Kusumoto Ine

Kusumoto Ine
Japonština 楠本イネ
Datum narození 31. května 1827( 1827-05-31 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 26. srpna 1903( 1903-08-26 ) [1] (ve věku 76 let)
Místo smrti
Země
obsazení lékař , porodní asistentka , gynekolog
Otec Philipp Franz von Siebold
Matka Kusumoto Taki
Děti Takako Kusumoto [d]

Kusumoto Ine ( Jap. 楠本 イネ) , 31. května 1827 – 27. srpna 1903; rozená Shiimoto (失本 稲)  je japonská lékařka, první japonská žena praktikující západní medicínu.

Dcera Japonky Kusumoto Taki z Nagasaki a německého lékaře Philippa Franze von Siebolda , který působil na ostrově Dejima , přidělili cizincům během období japonské sebeizolace . Ine byla také zdvořile nazývána O-Ine a v dospělosti přijala jméno Itoku (伊 篤) . V Japonsku je znám také pod názvem Oranda o-Ine („holandský o-Ine“) v souvislosti s jeho spojením s Dejimou a nizozemskými vědami [2] .

Siebold byl vyhnán z Japonska v roce 1829 po zakoupení japonské karty, ale podařilo se mu zajistit Ine a Taki s pomocí svých zbývajících kamarádů. Úcta ke Kusumoto vzrostla, když se stala doktorkou západní medicíny a získala záštitu feudálního pána Date Munenariho . Studovala v různých částech Japonska s mnoha učiteli, z nichž jedna otěhotněla, pravděpodobně v důsledku znásilnění. Kusumoto porodila svou jedinou dceru, nikdy nebyla vdaná. Usadila se v Tokiu, když Japonsko ukončilo karanténu , a pomáhala při narození jedné z konkubín císaře Meidži v roce 1873. Po Kusumotově smrti jí byly v Japonsku věnovány romány, hry, komiksy a muzikály [2] .

Život a kariéra

Raný život

Shiimoto Ine se narodil 31. května 1827 [a] v Nagasaki [3] . Její příjmení je japonská verze příjmení jejího německého otce [4] , lékaře Philippa Franze von Siebolda . Na ostrově Dejima, který byl vyhrazen pro cizince, sehrál roli při zavádění západní lékařské technologie do Japonska. Ineina matka, Japonka Kusumoto Taki (楠本 滝) , se také objevuje ve zdrojích pod jménem Sonoogi (其扇) . Ve věku šestnácti let v roce 1823 byl Taki poslán ze čtvrti červených luceren Maruyama jako Sieboldova konkubína [b] [5] . Možná, že sama Taki nebyla kurtizána, protože Siebold se bál syfilidy a požadoval pannu [6] . Dekretem šóguna byl do Dejimy povolen vstup pouze prostitutkám, ostatním ženám byl vstup přísně zakázán. Taki k tomu proto potřebovala formální důvod a pečeť nevěstince jí umožnila se tam dostat [2] . Siebold řekl své matce, že Taki pochází ze šlechtické rodiny [7] .

Kusumoto žila se svými rodiči na Dejimě až do vyhnání jejího otce 22. října 1829 [2] . Byl obviněn ze získávání od geografa Takahashi Kageyasu [6] a šíření státních tajemství [6] , zejména map, které by se mohly dostat do rukou nepřátel Japonska, například Ruské říše, která představovala nebezpečí k severním hranicím Japonska [2] . Ine a její matce bylo zakázáno opustit svou vlast [c] [6] . Po oddělení od Siebolda se Taki provdala za muže jménem Wasaburo (和 三郎 wasaburo:) [ 8] .

Jako bohatý muž nechal Siebold Taki a Ine zásobu tehdy drahého cukru a požádal své kolegy, aby se o ně postarali. Staral se o vzdělání své dcery a posílal jí gramatiky pro nizozemštinu , která byla v té době jazykem západních studií v Japonsku. Legenda říká, že Kusumoto údajně utekl z domova studovat medicínu ve věku 14-15 let s Ninomiya Keisaku do domény Uwajima[6] [6] [6] [7] [7] , kde byl dán do domácího vězení za účast v aféře Siebold [8] .

Vzdělávání a raná kariéra

Kusumotovo lékařské vzdělání oficiálně začalo v roce 1845, kdy začala studovat porodní asistentku v doméně Okayama pod vedením jednoho ze Sieboldových studentů, Ishii Soken [d] [9] . Poté, co s ním Ine otěhotněla, v roce 1851 ukončila studium u Ishii [9] a vrátila se do Nagasaki, kde se jí v roce 1852 narodila dcera Takako , kterou nazývala „Tada“, což znamená „svobodná“. protože Ine "přijala ji zdarma z nebe" [9] . Ve svých příbězích o své matce Tada tvrdila, že Ishii znásilnila Kusumoto, ačkoli pro to neexistuje žádný pevný důkaz [4] . Ine mohla lhát své dceři, aby zabránila Ishii v účasti na životě její dcery [9] .

