Mezihvězdná astrografie vesmíru Vorkosiganské ságy je souborem obydlených a neobydlených planet, pásů asteroidů a stanic v jednohvězdných systémech s rozsáhlou sítí n-tunelů mezi nimi. Některé z obydlených planet jsou pro lidi vhodné k životu pod širým nebem, na některých planetách je možné být venku v respirátoru, na jiných planetách jsou potřeba pokročilejší ochranné prostředky.
Planeta s chladným klimatem, obývaná převážně v rovníkové zóně (v letních měsících je však docela možné vyjít ven bez svrchního oblečení).
V okolí má pět aktivně využívaných poloostrovních tunelů , z nichž dva jsou pojmenované - v Hedzhen Hub a na Escobaru .
Obydleno asi před 200 lety od událostí popsaných vesmírnými piráty. V současnosti je galaktický stav slušnější.
Na planetě neexistuje žádná centrální vláda, moc je rozptýlena do 116 velkých domů a bezpočtu malých domů. Dům je křížencem zločineckého syndikátu, velké korporace a vlády malého státu. Rozdíl mezi Velkým a Malým domem je ve velikosti majetku. Hlava sněmovny nese titul barona.
Ve vnějším světě je planeta zastoupena tzv. Konsorcium – syndikát domů.
Má poměrně svobodný právní kodex, jehož normy jsou mnohem širší než ty obecné galaktické, což umožňuje návštěvníkům zadávat objednávky na souostroví Jackson na výzkum nebo výrobu, která je podle standardů jejich rodných světů z větší části nezákonná. , ne in-line. Zejména biotechnologie, zbraně atd. Fanoušky extrémní zábavy zajímá i z etického hlediska.
Etický kodex je založen na zisku a liteře smlouvy (obvykle dává baronovi téměř úplnou moc nad jeho služebníky). Na území planety (včetně osob bez státní příslušnosti a cizinců) platí přirozené právo a zákony konkrétního domu s vlastní bezpečnostní službou a vůlí barona.
Dům Ryoval ( angl. House Ryoval ) - byl vlastně jedním z Malých domů, ale podle tradice byl považován za jeden z Velkých. Oblastí specializace je výroba lidských bytostí podle požadavků zákazníka, zejména sexuálních otroků v souladu s nejsofistikovanějšími fantaziemi klientů. Dům měl největší sbírku genetických vzorků, než byla většina z nich zničena admirálem Naismithem . Po smrti posledního barona byl dům připojen k House Fell .
Ry Ryoval ( angl. Ry Ryoval ), baron Ryoval. Byl jedním z nejstarších baronů Jacksonu. Poté, co zdědil titul po svém otci, vyhladil všechny své příbuzné (kromě Jorishe, který se stal baronem Fellem, což přispělo k pádu domu Ryovalů). Měl paranoidní styl řízení, obklopoval se samorostlými zaměstnanci se zvířecí oddaností. Subtilní psycholog, sofistikovaný sadista, byl podle mnohých příliš emotivní, což bránilo rozvoji sněmovny.
Ryoval vyhlásil pomstu admirálu Naismithovi a omylem zajal svého klonového bratra Marka . Při jednom z výslechů byl baron zabit Markem.
House FellHouse Fell je jedním z největších domů . Největší dodavatel zbraní, včetně chemických a biologických. Podílí se také na nelegálním přeprodeji zbraní vyrobených v Betanu.
Georish Stauber , baron Fell . Nevlastní bratr barona Ree Ryovala . Utekla před ním s Lilií Duronou a přidala se k House Fell. Nakonec mohl zaujmout místo barona Doma. Navzdory svému poměrně vysokému věku se ještě neuchýlil k transplantaci mozku, protože klon byl za tímto účelem za nejasných okolností zabit, s největší pravděpodobností na příkaz barona Ryovala. Baron se velmi zajímá o způsoby omlazení, které nezahrnují transplantaci mozku.
Lilly Durona je hlavou a předchůdkyní skupiny Duron v rámci House Fell . Byl vytvořen v Domě Ryoval předchozím baronem, který si stanovil za cíl vytvoření skvělého lékařského výzkumníka. Po smrti starého barona a nástupu k moci Ree Ryoval uprchl a přidal se k House Fell. Mnohokrát se klonovala , vytvořila asi 40 klonových dcer a také řadu klonových synů, čímž vytvořila skupinu Duron. Ženy ve skupině nesou jména květin, muži ptáků; každý člen skupiny se specializuje na určitou oblast medicíny nebo biologie. Tým pověřený House Fell vyvinul chemické a biologické zbraně, stejně jako protiopatření; kromě toho se skupina podílela na lékařské péči o vedoucí zaměstnance Domu.
