Kryptonomikon

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. ledna 2021; kontroly vyžadují 11 úprav .
kryptonomikon
kryptonomikon

Obálka prvního vydání
Autor Neil Stevenson
Žánr Historický román
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován 1999
Tlumočník E. Dobrochotová-Maiková
Série Alternativní. Fantasy
monochromatický
Vydavatel AST, Lux
AST, Guardian
Uvolnění 2004
2007
Stránky 912
ISBN 5-17-025013-4 , 5-9660-0185-5 , 978-5-17-043191-5 a 978-5-9762-2892-4
Předchozí web

Cryptonomicon ( 1999 ) je román Neila Stevensona .  _ Román je často klasifikován jako fantasy román , protože autor je klasikem kyberpunku , i když je kniha žánrově mnohem blíže historickému románu . Kniha byla v roce 2000 nominována na cenu Hugo za nejlepší román .

Děj

Děj se odehrává ve dvou obdobích: během druhé světové války a v polovině 90. let , během rozmachu internetu. V románu se fikce prolíná s realitou, mezi postavami jsou skutečné historické postavy jako Alan Turing , Douglas MacArthur , Ronald Reagan .

V roce 1942 je Lawrence Pritchard Waterhouse, matematický génius a mladý kapitán amerického námořnictva , přidělen ke společné anglo-americké jednotce 2702. Tato instituce je tak tajná, že jen málo lidí ví, že existuje, a někteří z těchto lidí Jmenujte se Churchill a Roosevelt . Posláním Waterhouse a jednotky 2702, která zahrnuje dalšího hrdinu románu, amerického námořního seržanta Bobbyho Shaftoea, je skrýt skutečnost, že spojenecká rozvědka již rozluštila kód legendární Enigmy . Je to hra, kryptografický souboj mezi Waterhousem a jeho německým protivníkem, který provádí temperamentní Shaftoe a jeho muži. Ve stejné době má japonský voják, bývalý důlní inženýr Goto Dengo za úkol postavit tajemný bunkr v horách na Filipínách .

Na konci 90. let se Waterhouseův vnuk pokouší vytvořit s přáteli „informační ráj“ na ostrově Kinakuta v jihovýchodní Asii , místo, kde by bylo možné volně vyměňovat informace bez vládních zásahů a cenzury internetu . Hledač pokladů a dobrodruh Doug Shaftoe a jeho krásná dcera Ami jsou pověřeni položením kabelu pro budoucí „hlavní město webu“ a Goto Furudenendu, syn majitele Goto Engineering Corporation, se zabývá inženýrskými pracemi. Potkali se postavy náhodou, nebo je ve všem skrytý význam, jako ve zdánlivě náhodném sledu písmen a čísel zašifrované zprávy?

Technické detaily

Pro čtenáře, který není obeznámen s technickými vědami, mohou být některé části Cryptonomiconu obtížné. Některé stránky jsou zcela věnovány popisu základních pojmů kryptografie a informační bezpečnosti, včetně například modulární aritmetiky a odposlechu Van Eyck . Autor dokonce dává celý program napsaný v Perlu . Tento program šifruje zprávy pomocí šifrovacího algoritmu Solitaire (v textu knihy - "Pontifex"), který vytvořil Bruce Schneier . Samotný algoritmus je uveden v příloze na konci knihy.

Prototypy

Román je pojmenován po fiktivní knize ze 17. století , kolem níž se točí děj samotného románu a knih barokního cyklu . Prototyp této knihy byl podle autora „Mercury, or the Secret and Swift Messenger“ ( angl.  Mercury, or the Secret and Swift Messenger ) od Johna Wilkinse , kniha o kryptografii vydaná v roce 1641 . Název této knihy měl znít „ řecky “ a obsahovat částici „crypto“. Název mohl být inspirován Necronomiconem Howarda Lovecrafta . Z řečtiny to lze přeložit jako „kniha tajných zákonů“.

Brunej , Sarawak , Labuan , Srí Lanka , Tuvalu a Tonga byly citovány jako možné prototypy pro fiktivní ostrov Kinakuta . Ostrov Yglm je svou polohou podobný Hebridám , ale duchem svých obyvatel připomíná spíše Irsko .

Fiktivní operační systém "Phinux" ("napsaný Finy") je snadno rozpoznatelný jako Linux .