Kusumoto pokračovala ve studiu v Nagasaki pod vedením Abeho Rōana (阿部 魯庵) [e] [9] . V roce 1854 opustila Tada se svou matkou a odešla s Ninomiyaovým synovcem Mise Shuzo studovat do Uwajimy, kde vládl a podporoval západní vzdělání v Japonsku daimyō Date Munenari [10] . Poté, co Keisaku v roce 1856 utrpěl mrtvici , se Ine a Shuzo vrátili do Nagasaki [11] .

Japonská politika zavřených dveří skončila v roce 1854 a v roce 1859 byl otevřen obchodní mezinárodní přístav v Nagasaki. Nizozemci se přestěhovali z Dejimy do hlavního města Edo (dnešní Tokio). Siebold dostal milost a vrátil se 4. srpna téhož roku do Nagasaki [11] s třináctiletým Alexandrem, synem z jiného manželství [8] . Shuzo se stal Sieboldovým učněm, překladatelem a osobním asistentem a také učil Alexandra japonský jazyk [11] . Kusumoto nějakou dobu žila v domě svého otce, ale kvůli napětí mezi nimi se odstěhovala. Sieboldovi se nelíbilo, že Ine nechtěla mluvit holandsky, a byla pobouřena těhotenstvím služebné ze Sieboldu. Prostřednictvím Shuzo se Kusumoto dozvěděl o nejnovějším vývoji v Nizozemsku [12] . Pověst jejího otce povzbudila vlastní pacienty Kusumoto, aby k ní přišli [13] . V dubnu 1862 byl Siebold nucen vrátit se do Evropy, poté se již do Japonska nevrátil [2] .

Kusumoto pokračoval ve studiu u holandských lékařů v Nagasaki. Pompe van Murdervoort s podporou vojenské vlády založil v roce 1861 první japonskou západní nemocnici a lékařskou školu, kde Kusumoto navštěvovala kurzy pro ženy a pomáhala při operacích [13] . Stala se první Japonkou, která byla přítomna pitvě [14] .

Díky svému evropskému vzdělání získala Kusumoto záštitu Date Munenari, kterou později zdědila její dcera, která si změnila jméno na Takako [15] . Aby Ine zabránila obtěžování kvůli jejímu smíšenému dědictví, Munenari jí poradil, aby si změnila jméno na Itoku [4] . Zvýšil její malé stipendium vyplácené v rýži, protože Kusumoto mohl kdykoli přijmout hovor od císařské rodiny do císařského paláce. Kusumoto byl jedním ze tří lékařů, kteří porodili Munenariho manželku Yoshiko v roce 1867 [16] . Kusumoto cvičil v Uwajimě a často cestoval do Nagasaki. Munenari se postarala o osud svého otce a Shuzo, který byl v roce 1861 zatčen odpůrci západního vlivu [15] . Shuzo byl propuštěn v roce 1865 a v roce 1866 se oženil s Takako [16] .

Taki zemřel v roce 1869. V té době Kusumoto studoval porodní asistenci v Nagasaki u Antonia Bauduina, který byl průkopníkem odstranění vaječníků a byl pozván na národní lékařskou školu v nově přejmenovaném Tokiu. Později se Kusumoto také usadila v Tokiu [17] , kde potkala Sokenova syna Ishii Kendo (石井謙 道 ishi kendo: , 1840–1882) . V Tokiu udržovala Kusumoto kontakt se svými nevlastními bratry: Alexandrem, který pracoval na britské ambasádě, a Heinrichem, tlumočníkem na rakousko-uherském vyslanectví [18] .

Pozdější kariéra a smrt

Kendo a Shuzo obdrželi prestižní jmenování v hlavním městě. V roce 1873, díky jejím spojením s Fukuzawou Yukichi a dalšími západními učenci, Kusumoto adoptovala dítě císaře Meidžiho od jeho konkubíny Hamuro Mitsuko . Dítě se narodilo mrtvé a Mitsuko sama zemřela o čtyři dny později. Kusumoto za svou práci obdržela solidní platbu 100 jenů [18] . Shuzo a Takako se přestěhovali do Ósaky v roce 1876, kde Shuzo pracoval v nemocnici. V roce 1877 onemocněl a zemřel [19] .

Takako v roce 1879 porodila syna muži, kterého znala, kterého Ine zaznamenala jako svého dědice a pojmenovala Shuzo. Takako se později provdala za Dr. Yamawaki Taisuke, s nímž měla další tři děti; zemřela v roce 1886 [20] .

