| Barrayar | |
|---|---|
| Barrayar | |
| Žánr | román |
| Autor | Lois McMaster Bujoldová |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | Červenec – říjen 1991 |
| nakladatelství | Baen Books [d] |
| Cyklus | Vorkosiganská sága |
| Předchozí | Střípky cti |
| Následující | Warrior's Apprentice |
Barrayar je sci-fi román z roku 1991 od americké autorky Lois McMaster Bujoldové . Román je součástí série Vorkosigan Saga . V roce 1992 byl román oceněn cenami Hugo a Locus .
Román je přímým pokračováním knihy Shards of Honor , která je spin-offem románů Vorkosigan Saga .
Akce se odehrává na planetě Barrayar . Po smrti císaře Ezara je následníkem čtyřletý vnuk - Gregor Vorbarra . Hrabě Aral Vorkosigan , manžel hlavní hrdinky, Betan Cordelie Naismithové , se stává regentem říše pod vedením malého císaře . Kandidatura hraběte Vorkosigana však na Barrayar nesedne každému. V důsledku pokusu o atentát na regenta je nenarozené dítě Cordelie a Aral vážně otráveno – jedním z důsledků matčiny léčby bylo zničení kostní tkáně plodu. Aby ho zachránil, je plod umístěn do děložního replikátoru, zařízení vytvořeného v kolonii Beta, které tam bylo použito jako alternativa k plození dětí.
Po nějaké době vypukne na Barrayaru povstání organizované hrabětem Vordarianem, který se prohlásil císařem. Cordelii se podaří malého Gregora ukrýt. Cordelie se ale pokusí zachránit i svého nenarozeného syna, protože replikátor dělohy skončí v rukou rebelů. S její přímou účastí bylo povstání rozdrceno a hrabě Vordarian byl zabit. Ale i přes léčbu se Cordeliin syn Miles Vorkosigan - hlavní postava následujících románů cyklu - narodil s vážným tělesným postižením.
Základem politické struktury Barrayarské říše, kterou Bujold ukazuje, byla symbióza několika pozemských kultur - imperiálního Japonska , SSSR a Ruské říše a také Německé říše .
Román byl napsán později než následující romány v sérii. A Bujold v něm vyprávěl příběh zrození hlavní postavy cyklu - Milese Vorkosigana. Ve svém projevu na MileHiCon a SwanCon, Bujold popsal svůj románek takto:
Román Barrayar lze například popsat pojmy, které zdůrazňují jeho politickou zápletku o planetární občanské válce nebo sociální zápletku, která vypráví o ženě z jiného světa, která pomalu poznává význam nové kultury, do níž byla ponořena. Tématem knihy je však cena za to, že se stanete rodiči, prozkoumaná prostřednictvím šesti paralelních dvojic a vrcholící současně s politickým spiknutím. Císařská rezidence byla vypálena nejen jako vyvrcholení bitvy, ale také jako symbol ptáka Fénixe, kde byla zcela zničena bývalá identita hlavního hrdiny jako svobodného muže a zfalšována nová identita matky.
— Bujold L. Když se střetnou světonázory... . překlad z angličtiny Alexandra Balabčenková . Datum přístupu: 28. dubna 2012.Barrayar byl původně publikován v Analog Science Fiction and Fact (čtyři čísla od července do října 1991). V říjnu 1991 vyšel jako samostatná kniha. Román byl příznivě přijat čtenáři a kritiky. V roce 1991 byl nominován na cenu Nebula a v roce 1992 získal několik cen, včetně Hugo a Locus.
Román byl opakovaně přetištěn v angličtině a byl přeložen do mnoha dalších jazyků. Poprvé vyšla ve francouzštině v roce 1993 a v roce 1997 vyšla v maďarštině .
Poprvé v ruštině vyšel román v roce 1996 v nakladatelství AST v řadě Souřadnice zázraků v překladu Tatiany Cherezové [1] . V tomto překladu byl román znovu vydán v roce 1999 [2] , 2002 [3] .
Existuje také alternativní překlad Ekateriny Groshevy a Anny Khodosh [4] .
V roce 2004 vydalo nakladatelství AST román s upraveným překladem T. Cherezové [5] [6] .
| " Vorkosiganská sága " od Lois McMaster Bujold | |
|---|---|
| knihy |
|
| Vesmír | |
| Locus Award za nejlepší sci-fi román | |
|---|---|
| |