Kane, Robert Henry

Robert Henry Kane
Angličtina  Robert Henry Cain
Datum narození 2. ledna 1909( 1909-01-02 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 2. května 1974( 1974-05-02 ) [1] (ve věku 65 let)
Místo smrti
Afiliace  Velká Británie
Druh armády pěchota, výsadkové jednotky
Roky služby 1928-1945
Hodnost hlavní, důležitý
Část

Britská armáda :

přikázal Rota B, 2. prapor, 1. výsadková divize
Bitvy/války
Ocenění a ceny
Spojení Clarkson, Jeremy (zeť)
V důchodu Zaměstnanec Royal Dutch Shell
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Robert Henry Cain VC ( Eng.  Robert Henry Cain ; 2. ledna 1909 , Šanghaj  - 2. května 1974 , Crowborough ) - britský voják, účastník druhé světové války; první obyvatel ostrova Man , který se stal držitelem Viktoriina kříže  - nejvyššího vojenského vyznamenání ve Velké Británii.

Kane vyrostl na Isle of Man a sloužil v čestné dělostřelecké rotě .v letech 1928-1931. V roce 1940 byl povolán zpět do britské armády a v roce 1942 přešel k South Staffordshire Regiment, jehož 2. prapor byl součástí 1. britské výsadkové divize . Zúčastnil se vylodění na Sicílii v roce 1943 a operace Arnhem v roce 1944. Během bitvy u Arnhemu jeho rota odrážela útoky nepřátelských tanků, samohybných děl a pěšáků. Kane osobně zničil několik nepřátelských tanků a samohybných děl. Navzdory vážným bojovým zraněním odmítl lékařskou pomoc a za svou odvahu byl vyznamenán Viktoriin křížem.

Na konci války se zúčastnil operace Doomsday, během níž britská 1. výsadková divize donutila německé jednotky v Norsku složit zbraně. Na konci roku 1945 byl demobilizován a vrátil se do Royal Dutch Shell , kde působil až do války. Zemřel na rakovinu v roce 1974.

Raná léta

Robert Kane se narodil v Šanghaji 2. ledna 1909 [2] . Jeho rodiče jsou rodáci z Isle of Man. V raném dětství se Robert vrátil se svou rodinou na ostrov a studoval tam na King William 's College [2] . V roce 1928 byl Kane povolán do armády a narukoval do Čestné dělostřelecké roty (divize Britské teritoriální armády[2] , jejichž vojenský personál se mohl svobodně zapojit do civilních aktivit). Kane pracoval v Siamu a Britské Malajsku pro Shell [3] . Do zálohy byl poslán 12. února 1931 [4] .

Druhá světová válka

V dubnu 1940, po vypuknutí druhé světové války , byl Kane odveden do britské armády. Byl zařazen do Royal Northumberland Fusiliers jako podporučík [2] [5] . V roce 1942 byl převelen k 2. praporu South Staffordshire Regiment a v dubnu 1943 byl dočasně povýšen na majora , což odůvodňovalo toto rozhodnutí velení do budoucna (oficiálně mu byla tato hodnost udělena v roce 1945) [2] . 2. prapor, South Staffordshire Regiment byl součástí 1. výsadkové brigády , která se vylodila na Sicílii v červenci 1943 v rámci operace Ladbroke . Ten stejný měsíc Kane převzal velení roty B, 2. praporu [2]

Bitva u Arnhemu

Bitva u Arnhemu je součástí vzdušné operace „Market Garden“ ve snaze osvobodit Nizozemsko. 1. britská výsadková a 1. nezávislá polská parašutistická brigádaobdržel rozkaz k dobytí mostů přes Rýn , což byl konečný cíl operace jako takové. Vylodění 17. září 1944 však neproběhlo podle plánu, protože 9. a 10. SS Panzer Division "Frundsberg" [6] se nacházely poblíž Arnhemu : zahrnovaly mnoho tankových granátníků , tanků a samohybných děl. Odpor německých vojsk vedl ke kolosálním ztrátám spojenců a pouze malé skupině se podařilo částečně dobýt most Arnhem, poté o něj 21. září přijít. Zbývající části spojeneckých sil padly do obrovského „vaku“ na západ od mostu a byly evakuovány až 25. září. Rýn zůstal pod kontrolou Wehrmachtu až do března 1945 [7] .

