí růže nebo kamélie.

Muži tančí v jednoduchých krátkých kalhotách, obvykle bílých, s lemovým švem, což je zvyk zděděný od černochů minulých staletí, kteří tento typ švu používali v souvislosti s prací, kterou vykonávali, jako je chytání krabů v přílivovém pásu řeky. mořské pobřeží.

Tanec

Malé krůčky a tanečníci stojící v kruhu jsou indickou tradicí, smíšenou se smyslným pohupováním boků a rytmickými údery na buben, které pocházely od černochů a dechovými nástroji, a také vytvářením párů kroužících v tanci, které pocházel z portugalštiny [2] .

Pro tanec je charakteristické napodobování tančících zvířat jako je opice nebo krokodýl [5] . V případě párového tance začíná představení vytvořením dvou řetězců mužů a žen, obrácených ke středu kruhu. Když začne hrát hudba, muži se přesunou k ženám a začnou tleskat rukama jako signál pro výzvu k tanci, načež se okamžitě vytvoří páry, které krouží kolem své osy a zároveň tvoří velký kruh pohybujících se tanečníků. proti směru hodinových ručiček. Ve způsobu provedení je indický vliv spojený s tím, že tanečníci dělají pohyby, mírně se předklánějí a sledují pohybující se chodidla, čímž jasně udávají jasný a svůdný rytmus.

Odkazy

Video s ukázkami výkonu

Poznámky

1. ↑ port. carimbó : nezaměňovat s portským. carimbo (carímbo) "pečeť, razítko" (rozdíl v místě napětí)
2. ↑ 1 2 3 4 Brandão, Priscila. Conheça a história do carimbó ("Naučte se historii carimbo")  (port.)  // Agronegócios: noviny. - 2015. - 20. prosince.
3. ↑ FERREIRA, ABH Novo dicionário da língua portuguesa („Nový portugalský slovník“). 2. vydání. Rio de Janeiro. Nová Fronteira. 1986.p. 353.  (port.)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Gabbay, Marcello M. Representações sobre o carimbó: tradição versus modernidade  (port.)  // IX Congresso de Ciências da Comunicação na Região Norte. — 2010.
5. ↑ 1 2 Mendes, Laysa. Carimbó: A Dança Paraense ("Carimbo: Tanec státu Para")  (port.)  (odkaz není k dispozici) . Marcos Geographico . Datum přístupu: 20. září 2016. Archivováno z originálu 1. října 2016.
6. ↑ da Costa, Tony Leão. Carimbó e Brega: Indústria Cultural e tradição na música popular do norte do Brasil („Carimbo a Brega (hudební žánr: kulturní průmysl a tradice v lidové hudbě na severu Brazílie“)  (port.)  // Revista Estudos Amazônicos, sv. VI, č. 1, str. 149-177: časopis. — 2011.
7. ↑ "Batuque: bratře . batuke (černošský tanec doprovázený hrou na bicí nástroje). Definice z: „Starets S. M., Feershtein E.N. atd. Portugalsko-ruský slovník.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Mendes, Laysa. Carimbo . Pesquisa Escolar Online  (port.) . Fundação Joaquim Nabuco - FUNDAJ (29. května 2014) . Získáno 20. 8. 2016. Archivováno z originálu 14. 8. 2016.
9. ↑ Carimbó do PA é declarado patrimônio Cultural Imaterial do Brasil („Carimbo of Para bylo prohlášeno za nehmotné kulturní dědictví Brazílie“  (port.) . G1 . Získáno 11. září 2014. Archivováno 12. září 2014.
10. ↑ Carimbó é agora patrimônio imaterial brasileiro („Od této chvíle je carimbo předmětem nehmotného kulturního dědictví Brazílie“)  (port.)  (nepřístupný odkaz) . Sítio do Ministério da Cultura (webové stránky ministerstva kultury) . Získáno 11. září 2014. Archivováno z originálu 12. září 2014.
11. ↑ Ribeirinho: přístav. ribeirinho ( lit .: říční, pobřežní, pobřežní) - obyvatelé Brazílie (především stát Amazonas , kde podle The Joshua Project  (port.) . Datum přístupu: 27. února 2018. Archivováno 19. února 2014. , je jich 6 513 000 lidí, kteří žijí na březích řek (obvykle v domech na kůlech) a rybaří jako hlavní způsob obživy. Z přístavu. ribeira - břeh řeky.
12. ↑
13. ↑ Mendonça, Rosiel. Compositor Gonzaga Blantez comemora inclusão de música em trilha de novela („Skladatel Gonzaga Blantez oslavil zařazení písně na soundtrack k televiznímu seriálu“)  (port.) . Acritica (18. července 2017). Staženo 27. února 2018. Archivováno z originálu 27. února 2018.