„Cryptonomicon“ úzce souvisí s „The Baroque Cycle“, epickou trilogií Neila Stevensona. Hrdinové Cryptonomiconu jsou potomky hrdinů barokního cyklu a mystický Enoch Root se objevuje ve všech čtyřech dílech.

Recenze kritiků

Po vydání knihy byli kritici zmateni, protože román lze právem zařadit mezi sci-fi, stejně jako historický román nebo techno-thriller. Za vnějším obalem dobrodružné knihy s tradičními prvky, jako je střelba, honičky a sexuální scény, se skrývá mnoho záludných dějových propletenců, živé postavy a virtuózní jazyk. Některé stránky mohou být zcela zaplněny grafy a dokonce okořeněny vzorci, ale Stevensonova erudice mu umožňuje zprostředkovat vědecké koncepty odhalené čtenáři barevným, jednoduchým a vzrušujícím způsobem.

Autor se však dotýká problematičtějších témat: genocidy, jejího původu a důsledků, role informací v moderní společnosti a také podstaty svobody v informačním věku. Soudě podle „kryptonomikonu“, zásluha na vítězství ve válce nepatří ani tak řadovým vojákům nebo generálům, jako spíše „bojovníkům neviditelné fronty“.

Inkluzivita souvislostí, přítomnost skrytého významu ve zdánlivě obyčejných nehodách, propojení osudů oddělených v čase a prostoru je další myšlenkou románu. Lze jej formulovat pomocí citátu Alana Turinga v epigrafu:

Mezi úkoly fyzika a kryptografa existuje překvapivě úzká paralela. Systém, kterým je zpráva zašifrována, odpovídá zákonům vesmíru, zachycené zprávy dostupným pozorováním, klíčům dne nebo zprávám základním konstantám, které je třeba určit. Podobnost je velká, ale s předmětem kryptografie je velmi snadné operovat pomocí diskrétních mechanismů, zatímco fyzika tak jednoduchá není.

Mezi nevýhody knihy patří absence jasného konce, protože poslední stránky nepřinášejí takový objem silného vybití očekávaného od knihy a jsou plné velkého množství nedokončených událostí, takže čtenáře zanechávají ve stavu intenzivního očekávání. . [jeden]

Postavy

Válečný podkres

Fiktivní postavy
  • Seržant Robert "Bobby" Shaftoe, temperamentní americký mariňák s vášní pro psaní haiku . Účastní se operací, jejichž cílem je „zarovnat zvon“, tedy simulovat události, které by mohly vysvětlit ničení německých konvojů, ponorek a další selhání tak, že v očích německých kryptografů vypadají jako pravděpodobné nehody na Gaussově poruchové křivce.
  • Lawrence Pritchard Waterhouse , americký kryptoanalytik a matematik, důstojník amerického námořnictva.
  • Günther Bischoff, nadporučík Kriegsmarine, velel své ponorce po většinu historie a později převzal velení nejnovější na vzduchu nezávislé ponorky.
  • Rudolf „Rudy“ von Hacklheber, německý matematik a kryptograf, který se během svého působení v Princetonu spřátelil s Turingem a Waterhousem.
  • Gloria Altamira, studentka medicíny a milenka Bobbyho Shaftoe. Během japonské okupace se stal členem filipínského odboje. Matka Douglase MacArthura Shaftoe.
  • Earl Comstock, bývalý šéf Electrical Till Corporation a důstojník americké armády, nakonec zakládá NSA a stává se klíčovou politickou postavou během druhé vietnamské války.
  • Julieta Kivistik, žena, která pomáhá některým postavám vojenského příběhu během jejich dobrodružství ve Švédsku. Později porodí chlapce (Gunther Enoch Bobby Kivistik), jehož otcovství nebylo stanoveno.
  • „Strýček“ Otto Kivistik, strýc Juliety, který zorganizoval úspěšný pašerácký obchod mezi neutrálním Švédskem, Finskem a SSSR.
  • Mary sSmndd (vyslovováno „Smith“ v angličtině) je členkou komunity přistěhovalců Yglm žijící v Austrálii a přitahovala pozornost Lawrence Waterhouse během jeho pobytu v Brisbane.
Historické postavy

Ve válečném příběhu se čas od času objevují následující beletrizované historické postavy:

