Rok
|
Titul v ruštině
|
původní název
|
Role
|
Poznámky
|
1968
|
Mezihra
|
Mezihra
|
TV PR muž
|
|
Blažená paní Blossomová
|
Blaženost Mrs. Květ
|
poštovní pracovník
|
|
1969
|
Nejlepší dům v Londýně
|
Nejlepší dům v Londýně
|
Jones
|
nepřipsáno
|
zázračný pracovník
|
Kouzelný křesťan
|
výrobce
|
|
1970
|
Vzestup a vzestup Michaela Rimmera
|
Vzestup a vzestup Michaela Rimmera
|
Pumer
|
|
1971
|
Socha
|
Socha
|
Harry
|
|
A teď něco úplně jiného
|
A teď něco úplně jiného
|
různé postavy
|
|
1973
|
—
|
Zákaz lásky
|
přednášející
|
|
—
|
Je to rekord?
|
n/a
|
krátký film
|
—
|
Golfová etiketa
|
hráč golfu
|
|
1975
|
Monty Python a svatý grál
|
Monty Python a svatý grál
|
různé postavy
|
|
Romantika s kontrabasem
|
Romance s kontrabasem
|
hudebník Smychkov
|
krátký film
|
—
|
Kdo vám to tedy prodal?
|
vypravěč
|
—
|
Rozhodnutí, rozhodnutí
|
různé postavy
|
1976
|
—
|
Schůzky, Krvavé schůzky
|
Tim
|
1977
|
Podivný příběh o konci civilizace, jak ji známe
|
Podivný případ konce civilizace, jak ho známe
|
Arthur Sherlock Holmes
|
|
—
|
Věštkyně
|
n/a
|
krátký film
|
—
|
Rozvahová bariéra
|
Julian Carruthers
|
1978
|
—
|
Kontrola pracovního kapitálu
|
1979
|
Monty Pythonův život Briana
|
Monty Pythonův život Briana
|
různé postavy
|
|
—
|
Dobrý král Memorex
|
Basil Fawlty
|
přímo na video
|
—
|
Rád bych si s tebou promluvil
|
různé postavy
|
krátký film
|
1980
|
—
|
Odpisy a inflace
|
Julian Carruthers
|
—
|
Náklady, zisk a rentabilita
|
1981
|
Velký loutkový výlet
|
Velký Muppet Caper
|
Neville
|
|
Bandité času
|
Časoví bandité
|
Robin Hood
|
|
1982
|
Monty Python v Hollywoodu
|
Monty Python živě v Hollywood Bowl
|
různé postavy
|
dokumentární
|
1983
|
Vojáci na přehlídce
|
Vojáci na přehlídce
|
Major Giles Flack
|
|
Smysl života podle Monty Pythonů
|
Monty Python je Smysl života
|
různé postavy
|
|
žluté vousy
|
žlutovous
|
slepá lavice
|
|
1984
|
—
|
Rozpočtování
|
Julian Carruthers
|
krátký film
|
1985
|
Silverado
|
Silverado
|
Šerif Langston
|
|
1986
|
Výstřelek
|
Ve směru hodinových ručiček
|
Brian Stimpson
|
|
1987
|
—
|
Quark a dálniční lupič
|
|
krátký film
|
1988
|
Ryba jménem Wanda
|
Ryba jménem Wanda
|
Archie Leach
|
|
—
|
Správa problémových lidí. Behaviorální dovednosti pro vůdce
|
Reggie
|
|
1989
|
velký obraz
|
Velký obraz
|
barman
|
|
Erik Viking
|
Erik Viking
|
Halfdan Černý
|
|
1990
|
Přesně tak!
|
Bullseye!
|
muž na pláži vypadá jako John Cleese
|
|
—
|
Grime Goes Green: Vaše podnikání a životní prostředí
|
James Grime
|
přímo na video
|
1991
|
Krok, ještě krok a pak...
|
Um Passo, Outro Passo e Depois…
|
televizní herec
|
nepřipsáno
|
American Tale 2: Favel Goes West
|
An American Tail: Fievel Goes West
|
Kočka Wal
|
karikatura ; hlasové herectví
|
1993
|
Zmatení dědicové
|
Rozdělení dědiců
|
Raul Shadgrind
|
|
—
|
Je to vaše volba: Výběrové dovednosti pro manažery
|
Ivan Hrozný
|
krátký film
|
—
|
Setkání Krvavá setkání
|
n/a
|
1994
|
Labutí princezna
|
Labutí princezna
|
Jean Jump
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
Frankenstein Mary Shelley
|
Frankenstein Mary Shelleyové
|
Profesor Waldman
|
|
Kniha Džunglí
|
Kniha Džunglí
|
Dr. Plumforde
|
|
1996
|
Vítr ve vrbách
|
Vítr ve vrbách
|
Právník pana Toada
|
|
—
|
Neorganizovaný manažer, Část první: Zatracení
|
Svatý Petr
|
krátký film
|
1997
|
divoká stvoření
|
Divoká stvoření
|
Rollo Lee
|
|
Jiří z džungle
|
Jiří z džungle
|
gorila jménem opice
|
hlasové herectví
|
1998
|
smrtelné výstřely
|
Výstřely na rozloučenou
|
Maurice Walpole
|
|
1999
|
návštěvníků
|
Out-of-towners
|
pane meursaulte
|
|
A celý svět nestačí
|
Svět nestačí
|
R
|
|
2000
|
Skutečná žena
|
Není ona skvělá?