Skupinu Duron koupil Mark Vorkosigan od Barona Fella výměnou za majetek rodu Ryovalů, načež se usadili na Escobaru . Vzhledem k tomu, že Mark vlastní vedoucí podíl, nikdo neklade žádné další otázky.
Dům BharaputryHouse Bharaputra ( anglicky House Bharaputra ), jeden z největších rodů Jacksonů. Specializuje se na provádění genetických příkazů a transplantací mozku. Účelem této nelegální operace je prodloužení životnosti zákazníka. Za tímto účelem je klon klienta pěstován v Domě zrychlenými metodami do věku cca 10 let, což odpovídá úrovni tělesného vývoje cca 20 let, poté je do těla klonu transplantován mozek klienta, klonův mozek je vyhozen; ve skutečnosti je operace zabitím klonu. Při operaci dochází ke komplikacím, které v 10 % případů vedou ke smrti zákazníka. Dům provádí v průměru jednu transplantaci mozku týdně.
Vasa Luigi , baron z Bharaputry . Provdána za Lotus Durona, nejstarší z klonových dcer Lilly Duronové , jediné odpadlíky ve Skupině.
House of DyneHouse Dyne se specializuje na praní špinavých peněz .
House HargravesHouse Hargraves se specializuje na skupování kradeného zboží a vyjednávání o propuštění rukojmích .
House of CordonHouse Cordonah ( anglicky House Cordonah ) vlastnil stanici Cordon, která kontrolovala vstup na jeden z pěti poloostrovů tunelů. Kromě toho se sněmovna specializovala na únosy a obnovu unesených lodí a stejně jako rod Hargravesů vykupovala rukojmí. Je známo, že Cordon House se vyznačoval nejvyšším procentem rukojmích, kteří se vrátili živí. Cordonův dům byl přepaden konkurenty, ale vrchol rodiny (sám baron s baronkou, většina jejich dětí) přežil a doufá v pomstu.
Aslund ( angl. Aslund ), chudá zemědělská planeta, jako Barrayar , mající jediný poloostrovní tunel vedoucí k Hegen Hubu . Po krizi Verva se Aslund stal jedním z členů Hedge Union [1] .
Athos [2] se nachází ve hvězdném systému, který je zřejmě spojen jedinou dlouhou sekvencí n-in tunelů se stanicí Kline (let ke stanici trvá 2 měsíce). Je to terestrická planeta s příznivým klimatem, s životními podmínkami blízkými těm na Zemi. Má tři přirozené satelity.
Planeta byla obydlena 200 let před událostmi popsanými v knize stoupenci náboženského učení , jehož hlavní tezí je počáteční a nevyhnutelná hříšnost ženy, proto je spravedlivý život možný pouze v naprosté nepřítomnosti žen. Otcové zakladatelé si záměrně vybrali planetu dostatečně daleko od hlavních cest, aby usadili své následovníky, aby se ochránili před pokušením. Otcové zakladatelé zjevně viděli výsledek svého úsilí jako planetární klášter , kterému vděčí za své jméno (srov . Athos ).
Planeta je téměř úplně izolovaná od okolního světa. Komunikace je zajišťována každoroční kyvadlovou dopravou ze stanice Kline, která doručuje poštu, vzácné přistěhovalce a provádí menší obchodní výměnu. Vzhled žen na planetě je přísně zakázán.
Jediným možným způsobem, jak reprodukovat populaci na Athosu, je použití děložních replikátorů s použitím importovaných vaječných kultur.
Ekonomika planety je převážně zemědělská, dominuje zemědělský způsob života. Hlavními výdajovými položkami rozpočtu jsou obrana (Athos má pozemní ozbrojené síly) a reprodukce obyvatelstva, prováděná v krajských reprodukčních centrech. Neexistují prakticky žádné vnější ekonomické vazby.