Kusumoto se vrátila do Nagasaki pro svou porodnickou licenci v roce 1884. V roce 1889 přišla do Tokia, kde v roce 1895 odešla do důchodu [20] . Její rodina se přestěhovala do Azaby do nového domu v evropském stylu [19] . Zde 27. srpna 1903 Kusumoto zemřel na otravu jídlem [21] .

Kusumoto měl světlou pleť, světle hnědé vlasy a modré oči . Nikdy nebyla vdaná [20] . Na konci svého života Kusumoto raději nemluvila o svém smíšeném dědictví [22] .

Legacy

Kusumoto obraz byl použit v literatuře, televizi a hudbě:

Filmy a hry

Komentáře

  1. ↑ Podle japonského kalendáře se narodila 6. dne 5. měsíce 12. roku období Bunsei [3] . Podle legendy ji matka porodila v zátoce, odkud byli odvezeni do Nagasaki, a ne do Dejimy [3] .
  2. ↑ Kurtizány poslané do Dejimy se nazývaly orandayuki-yujo (オラン ダ行き遊女, „holandské kurtizány“) , protože Dejima byla spojována s holandskými obchodníky [3] .
  3. ↑ Zákon zakazoval čistokrevným japonským a smíšeným dětem opustit Japonsko a cizí otec byl povinen poskytnout dítěti finanční podporu a vzdělání [7] .
  4. ↑ V té době takové školení obvykle trvalo 7-10 let a zahrnovalo domácí úkoly v domě učitele [9] .
  5. ↑ Studoval západní medicínu u Shusuke Abeho [9] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Německá národní knihovna , Státní knihovna v Berlíně , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #1021242462 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lambourne, Lionel. Japonisme: Kulturní přechody mezi Japonskem a Západem . - Phaidon, 2005. - S.  20-24 . - ISBN 978-0-7148-4105-2 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Nakamura a Ellen, 2008 , str. 200
  4. ↑ 1 2 3 4 Urabe, Mamoru . Kindai igaku wa sanfujinka kara hajimatta 近代医学は産婦人科から始まった, Kinmui News , Japonská asociace porodníků a gynekologů (1. července – 15. 4. 2015) Archivováno z originálu 2. listopadu 2015. Staženo 28. září 2017.
  5. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , str. 200-201.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Nakamura a Ellen, 2008 , str. 201.
  7. ↑ 1 2 Leupp, Gary P. Interracial Intimacy in Japan: Western Men and Japanese Women, 1543–1900. - A&C Black, 2003. - S. 121. - ISBN 978-0-8264-6074-5 .
  8. ↑ 1 2 3 Matsuda, Makoto. Život Takaki Kanehiro  (Jap.)  = Takaki Kanehiro No Shōgai 高木 の 生涯 生涯 // "Katsute kanehiro ni zaigaku shita kyōmi jinbutsu sono hitetsu: siebold no shuōzon"娸 kuson 欻 shuōzon — Lékařská fakulta univerzity Jikei. — 565 頁.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nakamura a Ellen, 2008 , str. 202.
  10. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , str. 202-203.
  11. ↑ 1 2 3 Nakamura, Ellen, 2008 , str. 203.
  12. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , str. 204.
  13. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , str. 205.
  14. ↑ Lenz, Ilse; Mae, Michiko. Getrennte Welten, gemeinsame Moderne?: Geschlechterverhältnisse v Japonsku . - Springer-Verlag, 2013. - S. 164. - ISBN 978-3-322-91404-0 . Archivováno 8. května 2021 na Wayback Machine
  15. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , str. 206.
  16. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , str. 207.
  17. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , str. 207-208.
  18. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , str. 208.
  19. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , str. 208-209.
  20. ↑ 1 2 3 Nakamura, Ellen, 2008 , str. 209.
  21. ↑ Pozdní ženy Bakumatsu = Bakumatsu ishin no josei. 幕末維新の女性 / Tsubota, Itsuo. - Akatsuki Kyōiku Tosho, 1982. - S. 95. - 147 s.
  22. ↑ Hamilton, Walter. Děti okupace: Japonský nevyřčený příběh . - NewSouth Publishing, 2012. - S. 26. - ISBN 978-1-74224-140-1 . Archivováno 9. května 2021 na Wayback Machine
  23. ↑ おいね 父の名はシーボルト | 市川森一の世界(24. března 2016). Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 24. března 2016.
  24. ↑ Ehime Shimbun sta. "O-Ine heimaku manjō hakushu "Bakumatsu Gāru" 8-man 3000-nin raijō Tōon " Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 1. listopadu 2015.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Genealogie a nekropole