|
Henry Marcus
|
|
kouzelný pudink
|
Kouzelný pudink
|
Albert kouzelný pudink
|
hlasové herectví
|
Projekt Quantum
|
Kvantový projekt
|
Alexander Pentcho
|
krátký film
|
—
|
Rocková hvězda
|
tazatel
|
2001
|
Krysí závod
|
Krysí závod
|
Donald Sinclair
|
|
Harry Potter a kámen mudrců
|
Harry Potter a kámen mudrců
|
Téměř bezhlavý Nick
|
|
Kouzelné Vánoce u Mickeyho
|
Mickeyho kouzelné Vánoce: Sněžilo v domě myši
|
vypravěč
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
Dům padouchů. myší domeček
|
Mickeyho dům padouchů
|
2002
|
Uchopte volant
|
Převzetí kola
|
Nathan Sullivan
|
krátký film
|
Dobrodružství Pluta Nashe
|
Dobrodružství Pluta Nashe
|
James
|
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
kriket
|
kreslená pohádka; Anglický hlasový projev
|
Harry Potter a Tajemná komnata
|
Harry Potter a Tajemná komnata
|
Téměř bezhlavý Nick
|
|
Zemřít, ale ne teď
|
Zemřít další den
|
Q
|
|
2003
|
Nezhoršuje se to
|
Spálený
|
Charles Mershan
|
|
Charlieho andělé: Jen vpřed
|
Charlieho andělé: Na plný plyn
|
pan pondělí
|
|
Jiří z džungle 2
|
Jiří z džungle 2
|
gorila jménem opice
|
přímo na video
|
Vzdělávací tip č. 41: Vyberte si drahou školu
|
Vzdělávací tipy č. 41: Výběr opravdu drahé školy
|
Dick Bonkers / Ken Enron Cheney
|
krátký film
|
2004
|
Shrek 2
|
Shrek 2
|
král Harold
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
Cesta kolem světa za 80 dní
|
Cesta kolem světa za 80 dní
|
londýnský policista
|
|
2005
|
—
|
Na výkonu záleží: Důležitost chvály
|
vedoucí
|
krátký film
|
Valiant: Opeřené speciální jednotky
|
Statečný
|
Rtuť
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
—
|
Mickey kolem světa za 80 dní
|
vypravěč
|
Průvodce pro chlapy
|
Kompletní průvodce pro chlapy
|
různé postavy
|
|
2006
|
Hráči života
|
Muž o městě
|
Dr. Primkine
|
|
Špionážní vášně
|
L'Entente cordiale
|
Lord Conrad
|
|
Charlotte's Web
|
Charlotte's Web
|
beran samuel
|
hlasové herectví
|
2007
|
Shrek Třetí
|
Shrek Třetí
|
král Harold
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
2008
|
Igore
|
Igore
|
Dr. Glickenstein
|
Den, kdy se zastavila Země
|
Den, kdy se zastavila Země
|
Dr. Barnhardt
|
|
2009
|
Růžový panter 2
|
Růžový panter 2
|
Dreyfus
|
|
Planeta 51
|
Planeta 51
|
Profesor Kipple
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
2010
|
shrek navždy
|
Shrek navždy po
|
král Harold
|
potěr
|
Brambora
|
guvernér
|
|
—
|
Změna pro oceány
|
n/a
|
krátký film; hlasové herectví
|
2011
|
Medvěd medvídek a jeho přátelé
|
Medvídek Pú
|
vypravěč
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
Beethovenovo vánoční dobrodružství
|
Beethovenovo vánoční dobrodružství
|
přímo na video
|
velký rok
|
Velký rok
|
hlasové herectví
|
2012
|
Piráti z Egejského moře
|
O Theos agapaei k haviari
|
McCormick
|
|
Autobiografie lháře
|
Autobiografie lháře: Nepravdivý příběh Grahama Chapmana z Monty Python
|
různé postavy
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
—
|
Schůzky, Krvavé schůzky
|
rozhodčí
|
krátký film
|
2013
|
Málek 2
|
Spud 2: Šílenství pokračuje
|
guvernér
|
|
Letadlo
|
letadla
|
Buldok
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
2014
|
Monty Python živě (téměř)
|
Monty Python Live (většinou)
|
různé postavy
|
dokumentární
|
Malek 3: Učíme se létat
|
Spud 3: Učíme se létat
|
guvernér
|
|
2015
|
Veverky v akci
|
Získejte Squirrelly
|
Pane Belwoode
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
Já můžu všechno
|
Absolutně cokoliv
|
hlava mimozemšťanů
|
hlasové herectví
|
2016
|
Albion: Začarovaný hřebec
|
Albion: Začarovaný hřebec
|
obecný ider
|
|
trollové
|
Trollové
|
King Cartilage Sr.
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
2018
|
hezký princ
|
Okouzlující
|
víla kmotra, kat
|
Elliot
|
Elliot nejmenší sob
|
Donner
|
2019
|
Nahý romantik
|
Nahý poutník
|
Brian King
|
|
Strážci Arktidy
|
Arktická spravedlnost
|
Otto von Morjus
|
kreslená pohádka; hlasové herectví
|
2021
|
Velký červený pes Clifford
|
Clifford velký červený pes
|
Pane Birdwelle
|
|