| Kráska a zvíře | |
|---|---|
| fr. La Belle et la Bete | |
| | |
| Žánr | příběh |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„Kráska a zvíře“ ( fr. La Belle et la Bête ) je evropská pohádka, známá v několika verzích; vychází tradičně v přílohách k pohádkám Charlese Perraulta . Podle Aarne-Thompsonovy klasifikace pohádkových zápletek má číslo 425C [1] .
Bohatý kupec žil v městském sídle se svými třemi dcerami, které byly všechny velmi krásné, ale pouze ta nejmladší, čtrnáctiletá, se jmenovala Belle ( francouzsky Belle - "krása"), protože byla sladká a čistá v srdci, na rozdíl od sestry, zlé a sobecké. Stalo se, že obchodník přišel o veškeré bohatství v bouři na moři, kvůli které byl se svými dcerami nucen přestěhovat se z města do malého venkovského domku a vydělávat si na živobytí fyzickou prací. O několik let později se obchodník doslechne, že jedna z jeho obchodních lodí, kterou poslal se zbožím, dorazila zpět do přístavu a vyhnula se osudu ostatních, a tak se vrací do města, aby zjistil, zda loď za něco stojí. z hlediska peněz. Před odchodem se každé z dcer zeptá, jaký dárek jí má přinést. Oba starší požádali o vzácné šperky a krásné šaty v domnění, že se jejich bohatství vrátilo, a Belle se omezila na žádost o růži, protože tato květina nerostla v části země, kde se usadili. Po příjezdu do města otec ke svému zděšení zjistí, že náklad z jeho lodi byl zabaven na zaplacení dluhů a na slíbené dary nezbyly peníze.
Po návratu domů se ztratil v lese, ale v houští narazil na honosný palác, kde v síních našel stoly naložené nádobím a nádoby s nápoji, zjevně pro něj připravené na příkaz neviditelného majitele domu. palác. Obchodník zažene hlad a žízeň a zůstane na noc. Druhý den ráno bývalý obchodník, který se chystal odejít, uviděl růžovou zahradu a vzpomněl si, že jeho nejmladší Belle požádala, aby jí přinesl růži. Když si milující otec vybral tu nejkrásnější růži a utrhl ji, setkal se tváří v tvář ohavné "Bestii" ( fr. Bête ), která vetřelce obvinila, že ukradl to nejcennější, co bylo v celém majetku, a pohrdal tím. pohostinnost majitele paláce a musí za to zaplatit životem. Obchodník prosí o milost a tvrdí, že růži vzal pouze jako dárek pro svou nejmladší dceru. Netvor nyní souhlasí s tím, že obchodníka nechá jít, aby mohl růži dát své dceři, ale pod podmínkou, že se poté do svého paláce vrátí buď sám otec, nebo sem přijde jeho nejmladší dcera.
Obchodník je naštvaný, ale podmínku akceptuje. Bestie mu ukazuje cestu, obdarovává ho drahými kameny a krásným oblečením pro jeho dcery, ale zdůrazňuje, že Belle musí přijít do paláce z vlastní vůle. Obchodník, který se vrátil domů, se snaží před Belle utajit, co se stalo, ale ona z něj vyzvedne celou pravdu a ze své vlastní vůle se vydá do hradu Bestie. Netvor se dívenky ujme velmi laskavě a oznámí jí, že od této chvíle je paní hradu a on jejím sluhou. Majitel jí dává bohaté oblečení, chová ji lahodnými pokrmy a vede s ní dlouhé rozhovory. Každý večer při večeři Bestie žádá Belle, aby si ho vzala, ale pokaždé je odmítnuta. Pokaždé, když odmítne, Belle sní o princi Charmingovi, který ho prosí, aby jí řekl, proč se nechce vdávat, a ona mu řekne, že si nemůže vzít monstrum, protože ho miluje jen jako přítele. Belle nestaví prince a zvíře vedle sebe, protože si myslí, že Bestie musí někde na hradě držet prince jako vězně. Hledá ho a objevuje mnoho kouzelných komnat, ale žádná neobsahuje vysněného prince.