Postup směrem k Arnhemu

Spojenci plánovali vylodit Poláky a Brity u Arnhemu ve třech bojových letech během tří dnů [8] . Generálmajor Roy Urquhartnavrhla především přistát na kluzácích 1. výsadkové brigády jako efektivnější [9] . Kane se zúčastnil prvního bojového letu s dalšími dvěma rotami South Staffordshire Regiment, ale necelých pět minut poté, co opustil Manston Air Force Base, jak jeho Airspeed Horsa kluzák , tažený Armstrong Whitworth Albemarle dopravním letadlem , přerušil vlečné lano a letěl dolů [10] . Při přistání se naštěstí nikdo nezranil, a tak byl let přeložen na další den [3] .

Britský plán přistát v Arnhemu byl zmařen od začátku. Na vytoužený most se podařilo dostat jen malé skupině dvou výsadkových jednotek: 1. paradesantní brigáděPodplukovník John Frosta 2. výsadkový prapor téhož Frosta [11] . 1. a 3. výsadkovému praporu se do města nepodařilo dostat, a tak jim ráno 18. září vyletěli na pomoc vojáci South Staffordshire Regiment [12] . V okolí Arnhemu skončil Kane a jeho kolegové v noci 18. září [13] . Podplukovník David Doby z 1. praporu navrhl přesný útok na úzkou frontu mezi Dolním Rýnem a Arnhemskou železnicí. South Staffordshire Regiment postoupil vpřed s 1. a 3. praporem na křídle, zatímco 11. výsadkový praporzůstaly v záloze [14] .

Staffordshiremen se přesunul ve 4:30 s rotou D v čele kolony, následovanou rotami A a B, s rotou C v záloze [15] . V oblasti kolem Nemocnice sv. Alžběty se vedoucí rota setkala s tvrdým odporem, když vyklízela domy. Rota B vedla kolonu, dorazila k budově městského muzea a uchytila ​​se v malém parčíku poblíž. Právě tam se Kane a jeho muži poprvé setkali s nepřátelským brněním [16] . Rota byla vyzbrojena pouze minomety PIAT a protitankovými granátomety a Britové nemohli způsobit žádné významné škody nepřátelským tankům a samohybným dělům [17] . V 11:30 jim došla munice a Němci fakticky ovládli oblast [17] . Situace byla beznadějná a velitel 2. praporu pluku South Staffordshire podplukovník McCurdy nařídil ústup [18] . Kane a několik jeho kolegů se podařilo evakuovat, zbytek Britů byl zajat [18] . Kane později odkazoval se na bitvu jako “ jižní štábní Waterloo ” [ 19] . 

Přeživší se vrátili do záložních pozic 11. praporu. Major Gilchrist z roty A, 11. praporu se setkal s Kanem, který prohlásil: „ Tanky přijíždějí, dejte mi PIAT “ [20] .  Gilchrist však odmítl vyhovět Kaneově prosbě a Staffordshires se začali přeskupovat za pozicemi 11. praporu. Asi 100 přeživších bylo rozděleno do pěti čet pod celkovým velením Kanea [21] . Podplukovník George Lee, který praporu velel, jim v bajonetovém útoku nařídil vytlačit nepřítele z kopce zvaného Den Brink a získat na něm oporu pro usnadnění dalšího boje [21] . Silné kořeny stromů však bránily Britům stoupat výš a výš, takže Kane byl nucen ustoupit do Oosterbeeku [3] .