Neobvyklé náboženství diktuje neobvyklé společenské vztahy. Athonité zpravidla vytvářejí manželské páry pro společnou výchovu synů. Kromě hlavní práce občané Athosu pravidelně pracují na bezplatných veřejných pracích a dostávají za to t. zv. sociální půjčky , které lze použít k získání povolení k vytvoření rodinného svazku, mít syna atd.
Na ostatních světech v Galaxii má Athos tendenci mít pověst planety homosexuálů .
Beta kolonie se nachází relativně blízko Sluneční soustavy . V počátečním období vývoje, kdy komunikace probíhala na lodích rychlostí blízkou světla , trvala cesta ze Země do Beta několik let subjektivního času (několik desítek let planetárního času).
Systém Beta Colony je plný n-tunelů . Přímé průchody vedou z Beta Colony do Zergyar , Jackson Archipelago , Escobar , Tau Verde a dalších systémů.
Povrch jediné obyvatelné planety soustavy pokrývají převážně neobyvatelné pouště, bez osobních ochranných prostředků nelze být na povrchu, a proto obyvatelstvo žije ve městech pod zemí nebo ve speciálních ochranných kupolích.
Planeta byla kolonizována ještě před vynálezem metody mezihvězdného pohybu přes p-tunely , asi 800 let před událostmi popsanými v cyklu. Přesné etnické složení prvních osad není známo, ale potomci Američanů obývají především Betu .
Název Beta Colony znamená, že planeta byla druhou kolonizovanou lidstvem. Kolonie Alfa není nikdy zmíněna v knihách cyklu; autor v odpovědi na dotazy uvedl, že Colony Alpha z neznámých důvodů chátrala nebo zemřela [1] .
Kolonie Beta je republika . Hlavou státu je prezident , který je volen lidovým referendem . Obecně platí, že principy demokracie jsou na Betě všude - dokonce i v takové polovojenské organizaci, jako je Betan Astroexpeditionary Force , může být rozhodnutí velitele napadeno na základě výsledků hlasování podřízených.
Pozoruhodným rysem betanské sociální struktury je, že zločinci jsou považováni za duševně nemocné a jsou vystaveni vhodnému zacházení, což často vede ke ztrátě osobnosti.
Colony Beta se specializuje na špičkové technologie , zejména na nejnovější vojenské technologie (zatímco sama Beta zdůrazňuje svůj pacifismus a preferenci nenásilných metod).
Peněžní jednotkou je betanský dolar.
Betanská kultura je extrémně liberální, zvláště pokud jde o sexuální vztahy. Jevy jako prostituce jsou betanskou morálkou považovány za naprosto normální.
Móda v Beta Colony je velmi minimalistická (zřejmě kvůli tomu, že teplota na povrchu planety je vysoká a termoregulační systémy kupole ne vždy plní svou práci dokonale). Klasickým betanským kostýmem je sarong a sandály .
Vzhledem k omezenému životnímu prostoru je plodnost na Betě pod přísnou vládní kontrolou - všechny ženy ve věku 13 let dostanou během iniciačního obřadu antikoncepční implantát . Chcete-li získat licenci pro dítě, musíte projít řadou speciálních testů. Stejný porod zpravidla neprovádí přímo žena, ale pomocí děložního replikátoru .
Na Betě existuje komunita hermafroditů , která je výsledkem raného sociogenetického experimentu, který vytvořil rasu tvorů s plně vyvinutými mužskými i ženskými reprodukčními orgány.
Vervan ( angl. Vervain ), planeta, která má n-in přechodů do Hejen Hub a Cetaganda . Byl hlavním cílem cetagandské agrese během Vervainské krize. Po odražení útoku se Vervan stal jedním z účastníků Hedge Union [1] .
Země ve Fokosiganské sáze je ústředním světem lidstva, dějištěm románu Brothers in Arms a příběhu Dreamweaver americké spisovatelky Lois McMaster Bujoldové .
V 21. století začali pozemšťané zkoumat nejbližší hvězdy. Kolonie Alpha (brzy zanikla) a Colony Beta byly založeny , komunikace s nimi byla prováděna loděmi blízkou rychlostí světla .
Na konci 21. - začátku 22. století došlo ke světové válce , v jejímž důsledku ztratily Spojené státy americké své vedoucí postavení. Významná část severoamerického kontinentu prošla radioaktivní kontaminací , v důsledku mutací se objevily živočišné druhy smrtelné pro člověka. Není známo, jak moc byly zasaženy další oblasti.
