Kanga (postava)

Kanga je postava  v knihách Alana Milnea Medvídek Pú ( 1926 ) a Dům na okraji Pú ( 1928 ) [1] . Klokaní žena , Roova matka , je jedinou ženskou postavou v anglické verzi Milneových knih .

Původ

Stejně jako mnoho jiných postav v knihách Medvídka Pú je tato postava spojena s plyšovou hračkou, kterou dostal Milneův syn Christopher Robin v raném dětství. Sám Milne zároveň poznamenává, že po objevení se medvěda (budoucího Medvídka Pú), osla ( Eeyore ) a prasátka ( Prasátko ) v jeho synovi, darovaném v různých časech různými lidmi, se tygr ( Tygr ) a klokan byly pořízeny nejen účelově, aby dítěti přinášely radost, ale také kvůli jejich „literárním možnostem“ [3] .

Postava

V interakci s ostatními postavami se Kanga staví do role matky: její problémy jsou na rozdíl od moudré Sovy ryze praktické, a tak Sově vyčítá nepořádek v jeho domě. Ve své úplné angažovanosti v rodinných záležitostech, které ji tolik odlišují od Králíka , často zachází velmi daleko a uplatňuje - jako jediné v knihách - tresty: koupe Roa ve studené vodě a varuje ho, aby se nestal „malým a slabým, jako Prasátko“, vymyje si ústa mýdlem a dá mu ošklivý lék  – ne nadarmo ji Christopher Robin považuje za jedno z „nejzuřivějších zvířat“ [4] . Prasátko potvrzuje: "Pokud je dítě odebráno jednomu ze zuřivých zvířat, pak se rozzlobí dvojnásob."

Kanga a Roo jsou jediným párem zvířat stejného druhu v knize, blízkou příbuznost zdůrazňuje i kombinace jejich jmen. Mateřský instinkt, vyjádřený Kangiho touhou držet Roo vždy blízko sebe, v jeho kapse, se projevuje také v Kangiho ochotě převzít do péče nově příchozí Tigru [5] .

Poznámky

1. ↑ V ruském překladu B. Zakhodera byly obě knihy přeloženy jako jedna pod názvem „Medvídek Pú a Všichni všichni“
2. ↑ Connolly, 1994 , s. 86.
3. ↑ Connolly, 1994 , s. 77-78.
4. ↑ Connolly, 1994 , s. 86-87.
5. ↑ Connolly, 1994 , s. 87.

Literatura

• Connolly, Paula T. Medvídek Pú a dům v rohu Pú: Obnova Arkádie . - Twayne Publishers, 1994. - ISBN 0-8057-8810-7 .
• M. Daphne Kutzer. Ch. 4. Imperial Fantasies: Lofting a Milne // Děti impéria: Impérium a imperialismus v klasických britských dětských knihách . - Garland Pub., 2000. - S. 79-105. — 157 str. - (Garland referenční knihovna humanitních věd: Dětská literatura a kultura. Sv. 16). - ISBN 978-0-8153-3491-0 .