Obvod Oosterbeeku

Zbytky čtyř praporů byly nuceny se rozptýlit do divizních pozic v Oosterbeeku. Byli shromážděni do obranných oddílů pod velením podplukovníka šerifa Thompsona, velitele 1. pluku vzdušného lehkého dělostřelectva, který se musel uchýlit k síle, aby zastavil paniku v jednotkách [22] . Poté, co obdržel varování, že Britové v panice opustí své houfnice M116 75 mm , vyhledal Kanea jako vyššího důstojníka a nařídil mu, aby vytvořil obranné linie před postaveními pro zbraně . Thompson také poslal majora Richarda Lonsdaleas rozkazem vést jednotky na frontovou linii a po celou středu 20. září odolávali německým útokům, dokud se nestáhli na hlavní perimetr [23] . Tento sektor byl původně označen jako Thompson  Force , ale byl přejmenován na Lonsdale Force následující den poté, co byl Thompson zraněn .  Na sever a západ od Oosterbeeku začaly ustupovat další oddíly, které si s německými jednotkami nedokázaly poradit, a během dalších dní se kolem města začal tvořit perimetr v podobě jakési římsy, jejíž základ byl Rýn [25] .

Sektor Lonsdale Force zabíral jižní konec východního obvodu a Kane byl jedním ze tří majorů, kteří bránili sektor [24] . Jak bitva postupovala, dal si za cíl zničit především všechna nepřátelská obrněná vozidla, která narazila [26] : byl nucen střílet na nepřátelské tanky ze zahrady u místní prádelny, a to i přes protesty holandského majitele. [27] . Během následujících dnů Kane bojoval proti nepřátelským tankům, samohybným dělům a dokonce i ostřelovačům, čímž inspiroval svůj lid [28] . Ve čtvrtek 21. září odpoledne se dva tanky přesunuly ke Kaneově pozici. Jeden z jeho kolegů, který se nacházel v budově těsně nad ním, byl střelec. Kane počkal, dokud se první tank, útočné dělo StuG III [29]  , nepřiblížil [30] . Samohybné dělo střílelo do budovy: v důsledku exploze byl zabit Kaneův spoluvoják a samotný major byl pokryt sádrou, pozici však neopustil [30] . Štábní seržant Richard Long z pluku pilotů kluzáků si později vzpomněl, že Kane střílel ze svého granátometu PIAT na samohybné dělo, dokud nebylo vyřazeno, [ 27] [27] . Kane tvrdil, že se mu v tu chvíli zdálo, že je slepý. Naštěstí Britové Kanea nejen evakuovali, ale včas poslali i 75mm děla, která vyřadila druhý tank [3] .

Řval jsem jako pankáč. Křičel jsem na někoho, aby vzal PIAT, protože za mnou byl další tank. Řval jsem a ječel a nadával na poslední slova. Byl jsem odvlečen na stanici první pomoci [31] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Řval jsem jako chuligán. Křičel jsem na někoho, aby se dostal na Piat, protože za ním byl další tank. Blábolil jsem a křičel a používal jsem velmi špatný jazyk. Odtáhli mě na pomocnou stanici.

Svědci tvrdili, že Kane byl mimo akci, ale za méně než půl hodiny se mu zrak vrátil [27] . Odmítl morfium a navzdory všem radám se vrátil na frontu s tím, že nebyl tak těžce zraněn, aby mohl být na ošetřovně [27] . Od neustálých explozí a řevu mu druhý den praskly ušní bubínky, ale Kane pokračoval v boji a cpal si do uší obvazy [3] [27] . V neděli 24. září, po malém příměří, dostal Kane zprávu, že se k jeho pozici blíží tank Tiger . Spolu s vojákem z Královského pluku dělostřelectva doběhl k 6-pounderu , sroloval ho do pozic a zahájil palbu na tank, který byl nakonec vyřazen [32] . Během bitvy se však rozbil zpětný mechanismus a zbraň zchátrala [3] .

25. září již byly Lonsdale Force zapojeny do vleklých a krvavých bitev proti samohybným dělům, plamenometným tankům a pěchotě. Britové již neměli k dispozici protitanková děla, k dispozici pouze 2palcové minomety , ze kterých Kane pálil přímou palbou. Později bylo v seznamu ocenění uvedeno, že díky Kaneovým vůdčím kvalitám a brilantnímu použití dostupných zbraní se jemu a několika vojákům, kteří zůstali pod jeho velením, podařilo nepřítele zcela demoralizovat a po více než třech hodinách boje ho přinutit v nepořádku ustoupit [33] . Po bitvě velení oznámilo, že Kane osobně vyřadil nebo vyřadil z provozu šest tanků (čtyři tygry) a šest samohybných děl [3] .