V době ságy (cca XXIX-XXX století) je Země největším z obydlených světů (asi 9 miliard lidí). Navzdory tomu Země nemá významný vliv na galaktickou politiku. Na rozdíl od většiny periferních světů na Zemi přetrvávají planetární vlády. Země je spolu s Beta Colony uznávaným centrem špičkových technologií . Zdá se, že největším světovým centrem je Londýn ; právě tam sídlí velvyslanectví galaktických mocností. Došlo k výraznému vzestupu hladiny světových moří , v důsledku čehož byla některá pobřežní města zatopena ( Los Angeles ), jiná (Londýn, New York ) jsou chráněna obrovskými přehradami .
Illyrica ( angl. Illyrica ), planeta s vyspělým mikroelektronickým průmyslem a stavbou vesmírných lodí. Zejména na něm byl vyroben slavný čip Illyan .
Čtyřruký muž ( lat. Homo quadrimanus ), hovorově quaddie ( anglicky quaddie ) je fantastický druh lidských bytostí popsaný v románech Free Falling a Diplomatic Immunity . Hlavním rysem čtyřkolek je jejich úplná adaptabilita na podmínky beztíže . Hlavním rozdílem od Homo sapiens je absence nohou a místo nich přítomnost druhého páru paží. Spodní paže jsou o něco kratší než horní, ale mohutnější. Fyziologie quaddie se také poněkud liší od té lidské ve směru lepší adaptace na stav beztíže. Zejména quaddies nejsou charakterizovány vyplavováním vápníku z kostí , svalovou atrofií a vestibulárními poruchami. Čtyřkolky jsou navíc výrazně odolnější vůči radiaci . Puberta je výrazně dřívější než u lidí. Podmínky přirozené gravitace pro čtyřkolku jsou těžké, ale snesitelné.
Čtyřkolky nechala korporace GalacTech zhruba 200 let před hlavními událostmi cyklu pracovat v nulové gravitaci, neboť se předpokládalo, že jejich provoz bude levnější než použití běžného pracovníka. Tvůrce čtyřkolky, Dr. Cay , věřil, že beztížné nohy jen překážely a nahradil je druhým párem paží ; navíc zavedl řadu vylepšení fyziologie pro život ve stavu beztíže.
Experiment byl proveden v utajení. Celkem bylo vytvořeno asi 1000 quaddies, kteří žili ve vesnici na oběžné dráze planety Rodeo a byli tam vycvičeni jako pracovní odbornosti. Neměli občanská práva a byli považováni za majetek společnosti. Po smrti Dr. Kaie, kdy nejstaršímu z čtyřkolek bylo méně než 20 let, byla nákladová efektivita vývoje zpochybněna. Poté, co se vešlo ve známost o vytvoření technologie umělé gravitace na Beta Colony , bylo zcela jasné, že vytvoření quaddie se neospravedlňuje. Vedení společnosti se rozhodlo ukončit program, sterilizovat všechny čtyřkolky a přemístit je na planetu, aby dožily.
Poté, co se to stalo známým, quaddies, vedené svářečským inženýrem Leo Grafem a podporované několika dalšími členy vesnického personálu, převzaly vesnici a remorkér, poslaly zbytek personálu na planetu a poté přesunuly vesnici do neobsazený hvězdný systém.
Hvězdný systém, kde se Quaddie usadili po útěku z Rodea, je známý jako Quaddie Space. V systému nejsou žádné terestrické planety. Stanovištěm quaddie je pás asteroidů , který jim poskytuje jak prostor k životu, tak suroviny pro stavbu a obchodování. Systém je spojen s vnějším světem 2 p-tunely , které obsluhuje 5 stanic, z nichž některé mají sektory umělé gravitace, ve kterých mohou žít obyčejní lidé. Nejstarší z nich je Graf Station, postavená kolem starobylé orbitální vesnice.
Politická struktura, ve které jsou čtveřice sdruženy, se nazývá Unie svobodných osad, která je volena a v jejím čele stojí správní rada.
Čtyřkolky zřídka opouštějí svůj systém a jsou velmi exotické v jiných světech.
Kline ( anglicky Kline ), jedna z největších výměnných stanic v Galaxii, která se nachází na křižovatce 6 hlavních obchodních cest. Stálá populace je 100 tisíc lidí. Schopný přijmout až 500 000 tranzitních cestujících.