  • Alan Turing , vědec a kryptograf, kolega a přítel Lawrence Pritcharda Waterhouse a milovník Rudyho von Hacklgebera.
  • Douglas MacArthur , slavný americký generál, jehož role se ke konci válečného spiknutí stává klíčovou.
  • Karl Dönitz , velkoadmirál Kriegsmarine, není postavou jako takovou, ale velí ponorkám, včetně Bischoffovy lodi. Hrozí, že prozradí informace o ukrytém zlatu, pokud Dönitz nezruší rozkaz k potopení jeho ponorky.
  • Hermann Göring , často zmiňovaný ve vzpomínkách Rudyho von Hacklbegera, když nastiňuje způsoby, kterými se ho Göring snažil přimět ke kolaboraci s nacisty. Rudy záměrně vytvoří zranitelný systém a nechá ten skutečný, aby byl použit ve spiknutí k nalezení skrytého zlata.
  • Ronald Reagan , budoucí prezident Spojených států. Na snímku, když sloužil jako důstojník na oddělení pro styk s veřejností amerického letectva. Snaží se vyzpovídat zraněného a morfiem obtěžkaného Bobbyho Shaftoe, který vše pokazí vyprávěním příběhu o útoku obřího ještěra a všemožným hanobením generála MacArthura.
  • Albert Einstein , odmítl žádost o radu od mladého Lawrence Waterhouse. Jako student na Princetonu se Waterhouse pravidelně toulá chodbami Institutu pro pokročilé studium a ptá se matematiků, na které narazil (jejichž jména si vůbec nepamatuje), jak nejlépe provést výpočty pro svůj „výzkum“. Tak se seznámí s Turingem.
  • Isoroku Yamamoto , sestřelený v roce 1943 během operace Pomsta americkou stíhačkou nad ostrovem Bougainville . Této události je věnována celá kapitola. Během osudné bitvy se vrchní velitel Spojeného loďstva japonské císařské armády zamýšlí nad neúspěchy a arogancí svých kolegů, kteří podceňují prohnanost a krutost svých protivníků - spojenců v tichomořském konfliktu . Během pádu si Jamamoto náhle uvědomí, že spojenci prolomili všechny japonské šifry, a proto „létá džunglí rychlostí sto mil za hodinu, pronásledován tunami hořícího šrotu“.
  • Harvest , jeden z prvních superpočítačů postavených IBM ("Electrical Till Corporation" nebo "ETC" v románu) pro NSA pro použití v kryptoanalýze . „Fiktivní“ Harvest je uveden do provozu pod vedením Earla Comstocka v roce 1950, zatímco ten skutečný byl uveden do provozu až v roce 1962.

Podzápletka 90. let

Rok akce není specifikován, ale odkazy na určité události ( asijská finanční krize ) a úroveň technologie naznačují, že se akce koná na konci devadesátých let.

  • Randall "Randy" Lawrence Waterhouse, nejstarší vnuk Lawrence a Mary Waterhouse (rozená cSmndd) a expert na správu systémů a sítí ve společnosti Epiphyte(2) Corporation.
  • Avi Halabi, Randyho obchodní partner ve společnosti Epiphyte (2), kde působí jako výkonný ředitel. Z matčiny strany je potomkem krypto-Židů z Nového Mexika, což je na první pohled zahrnuto jako slovní hříčka, je blíže odhaleno v dalších knihách barokního cyklu.
  • America "Ami" Shaftoe, dcera Douglase Shaftoe (vnučka Bobby Shaftoe), která se přestěhovala ze Spojených států, aby žila se svým otcem na Filipínách. Soustřeď se na Randyho.
  • Hubert Kepler, známý také jako „zubař“, high-tech obchodní rival Randyho a Aviho.
  • Eberhard Faure, expert na biometrii Epiphyte (2).
  • John Cantrell, libertarián a expert na kryptografii Epiphyte(2). Šifrovací program „Ordo“ napsal on.
  • Tom Howard, libertariánský milovník zbraní, odborník na rozsáhlé počítačové instalace.
  • Beryl Hagen, finanční ředitelka Epiphyte (2), která se v této roli podílela na mnoha startupech.
  • Charlene, historička umění a Randyho přítelkyně na začátku příběhu, která se poté přestěhuje do New Havenu v Connecticutu, aby žila a pracovala s doktorem G. E. B. Kivistikem.
  • Andrew Loeb, Randyho bývalý přítel se stal nepřítelem. Survivalista a neoluddista, jehož právníci společně rozbili první startup Aviho a Randyho. Randy o něm mluví jako o „Glumovi“, což je přirovnání k odpovídající Tolkienově postavě .