Téže noci začala divize opouštět své pozice v rámci záchranné operace v Berlíně.. Aby se vojáci zamaskovali, oholili se a na obličej nanesli maskovací barvu. Kane si oholil vousy, které mu za týden narostly, a umyl si stopy krve z bundy výsadkáře [34] . Brigádní generál Philip „Pip“ Hicks , který viděl Kanea při překračování Rýnadokonce zavtipkoval: „Přinejmenším jeden důstojník je oholen“, na což Kane odpověděl: „Byl jsem dobře vychován, pane“ [35] . Kane překročil Rýn jako poslední na staré lodi a nechal všechny své podřízené jít napřed [35] .

Viktoriin kříž

Oceněno bylo 59 vojáků, kteří přežili bitvy v Arnhemu. Slavnostní předání cen se konalo 6. prosince 1944 v Buckinghamském paláci [36] . Kane se stal prvním (a začátkem 21. století jediným) domorodým Manxem, kterému byl udělen Viktoriin kříž (stejně jako jediný rytíř kříže ze všech 59 přeživších vojáků) [37] . Několik lidí bylo oceněno Viktoriin kříž posmrtně, včetně Lance seržanta Johna Baskefielda .z protitankové čety 2. jižního stafordšírského praporu [38] . 2. prapor byl jediným britským praporem, který během druhé světové války obdržel dva Viktoriiny kříže současně [39] . Oznámení o nominaci na cenu se objevilo v London Gazette 31. října 1944 [33] .

War Office, 2. listopadu 1944.

KRÁL ze své milosti schválil udělení VIKTORIANSKÉHO KŘÍŽE:

Kapitán (dočasný major) Robert Henry Cain (129484), Regiment of the Royal Northumberland Fusiliers (připojený k South Staffordshire Regiment) (1. výsadková divize) (Salcombe, Devon).

V Holandsku 19. září 1944 velel major Kane střelecké rotě South Staffordshire Regiment během bitvy u Arnhemu, kdy byl odříznut od zbytku praporu a následujících šest dní sváděl těžké boje s nepřátelskými tanky, samohybná děla a pěchota. Němci se neustále pokoušeli proniknout na pozice roty infiltrací do jednotlivých skupin, a pokud by se jim to podařilo, postavení všech výsadkových sil by se stalo kritickým.

Zabránit tomu, aby se životně důležitý sektor dostal do rukou nepřítele, byla z velké části osobní zásluha majora Kanea s jeho vynikající oddaností povinnostem a pozoruhodnými vůdčími vlastnostmi.

20. září dorazil tank Tiger do oblasti držené jeho rotou a major Kane proti němu pochodoval sám, vyzbrojen PIATem. Jakmile byl na pozici, počkal, dokud se tank nedostal do vzdálenosti 20 yardů, a poté zahájil palbu. Tank se okamžitě zastavil a namířil zbraň a zasáhl roh domu, vedle kterého byl důstojník. Při pohledu na zranění způsobená střelbou z kulometu a padajícím zdivem major Kane pokračoval ve střelbě, dokud nezaznamenal několik přímých zásahů, znehybnil tank a nasměroval 75mm houfnici, která zničila vozidlo. Teprve potom si nechal rány obvázat.

Následujícího rána odjel tento důstojník díky neohroženému použití PIATu další tři tanky, pokaždé opustil úkryt a zaujal pozici pod širým nebem bez ohledu na svou vlastní bezpečnost.

Během následujících dní uspěl major Kane všude tam, kde se schylovalo k hrozbě, držel se poblíž svých vojáků a inspiroval je k tomu, aby se drželi příkladem osobní nebojácnosti. Odmítl odpočinek a lékařskou pomoc, přestože měl vážně narušený sluch v důsledku poškození ušního bubínku a sám utrpěl četná zranění.

25. září nepřítel zahájil koordinovaný útok na postavení majora Kanea za použití samohybných děl, plamenometů a pěchoty. V tomto okamžiku poslední PIAT vypadl z akce a major Kane byl vyzbrojen pouze lehkým 2palcovým minometem. Díky obratnému použití této zbraně a odvážnému vedení těch pár lidí, kteří mu stále veleli, však zcela demoralizoval nepřítele, který po tříhodinovém boji trvajícím více než tři hodiny v nepořádku ustoupil.