Marilac ( angl. Marilac ), planeta, která padla za oběť cetagandské agresi. Přes zuřivý odpor byla planeta poměrně snadno dobyta nadřazenými nepřátelskými silami a byla ustanovena okupační vláda. Barrayar , v návaznosti na politiku zadržování Cetagandy, zorganizoval útěk 10 000 válečných zajatců Merilak z koncentračního tábora na Dagul IV s pomocí dendarijské flotily , která se stala jádrem Hnutí odporu. Díky mezinárodní pomoci dosáhl Odboj významného pokroku a cetagandské síly byly nuceny opustit planetu.
Pol ( angl. Pol ), planeta, která má n-in přechodů do Komarr a Hejen's Hub . prezidentská republika. Během Vervanské krize nechal Paul Barrayaranskou flotilu projít k Hejen Hubu a pochodoval s nimi proti Cetagandě . V knize „Paměť“ náčelník Illyan vypráví, že průchod Polem byl možný poté, co byl velvyslanci předložen živý slon, získaný někde na Zemi agentem Imperiální bezpečnosti. Po vyřešení krize se Paul stal jedním z účastníků Hedge Union [1] .
Rodeo ( angl. Rodeo ), planeta patřící vládě soustavy Orient IV. Atmosféra je řídká, na povrchu planety můžete zůstat bez speciálních prostředků ne déle než 15 minut. Útroby planety jsou bohaté na uhlovodíky. Místo vytvoření quaddie . Jediný známý skokanský kanál vede směrem na Orient IV.
Hegen Hub ( angl. Hegen Hub ), hvězdný systém, ve kterém se sbíhají 4 p-tunely vedoucí k Jacksonskému souostroví , Aslund , Vervan a Paul ; je důležitou kosmickou křižovatkou. Neexistují žádné planety podobné Zemi. Zahrnuje velký komplex výměnných stanic.
Čtvrtá, jak název napovídá, je planeta v systému Tau Verde. V místním systému probíhala nepřátelská akce mezi planetárními vládami Felicie (Felicia) a Pelias (Pelias), během nichž se zformovala Dendarijská flotila . Technologický vývoj je na poměrně nízké úrovni. Nemá vlastní technologie pro stavbu skokových lodí.
Jeden z hlavních odpůrců Barrayaranského impéria , uznávaného galaktického centra biotechnologie .
Název "Cetaganda" pochází z latinského názvu hvězdy hlavní planety - Eta Ceta (η Ceta).
Cetagandská říše oficiálně zahrnuje osm hvězdných soustav, většinou v souhvězdí Cetus. Neoficiálně má impérium plnou kontrolu nad dalšími osmi loutkovými režimy v sousedních státech. Kromě planety hlavního města jsou součástí říše také planety hvězd ξ (Xi), μ (Mu), ρ (Ro) a σ (Sigma) Kita; tři další systémy nebyly jmenovitě uvedeny.
Přímé poloostrovní průchody vedou z Cetagandy do Vervanu , Komarru a případně dalších obydlených systémů. Po jedné z těchto tras proběhla invaze do Merilaku.
Chybí přesné informace o přírodních a klimatických podmínkách určitých oblastí říše. Hlavní planeta, Eta Ceti-IV, je známá jako pozemská planeta.
Pravděpodobně téměř celý živočišný a rostlinný svět Cetagandy je geneticky modifikován v souladu s potřebami a estetickými představami Cetagandanů.
Neexistují žádné přesné údaje o populaci Cetaganda. Tato Kita-IV je extrémně hustě osídlená planeta, ale neexistují žádné informace o jiných planetách v říši.
Biologicky je populace Cetagandy ve skutečnosti rozdělena na dvě rasy - Auty , geneticky vylepšenou vysokou aristokracii (a jejich modifikované poddruhy ba , bezpohlavní služebníci) a zbytek. Out mají jeden a dva páry chromozomů více než Homo sapiens , takže přirozená křížová reprodukce bez vážné genetické korekce mezi rasami je nemožná.
Etnicky dochází ke složitějšímu dělení: na outy (vysokí páni), ba (dědiční služebníci), drahokamy (vojenská aristokracie) a tak dále. třídy služeb.
Historie Cetagandy před koncem Období izolace na Barrayaru je z velké části neznámá, ale skutečnost, že vytvoření Velkého klíče - informační banky, která určovala obecnou linii vývoje rasy Aut - proběhlo asi 200 let. před událostmi popsanými v knihách.
