Cumbrian jazyk

Cumbrian jazyk ( anglicky  Cumbriс ) je mrtvý keltský jazyk podskupiny Brythonic , běžný v minulosti na severozápadě Anglie a pravděpodobně na jihu Skotska , než bylo britské obyvatelstvo zcela asimilováno nově příchozími Anglosasy a Goidelové . Po kumbijském jazyce nejsou téměř žádné památky, kromě toponym, některých osobních toponym a tří slov v latinském textu zákonů pocházejících z 11. století.

Před příchodem Anglosasů do Británie Britové obývali většinu ostrova, zejména současný jih Skotska a severozápad Anglie . Později se dostali pod tlak Sasů na východě a Irů na severozápadě. V 616 , po bitvě Chester, Northumbria konečně vzal majetek proudu Lancashire a Cheshire , proto odříznout Brity Walesu od jejich severních domorodců. Do té doby Wales a takzvaný „ Starověký sever “ ( wall.  Yr Hen Ogledd ) tvořily politickou a kulturní jednotu, právě na severu vznikly básně Aneirina a Taliesina , zachované ve velšském záznamu ( obvykle se přijímá datování do 6. století ). Pro tuto dobu není zvykem mluvit o cumbrianském jazyce: toto jméno obvykle znamená jazyk poněkud pozdější doby, po oddělení Cumbrie od Walesu.

Toponymická data ukazují, že cumbrština byla velmi blízká současným britským jazykům, zejména velštině : srov. toponym Pensax , doslovně „hlava (m. b. skála) Saska“, zeď.  Pen (y) Sais ). Samotné jméno Cumbria je Cumbrian a pochází ze stejného brythonského * kom-brogi ' krajanů ' jako vlastní jméno Velšanů : Cymry .

V dokumentu známém jako Leges inter Brettos et Scottos , „Zákony životního prostředí Britů a Skotů“, sepsaném za Davida I. , se objevují tři kumbijské právní termíny, které přesně odpovídají středověkému velšskému právu : galnys (srov . galanas , výkupné, které muselo být vyplaceno vrahově rodině příbuzným zavražděného), mercheta ( merch , merket , bride price) a kelkyn ( cylch , hostování , doslova "kruh").

V severní Anglii jsou také doloženy speciální počítací systémy (obvykle pro počítání ovcí), které jsou dosti podobné keltským číslicím. St prvních deset čísel ve velštině je: un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg , také pymtheg '15', ugain '20'.

Všechna tato čísla jsou si podobná navzájem i keltským, i když se někdy zjevně mění v důsledku lidové etymologie (srov . bumper , zřejmě z anglického bump ) nebo podle požadavků rýmu . To je někdy prohlašoval, že tyto systémy přežily od času když Cumbrian byl živý jazyk (obzvláště protože podobné jevy spojené s Cornish se nalézají v Cornwallu ). Je však také možné, že tyto číslovky přinesli na sever Anglie Velšané, kteří si tam přišli vydělat peníze (pak se jejich podoba samozřejmě vztahuje k mnohem pozdější době).

Pokus o oživení

V roce 2000 skupina nadšenců navrhla projekt obnovy jazyka Cumbrian a vytvořila webovou stránku sociální práce a „Průvodce po Cumbrian“, aby ji propagovala, ale bez velkého úspěchu [1] [2] . Ve skupině se hodně debatovalo o tom, zda založit „vzkříšené kumbrijské“ na dochovaných zdrojích jazyka, nebo se pokusit rekonstruovat podobu, kterou by pozdní kumbrština mohla nabýt po zaznamenaném jazyce, ale on sám jednoduše zamýšlel použít velštinu jako s bohatou literaturou, kulturou a historií [3] .

Poznámky

1. ↑ Meg Jorsh . Spuštěna nová webová stránka pro lidi, kteří chtějí mluvit v Cumbric  (16. června 2009). Archivováno z originálu 22. března 2012. Staženo 8. prosince 2010.
2. ↑ Cumbraek: Moderní znovuobjevení ztraceného keltského jazyka Cumbric . Cumbraek . Získáno 25. června 2017. Archivováno z originálu 16. července 2017. (neurčitý)
3. ↑ Lewis, Colin. Cumbrian Welsh –  aktualizace //  Carn :časopis. - 2009. - Sv. 144 . — str. 10 .

Literatura

• Falileev, A. I. Starý velšský jazyk. Petrohrad: Nauka, 2002.
• Jackson, Kenneth H. Jazyk a historie v rané Británii . Edinburgh: Edinburgh University Press, 1953
• Russell, Paul Úvod do keltských jazyků . Londýn: Longman, 1995
• Schmidt, Karl Horst Insular Celtic: P and Q Celtic // MJ Ball and J. Fife (ed.) The Celtic Languages. Londýn: Routledge, 1993, str. 64–98.

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4148398-4