Belle žije několik měsíců luxusním životem v paláci šelem, za přítomnosti neviditelných služebníků, uprostřed nekonečného bohatství, zábavy a mnoha nádherných outfitů. Nakonec se jí ale stýskalo po domově, chtěla vidět své příbuzné, o čemž Bestii vyprávěla. Dovolí jí navštívit dům jejího otce, ale s podmínkou, že se vrátí přesně o týden později. Belle s tím souhlasí a jde domů s kouzelným zrcadlem a prstenem. Zrcadlo jí umožňuje vidět, co se děje v hradu Bestie, a díky prstenu se může okamžitě vrátit do paláce, pokud jím třikrát roluje kolem prstu. Její starší sestry byly překvapeny, když viděly mladší v dobrém zdraví a elegantně oblečenou; záviděli jí její šťastný život, a když slyšeli, že by se Belle měla ve stanovený den vrátit k Bestii, požádali ji, aby zůstala ještě jeden den - dokonce se uklonili k jejich očím, aby vypadali jako pláč. Jejich opravdovou nejhlubší touhou bylo, aby se Bestie naštvala na Belle za to, že přišla pozdě, a sežrala ji zaživa. Belle se dotkne srdce okázalé lásky sester a ona souhlasí, že bude otálet.
Další den se Belle začne cítit provinile, že porušila svůj slib Bestii a použije zrcadlo, aby ho viděla. Zrcadlo ukazuje, že Bestie leží polomrtvá žalem poblíž růžových keřů, z nichž její otec vzal květinu. Sklíčená, okamžitě použije prsten k návratu do paláce. Bestie je téměř mrtvá a dívka nad ním pláče a říká, že ho miluje. Belliny slzy kapou na příšeru a ta se promění v prince Charminga. Princ informuje Belle, že za starých časů ho zlá víla proměnila v ohavné monstrum a že vílí kletba může být zlomena pouze tehdy, když ho nějaká dívka bude milovat takového, jaký je.
První vydání verze příběhu bylo vyrobeno Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve ; text byl otištěn v „ La jeune américaine, et les contes marins “ v roce 1740 [2] . De Villeneuveova nejrozšířenější zkrácená verze byla publikována Jeanne - Marie Leprince de Beaumont v Magasin des enfants, ou dialogs entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves v roce 1757 ; anglický překlad se objevil v roce 1757 [3] .
Varianty pohádky jsou známé po celé Evropě [4] , nejstarší z podobných zápletek zaznamenaných v Evropě je Apuleiova pohádka o Amorovi a Psyché [ 5 ]. V Rusku je děj nejlépe známý pro pohádku „ Šarlatový květ “, kterou napsal ruský spisovatel Sergei Timofeevič Aksakov ze slov hospodyně Pelageya [6] .
Komická opera-balet Zemira et Azor , kterou Marmontel a Grétry napsali v roce 1771, byla pro jednu z dějových verzí inscenována ve Francii . V 19. století zaznamenala obrovský úspěch [7] .
Příběh madame Villeneuve obsahuje několik prvků, které madame Beaumont vynechala. Je to většinou backstory - popis života Belle a Beasta předtím, než se potkali. Bestie byl princ, který jako dítě ztratil otce a jeho matka byla nucena vést válku, aby ochránila své království. Královna nechala svého syna v péči zlé víly, která se pokusila svést prince, když vyrostl, ale ten její obtěžování odmítl a čarodějnice v hněvu proměnila mladíka v bestii. Pokud jde o Belle, ve skutečnosti nebyla dcerou obchodníka, ale zrodila se ze vztahu krále a dobré víly. Zlá víla se pokusila dívku zabít, aby jí nikdo nebránil ve sňatku s Belliným korunovaným otcem, a tak byla princezna z bezpečnostních důvodů umístěna do kupecké rodiny místo zesnulé nejmladší dcery. Madame Villeneuve navíc podává propracovaný popis magie skryté v paláci Bestie. Madame Beaumontová výrazně zredukovala charakterizaci postav a zjednodušila příběh do téměř archetypální jednoduchosti [8] .
Na příběhu je neobvyklé, že postavami jsou obyvatelé města jako třída, a nikoli šlechta nebo rolníci, jak tomu v podobných příbězích obvykle bývá. Tato skutečnost může odrážet společenské změny probíhající během prvního záznamu pohádky [9] . V aranžmá Leprince de Beaumont lze takovou společenskou proměnu vysvětlit tím, že v její sbírce, určené pro výchovu urozených dívek, má pohádka poučný význam a vysvětluje čtenářům, že nejde o ošklivost, kterou představuje Bestie, které je třeba se bát, ale zlé srdce, které mají sestry Krásky. V důsledku toho jsou hrdinové příběhu obrazem ctnosti nebo neřesti.
Pohádka byla opakovaně zfilmována, sloužila jako inspirace pro pop, prózu i televizi.
| Kráska a zvíře od Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| V literatuře |
| | |||||||
| V divadle |
| ||||||||
| Na obrazovce |
| ||||||||
| V hudbě |
| ||||||||
| Disney |
| ||||||||