Japonský kalendář

1. ledna 1873 byl v Japonsku přijat gregoriánský kalendář . Až do roku 1873 byl široce používán japonský tradiční lunisolární kalendář , který vycházel z čínského kalendáře . Tradiční kalendář se dnes používá především pro obřadní, astrologické a kulturní účely. Systém tradiční japonské chronologie (výpočet let císaři) je dodnes široce používán v každodenním životě [1] .

Měření času

Po přijetí gregoriánského kalendáře v Japonsku byly tři různé systémy chronologie skutečně používány na stejné úrovni:

• od založení Japonska ( Jap. 皇紀 ko: ki )  - starověký kalendářní systém, s referenčním bodem 660 př.nl. E. když podle legendy císař Jimmu založil stát Japonsko;
• od počátku vlády císaře ( japonsky 元号 gengo: )  - roky se počítají od roku začátku vlády císaře, např. 2012 je 24. rokem Heisei ;
• od narození Krista ( naše éra ) ( jap. 西暦 seireki ) .

Z těchto tří systémů se poslední dva používají dodnes. Číselný systém od založení Japonska byl používán od roku 1873 až do konce druhé světové války . Tuto absolutní chronologickou stupnici vyvinul Miyoshi no Kiyoyuki (847-918), který vypočítal, že od začátku vlády prvního legendárního císaře Jimmu (660 př. n. l.) do 9. roku vlády Suiko (601), 1260 let [2] . Během restaurování Meidži byl obnoven prastarý počet let: v roce 1872 byl zaveden koncept „éry císařů“ ( Jap. 皇紀 ko: ki )  – pro nacionalistické účely, aby Evropanům dokázal starobylost japonských dějin [ 2] . Takový systém ale vydržel jen do konce druhé světové války [2] .

Měsíce

Moderní

Moderní názvy japonských měsíců se doslovně překládají jako „první měsíc“, „druhý měsíc“ atd. atd. kde je odpovídající číslice kombinována s příponou měsíc ( jap. 月 gatsu ) :

Používání arabských číslic pro měsíc (1月, 2月 atd.) je rozšířené a prakticky normou.

Tradiční

Každý měsíc japonského tradičního kalendáře má několik jedinečných jmen odrážejících znamení ročního období, povahu zemědělských činností, zvyky a rituály [1] .

Starý japonský kalendář byl založen na čínském lunárním kalendáři . Rok podle lunárního kalendáře začíná o 3-7 týdnů později než gregoriánský rok, takže první měsíc tradičního kalendáře se vůbec nerovná lednu.

Roční období

Rok se navíc dělil na 24 ročních období podle kalendáře vypůjčeného od Číňanů . Tato roční období jsou nyní zohledňována při výběru kimon a vlasových doplňků zejména u gejš .

Týdny

Japonci používají pravidelný sedmidenní týden , který se řídí západním kalendářem. Sedmidenní týden v Japonsku byl používán pro astrologické a některé další účely ještě před přijetím gregoriánského kalendáře . Fukuzawa Yukichi byl klíčovou postavou v rozhodnutí přijmout tento systém jako oficiální. Názvy dnů pocházejí z měsíce a slunce ( jin a jang ) a ze jmen pěti viditelných planet, které jsou zase pojmenovány podle pěti čínských prvků (dřevo, oheň, země, kov, voda).

Měsíc je také rozdělen do tří 10denních období (dekády). Každý se nazývá jun ( jap. 旬). První jo: jun ( Jap. 上旬), druhý chu: jun ( Jap. 中旬), třetí gejun ( Jap. 下旬). Tyto názvy se často používají k označení přibližného času, například: "teplota je normální pro jo: červen duben".

Dny

Každý den v měsíci má systematický název:

Použití arabských spíše než japonských číslic pro dny (13日, 14日 atd.) je rozšířené a prakticky normou.

Tsuitachi je zdrobnělina tsukitachi , což znamená první den v měsíci. V tradičním kalendáři se poslední den v měsíci nazývá misoka (晦日 ) . Dnes jsou mnohem běžnější čísla 28-31 plus vlákna . Miska se ale často používá např. ve smlouvách, dohodách atp. atd. s tím, že platba musí být provedena poslední den v měsíci bez ohledu na datum. Poslední den v roce je o:misoka (大晦日, velký poslední den) a termín je stále široce používán.

Rokuyo

Rokuyo (六曜rokuyo : )  je posloupnost šesti dnů, počítaná podle čínského kalendáře, pomocí které se Japonci snažili předpovědět štěstí dne. „Rokuyo“ se často objevuje v japonských kalendářích, což je systém používaný k výpočtu dnů svateb a pohřbů, ačkoli většina Japonců jej nepoužívá neustále. Jiný název pro „rokuyo“ je skalnatý ( 六輝) .

Rokuyo lze snadno vypočítat pomocí japonského lunisolárního kalendáře. První leden je vždy „sensho“, druhý je vždy tomobiki atd. Prvního února začíná odpočítávání znovu „tomobiki“. První březen je „senbu“ a tak dále po dobu šesti měsíců. Poté odpočítávání začíná znovu: 1. červenec je „sensho“, 1. prosinec „shakko“ a den považovaný za ideální pro pozorování Měsíce, 15. srpen, je vždy „butsumetsu“. Systém rokuyo získal popularitu během období Edo .

Státní svátky

      Svátky zahrnuté v japonském zlatém týdnu .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Kalendář // Japonsko od A do Z. Populární ilustrovaná encyklopedie. (CD ROM). - M .: Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
2. ↑ 1 2 3 Dějiny Japonska / Ed. A. E. Žuková. - M . : Ústav orientálních studií Ruské akademie věd , 1998. - T. 1. Od starověku do roku 1868 - S. 14-19. — ISBN 5-89282-107-2 .

Odkazy

• Online japonský převodník dat ve webové aplikaci Creounity Time Machine. Principy připisování dat na japonských mincích
• DateConverter - Převod dat mezi japonským a gregoriánským kalendářem
• Japonský kalendář  (anglicky)  (downlink) . — Webové stránky Národní dietní knihovny Japonska . Získáno 17. listopadu 2009. Archivováno z originálu 12. dubna 2011.
• Kalendář  (anglicky)  (downlink) . - na webu japan-guide.com . Získáno 18. listopadu 2009. Archivováno z originálu dne 28. června 2017.