Bezprostředně po skončení Období izolace následovala dvacetiletá První cetagandská válka (o Cetagandan - Velká), kterou Cetagandané prohráli. Následně následovaly další dva pokusy (ve skutečnosti hraniční konflikty v kosmickém prostoru) dobýt Barrayar Cetagandou, které rovněž skončily porážkou toho druhého.
V době popsané v cyklu Cetaganda prosazuje demonstrativně agresivní politiku, jejímž příkladem jsou kampaně Vervan a Marilak .
Forma vlády Cetagandské říše se dá charakterizovat jako neomezená monarchie. Hlavou státu je císař (titul se dědí po mužské linii), který není vázán žádnou ústavou ani její obdobou. Obrovský (ne-li rozhodující) vliv na strategickou politiku Cetagandy však mají tzv. Hvězdná školka vedená císařovnou.
Na každé z 8 planet v říši vykonává moc jménem císaře satrap-guvernér, jmenovaný zpravidla z císařových příbuzných (jeho „souhvězdí“) na dobu ne delší než 5 let. Moc Hvězdné školky vykonává paní choť, jmenovaná doživotně císařovnou.
Krátce je zmíněno, že všichni drahokamoví lordi jsou dobře informováni o základu moci, tedy moci biologických zbraní, kterými hvězdná školka od r k dispozici. proběhlo několik přesvědčivých demonstrací.
Některé pasáže v textech naznačují, že skutečnou nejvyšší vládou Cetagandy jsou císařovna, císař a manželky v tomto pořadí.
Cetagandská aristokracie. Cetaganda má netypickou, „dvouvrstvou“ aristokracii. Nejnižší, hlavní vrstvu tvoří lordi drahokamů ( anglicky ghem-lord ), vojenská kasta, podobná barrayaranským Vorům .
Horní vrstvu tvoří out-lordi a out-ladies (z francouzštiny haut - vysoký), ve skutečnosti jiná rasa, lidé, jejichž genom je uměle vylepšen. Zlepšování genotypu outů je to, co dělá Hvězdná školka .
Star Nursery je v podstatě genová banka pro rasu Aut. Za jeho skladování a doplňování zodpovídají out-damy vedené císařovnou. Cílem out-lady je vyšlechtit ideální lidskou rasu, což je nakonec předmětem politiky Cetagandy.
Estetika Cetagandy je zřejmě založena na japonské estetice éry Heian . Na cetagandskou kulturu má přitom velký vliv biotechnologie a genetika . Vznikla tak typicky cetagandská oblast kultury, jako je bioestetika , tedy umělecká forma, jejímž materiálem jsou živé organismy. Vytváření děl od skutečných lidí je navíc dostupné pouze absolventům hvězdných školek. A pro ně je největším problémem a polem pro experimenty otázka - co by mělo být zavedeno do genomu. Ohlasem toho je nejvyšší ocenění Cetaganda = injekční stříkačka s genetickým materiálem, která je vybrána z nejvýraznějších postav naší doby ke studiu a případnému zařazení do genomu budoucího císaře.
Charakteristickým znakem cetagandské kultury je tzv. gem-grim - zbarvení obličeje drahokamové aristokracie, které umožňuje určit příslušnost ke klanu a sociální postavení (v armádě nahrazuje insignie).
Escobar se nachází v systému s minimálně 3 tunely vedoucími do obyvatelných světů ( Sergyar , Jacksonovo souostroví , Beta kolonie ).
Je to planeta podobná Zemi s možností lidského obydlí v otevřeném prostoru bez kupolí a dalšího vybavení na podporu života. Denní cyklus oběhu je 26 hodin.
O Escobarovi neexistují prakticky žádné historické informace. Je známo, že planeta byla obětí barrayarské agrese (krátce před smrtí císaře Ezara ), kterou dokázala odrazit díky vojensko-technické pomoci demokratických vlád Galaxie, především Beta kolonie .
Populace většinou sestává z potomků etnických Španělů nebo Hispánců . Životní úroveň obyvatel je vysoká, srovnatelná s nejvyspělejšími světy.
Escobar je světem špičkových technologií , mezi kterými vynikají ty biologické a lékařské.
| " Vorkosiganská sága " od Lois McMaster Bujold | |
|---|---|
| knihy |
|
| Vesmír | |