Během bitvy o Arnhem prokázal major Kane brilantní odvahu. Jeho vytrvalost a vůdcovské kvality obdivovali všichni jeho kolegové a mezi vojáky neustále kolovaly historky o jeho udatnosti. Jeho klid a odvaha pod neustálou palbou byly nepřekonatelné.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] War Office, 2. listopadu 1944.

KRÁL s milostí schválil ocenění VICTORIA CROSS: —

Kapitán (dočasný major) Robert Henry Cain (129484), The Royal Northumberland Fusiliers, (attd. South Staffordshire Regiment) (I Airborne Division) (Salcombe, Devon).

V Holandsku 19. září 1944 velel major Cain střelecké rotě South Staffordshire Regiment během bitvy u Arnhemu, když byla jeho rota odříznuta od zbytku praporu a během následujících šesti dnů byla těsně spojena s nepřátelskými tanky. samohybná děla a pěchota. Němci se opakovaně pokoušeli proniknout do postavení roty infiltrací a pokud by se jim to podařilo, byla by celá situace výsadkových jednotek ohrožena.

Major Cain byl svou mimořádnou oddaností povinnostem a pozoruhodnými vůdčími schopnostmi do značné míry osobně zodpovědný za záchranu životně důležitého sektoru před pádem do rukou nepřítele.

20. září se tank Tiger přiblížil k oblasti držené jeho rotou a major Cain vyjel sám, aby se s ním vypořádal vyzbrojen Piatem. Zaujal pozici a držel palbu, dokud tank nebyl jen 20 yardů daleko, když se otevřel. Tank se okamžitě zastavil a namířil na něj zbraně a odstřelil roh domu poblíž místa, kde tento důstojník ležel. I když byl major Cain zraněn kulkami z kulometu a padajícím zdivem, pokračoval ve střelbě, dokud nezaznamenal několik přímých zásahů, znehybnil tank a dohlížel na vytažení 75 mm. houfnice, která ji zcela zničila. Teprve potom by souhlasil s tím, aby si nechal ošetřit rány.

Příštího rána tento důstojník neohroženým použitím svého Piatu odjel další tři tanky, pokaždé opustil úkryt a zaujal pozici na otevřeném prostranství bez ohledu na svou osobní bezpečnost.

Během následujících dní byl major Cain všude tam, kde hrozilo nebezpečí, pohyboval se mezi svými muži a svým neohroženým příkladem je povzbuzoval, aby vydrželi. Odmítl odpočinek a lékařskou pomoc, přestože měl vážně narušený sluch kvůli perforovanému bubínku a trpěl mnohačetnými ranami.

25. září nepřítel podnikl společný útok na pozici majora Caina za použití samohybných děl, plamenometů a pěchoty. V té době byl poslední Piat vyřazen z akce a major Cain byl vyzbrojen pouze lehkým 2" minometem. Avšak obratným používáním této zbraně a jeho smělým vedením několika mužů, kteří byli stále pod jeho velením, zcela demoralizoval nepřítel, který se po střetnutí trvajícím více než tři hodiny v nepořádku stáhl.

Během celého průběhu bitvy u Arnhemu prokazoval major Cain vynikající galantnost. Jeho vytrvalost a vůdcovské schopnosti byly obdivem všech jeho kolegů důstojníků a mezi vojáky si neustále vyměňovaly příběhy o jeho udatnosti. Jeho chladnokrevnost a odvaha pod neustálou palbou se nedaly překonat.

V oficiálním dokumentu je více chyb: popsané akce proti německému tanku neproběhly 20. září, ale 21. září [29] (20. padl poručík Michael, Kaneův střelec) [40] , a samotné vozidlo nebylo Tiger, ale samohybné dělo StuG III [29] .