Oba dílčí zápletky

  • Goto Dengo, poručík japonské císařské armády a důlní inženýr, byl za války zapojen nacisty do projektu na ukrytí zlata na Filipínách. Později je představen jako nominálně úřadující generální ředitel velké japonské stavební společnosti.
  • Enoch Root, záhadný, zdánlivě nestárnoucí bývalý katolický kněz a lékař, který během druhé světové války sloužil jako pozorovatel pobřeží ANZAC. Později - kaplan přísně tajné anglo-americké jednotky 2702 a také klíčová postava tajemné Societas Eruditorum. V příběhu 90. let je Root přesvědčen, že kryptografie je nezbytná pro udržení svobody. Během 50. let Root pracoval pro NSA a od té doby žije hlavně na Filipínách jako katolický dělník a později „prohlašuje, že cestoval do Číny, aby tam organizoval nejrůznější internetové obchody, ale Randy tuší, že za tím něco je. ." Kořen se objevuje i v dalších knihách barokního cyklu, který se odehrává v letech 1666 až 1714.
  • Pan Ying, válečný zajatec a otrok Japonců na Filipínách , který se později stal generálem čínské armády a poté vysokým úředníkem ve State Grid Corporation of China . Enoch Root jej popsal jako „živého veterána Velkého Treku , Maova společníka od roku 1934, který přežil mnoho čistek“. Jediný přeživší jiný než Goto Dengo, který je napojený na japonský projekt ukrývání zlata, se spojí s Gotem a Epiphytem (2), aby získali skrytý poklad. Ačkoli se Root a Ying v průběhu příběhu nesetkají, Randy „nedobrovolně prosí o myšlenku, že Enoch Root a generál Ying mají jiné důvody pro vzájemnou nechuť.“
  • Douglas MacArthur Shaftoe (pojmenovaný po generálu Douglas MacArthur ), syn Bobby Shaftoe a Gloria Altamira. Napůl Američan, napůl Filipínec. Poprvé se v knize objeví na konci války, kdy se Bobby vrací do Manily . V moderním podzápletce je vysloužilým Navy Sealem a absolventem Námořní akademie Spojených států , který žije na Filipínách a pracuje se svou dcerou pro společnost Semper Marine Services, která se zabývá průzkumem mořského dna, a příležitostně loví poklady za přivýdělek.
  • Dr. Günther Enoch Bobby (G.E.B.) Kivistik se objevuje v současném podzápletce jako napínavý profesor umění na Yale vzdělaný v Oxfordu, který najímá a později svádí přítelkyni Randyho Waterhouse, Charlene. Narodil se za války Julieta Kivistik jednomu ze tří možných otců (odtud jeho podivné jméno). G. E. B. je vedlejší postavou knihy, ale jak jeho narození, tak účast na konferenci Válka jako text jsou pro další vývoj zápletky velmi důležité.
  • Mary sSmndd Waterhouse, Randyho babička Yglm narozená v Austrálii a manželka Lawrence.

Ceny a ceny

  • 2000, Locus Award za nejlepší sci-fi román, Cryptonomicon
  • 2004, Marble Faun Award za nejlepší přeloženou knihu
  • 2005, cena časopisu World of Fantasy za nejlepší zahraniční sci-fi román

Román byl také v roce 2000 nominován na Hugo Award , Arthur C. Clarke Award, Prometheus Award a British Science Fiction Association Award.

Poznámky

  1. ↑ Michael Berry. 900 stran + spousta matematiky = divná zábava (neděle 9. května 1999). Datum přístupu: 17. prosince 2014. Archivováno z originálu 17. prosince 2014.

Odkazy

 Díla Neila Stevensona
Romány
Spoluautor
  • Interface (1994)
  • Web (1996)
  • Mongolsko (2012–2013)
barokní cyklus
příběhy
  • Spew (1994)
  • The Great Simoleon Caper (1995)
  • Výňatek z třetího a posledního svazku kmenů severozápadního Pacifiku (1995)
  • Jipi and the Paranoid Chip (1997)
Esej
  • Smileyho lidé (1993)
  • V království Mao Bell (1994)
  • Mother Earth Mother Board (1996)
  • Global Neighborhood Watch (1998)
  • Na začátku… byl příkazový řádek (1999)