Po válce

8. května 1945 byl podepsán akt o kapitulaci Německa , ale zpráva o tom se nedostala ke všem německým jednotkám, takže síly Wehrmachtu v Norsku a České republice nadále vzdorovaly spojencům. Spojenci vyjádřili obavu, že se válka v Norsku bude protahovat ještě dlouho [41] . V rámci operace DoomsdayKane byl poslán do Osla 11. května 1945 jako součást 1. výsadkové brigády. S pomocí hnutí " Milorg ".Britové přinutili Němce složit zbraně bez výstřelu a vrátili se z Norska 25. srpna 1945 [42] . Kane nadále sloužil u South Staffordshire Regiment až do svého odchodu do důchodu 28. prosince 1945; po propuštění byl oficiálně povýšen na majora [43] .

Po válce Kane pokračoval v práci pro Shell a žil na Dálném východě a v západní Africe. V roce 1951 byl zvolen do nigerijské Sněmovny reprezentantů , kde v té době působil [44] . Kane se vrátil do Británie v roce 1965 a znovu se usadil na Isle of Man [2] [45] . 2. května 1974 zemřel na rakovinu. Jeho tělo bylo zpopelněno a jeho popel byl pohřben na hřbitově Bradden na ostrově Man v rodinném hrobě [2] [46] .

Paměť

  • Na počest Roberta Cainea, King William's College zřídila stipendium pro vysokoškoláky [3] .
  • Kaple v hospici v Douglasu  , hlavním městě ostrova Man , nese jméno Roberta Kanea .
  • Na památku Kanea byl v arboretu Dhoon vypěstován dub ze žaludu přivezeného z Arnhemu; tento strom se nazývá arnhemský dub [47] .
  • Viktoriin kříž, bunda pro výsadkáře a kaštanový baret patřící Kaneovi jsou vystaveny v muzeu Staffordshire Regiment Museum[45] [48] .
  • V roce 1981 vydala poštovní služba Isle of Man poštovní známku v hodnotě 10 pencí na poctu Robertu Henry Kaneovi [49] .
  • V roce 2006 vydal Isle of Man sérii pamětních mincí věnovaných Robertu Kaneovi. Slavnostní promoci zahájila Robertova dcera Frances Katherine Kane [50] .
  • Manžel Frances Catherine je Jeremy Clarkson , známý britský televizní moderátor, který byl v roce 2003 vypravěčem v dokumentu BBC Victoria Cross: Ve jménu srdnatosti. Film je věnován příjemcům Viktoriina kříže [51] . Sama Clarksonova manželka se o slávě svého otce dozvěděla až po jeho smrti: za svého života se tím Robert nikdy nechlubil [51] .

Ocenění

Viktoriin kříž
Hvězda "1939-1945"
Francouzská a německá hvězda
italská hvězda
Britská obranná medaile
Vojenská medaile 1939-1945
Cena za službu v teritoriálních silách
Korunovační medaile Alžběty II [48]

Viz také

  • Buskeyfield, John Daniel
  • Greyburn, John Hollington
  • Pane, David Samuel Anthony
  • Quaripel, Lionel Ernest
  • Seznam příjemců Viktoriina kříže, kteří sloužili ve druhé světové válce

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Robert Henry Cain // TracesOfWar
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Historie jednotky: 1. britská výsadková divize Arnhem, září 1944 . Získáno 26. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. května 2009.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Major Robert Henry Cain . Archiv Pegasus. Staženo: 21. července 2009.
  4. ↑ č. 33695, str. 1452  (anglicky)  // London Gazette  : noviny. — L. . — Ne. 33695 . - str. 1452 . — ISSN 0374-3721 .
  5. ↑ Příloha k č. 34837, str. 2457  (anglicky)  // London Gazette  : noviny. — L. . — Ne. 34837 . - str. 2457 . — ISSN 0374-3721 .
  6. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 67.
  7. ↑ Kershaw, 1990 , str. 303.
  8. ↑ Waddy, 1999 , str. 38.
  9. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 31.
  10. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 80.
  11. ↑ Waddy, 1999 , str. 65.
  12. ↑ Waddy, 1999 , str. 79.
  13. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 188.
  14. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 191.
  15. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 200
  16. ↑ Waddy, 1999 , str. 89.
  17. ↑ 1 2 Middlebrook, 1994 , str. 202.
  18. ↑ 1 2 Middlebrook, 1994 , str. 205.
  19. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 203.
  20. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 207.
  21. ↑ 1 2 Waddy, 1999 , str. 91.
  22. ↑ 1 2 Middlebrook, 1994 , str. 326.
  23. ↑ Waddy, 1999 , str. 134.
  24. ↑ 1 2 Middlebrook, 1994 , str. 336.
  25. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 324.
  26. ↑ Ryan, 1999 , str. 472.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ryan, 1999 , str. 473.
  28. ↑ Waddy, 1999 , str. 138.
  29. ↑ 1 2 3 Margry, 2002 , str. 616.
  30. ↑ 1 2 Middlebrook, 1994 , str. 343.
  31. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 344.
  32. ↑ Ryan, 1999 , str. 503.
  33. ↑ 1 2 Příloha k č. 36774, str. 5015  (anglicky)  // London Gazette  : noviny. — L. . — Ne. 36774 . — S. 5015 . — ISSN 0374-3721 .
  34. ↑ Ryan, 1999 , str. 519.
  35. ↑ 12 Ryan , 1999 , s. 530.
  36. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 445.
  37. ↑ Druhá zpráva Tynwaldova výboru pro vyznamenání 2004/2005 (červen 2005). Získáno 3. listopadu 2009. Archivováno z originálu 7. června 2011.
  38. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 446.
  39. ↑ MO: Staffordshire Regiment . Získáno 5. listopadu 2009. Archivováno z originálu 7. září 2012.
  40. ↑ The Arnhem Roll of Honor - Ian O. Meikle. . Získáno 31. července 2009. Archivováno z originálu 14. července 2011.
  41. ↑ Wright, 1989 , s. 426.
  42. ↑ Middlebrook, 1994 , str. 447.
  43. ↑ Příloha k č. 37525, str. 1789  (anglicky)  // London Gazette  : noviny. — L. . — Ne. 37525 . — S. 1789 . — ISSN 0374-3721 .
  44. ↑ Výzkum Viktoriina kříže: Robert Henry Cain . Získáno 3. listopadu 2009. Archivováno z originálu 11. října 2010.
  45. ↑ 12 Ramsey , 1986 , s. 28.
  46. ↑ Find A Grave: Robert Henry Cain . Získáno 3. listopadu 2009. Archivováno z originálu dne 25. června 2012.
  47. ↑ Komisaři farnosti Maughold: Prostory pro volný čas a dětská hřiště . Získáno 3. listopadu 2009. Archivováno z originálu 24. ledna 2010.
  48. ↑ 1 2 Muzeum Staffordshire Regiment . Získáno 23. července 2009. Archivováno z originálu dne 7. června 2009.
  49. ↑ Známky s nápisem 'Isle of Man  ' . catstamps.org. Získáno 5. prosince 2016. Archivováno z originálu 29. srpna 2017.
  50. ↑ Ostrov vyznamenává hrdinu VC Majora Caina , Isle of Man Today (26. října 2006). Archivováno z originálu 3. srpna 2012. Staženo 21. července 2009.
  51. ↑ 1 2 Newstatesman: Top Medal (10. listopadu 2003). Získáno 29. července 2009. Archivováno z originálu dne 6. června 2011.

Literatura

  • Robert Kershaw. V září nikdy nesněží. - Ian Allan Publishing, 1990. - ISBN 0-7110-2167-8 .
  • Karel Margry. Operace Market Garden Tehdy a nyní: Volume 2. - After the Battle , 2002. - ISBN 1-870067-45-2 .
  • Martin Middlebrook. Arnhem 1944: Vzdušná bitva . - Viking, 1994. - ISBN 0-670-83546-3 .
  • Winston Ramsey. Arnhem VC's // After the Battle - Arnhem. - 1986. - S. 27-30 .
  • Cornelius Ryan. Příliš vzdálený most . - Wordsworth Editions Ltd, 1999. - ISBN 1-84022-213-1 .
  • John Waddy. Prohlídka arnhemských bojišť . - Pen & Sword Books Limited, 1999. - ISBN 0-85052-571-3 .
  • Michael Wright. Svět ve zbrani. — Readers Digest, 1989.