"Lék na nudu" je knižní série, kterou vydává nakladatelství "Cizinec" od roku 2001 . Cyklus představuje moderní zahraniční díla detektivního a dobrodružného žánru, thrillery . Sérii sestavuje spisovatel Boris Akunin , podle nakladatelství odborník na globální průmysl akční fantastiky a uznávaný mistr detektivního žánru. Sloganem vydavatelského projektu je „Seriózní přístup k frivolnímu žánru“.
Média opakovaně poznamenala, že projekt „Cizinec“ je sbírkou nejvýraznějších děl moderních západních spisovatelů beletrie [1] [2] . Řada děl vydaných v rámci nakladatelského projektu již dříve získala prestižní národní i mezinárodní literární ocenění v oblasti detektivního žánru, mnohé byly zfilmovány.
Řada známých autorů na Západě vyšla poprvé v ruštině v rámci série Lék na nudu; některé knihy, které se ve svých zemích staly kultovními , se díky nakladatelskému projektu poprvé dostaly k dispozici ruské veřejnosti [3] . Nové položky v seriálu jsou pravidelně revidovány novinami “ Knižní recenze ” [4] .
| Rok vydání |
Autor | Autor (cizí jazyk) | název | původní název | poznámky; filmové adaptace |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | Robert van Gulík | Robert van Gulík | Chinese Murder: Deadly Nails | nl:Nagels v Ning-tsjo | |
| 2001 | Robert van Gulík | Robert van Gulík | Čínská vražda: Labyrint | nl:Labyrint v Lan-fang | |
| 2001 | Val McDermid | Val McDermid | Zabijácký rytmus | mrtvý rytmus | |
| 2001 | Val McDermid | Val McDermid | Zpráva o vraždě | Zpráva o vraždě | |
| 2001 | Stuart Kaminský | Stuart M. Kaminský | Pomsta | Pomsta | |
| 2001 | Ian Rankin | Ian Rankin | Piškvorky | cs: Uzly a kříže | |
| 2001 | Ian Rankin | Ian Rankin | Kočky a myši | cs:Hide and Seek | |
| 2001 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | Popíjejte před bitvou | en: Nápoj před válkou | |
| 2001 | Ingrid Nollová | Ingrid Nollová | Lékárník | de: Die Apothekerin | |
| 2002 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | učitel šermu | es:El maestro de esgrima | šermířský mistr |
| 2002 | Robert van Gulík | Robert van Gulík | Čínská vražda: zlato | cs:Čínské zlaté vraždy | |
| 2002 | Jonathan Leatham | Jonathan Lethem | Brooklyn bez matky | cs:Brooklyn bez matky | |
| 2002 | Elizabeth George | Elizabeth George | Odplata v krvi | Platba krví | |
| 2002 | Wolf Haas | Wolf Haas | Přijď sladká smrt | de: Komm, süßer Tod | |
| 2002 | Val McDermid | Val McDermid | lov stínů | Zabíjení stínů | |
| 2002 | Jean-Pierre Milovanoff | Jean-Pierre Milovanoff | Orelin | Aureline | |
| 2002 | Fidelis Morgan | Fidelis Morgan | nepřirozené světlo | nepřirozený oheň | |
| 2002 | Ian Rankin | Ian Rankin | Ne na život, ale na smrt | cs:Zuby a nehty | |
| 2002 | Ross McDonald | Ross Macdonald | Posměšná tvář smrti | Ivory Grin | |
| 2002 | Marcello Fois | Marcello Fois | krev z nebe | Sangue dal cielo | |
| 2002 | Julian Rathbone | Julian Rathbone | Kings of Albion | Kings of Albion | |
| 2002 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | Club Dumas neboli Stín Richelieu | El club Dumas o la sombra de Richglieu | devátá brána |
| 2002 | Frank Lin | Frank Lean | devět životů | Devět životů | |
| 2002 | Bubi Surander | Bobby Sourander | Je čas jednat | bára akční raknas | |
| 2002 | Ross McDonald | Ross Macdonald | Potíž je na cestě | cs:Trouble Follow Me | |
| 2003 | Brigitte Aubertovou | Brigitte Aubertovou | Čtyři synové Dr. Marche | Pochod Les Quatre fils du Docteur | |
| 2003 | Reed Farrell Coleman | Reed Farrel Coleman | Chůze po náměstí | Procházka po Perfect Square | |
| 2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | učitel šermu | přepracované vydání | |
| 2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | tajný poledník | es: La carta esferica | Mapa nebeské sféry |
| 2003 | Sarah Dunantová | Sarah Dunantová | mateřská znaménka | Mateřská znaménka | |
| 2003 | Ruth Rendellová | Ruth Rendellová | Pták Tari | cs: Krokodýlí pták | |
| 2003 | Marcela Serrano | Marcela Serranová | Svatá Panno samoty | Nuestra Sennora de la Soledad | |
| 2003 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | let čápů | fr: Le Vol des cigognes | |
| 2003 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | Kouzelná řeka | cs: Mystic River | tajemná řeka |
| 2003 | Elizabeth George | Elizabeth George | Pomsta se počítá | Vhodná pomsta | |
| 2003 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | La Brava | La Brava | |
| 2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | Club Dumas neboli Stín Richelieu | přepracované vydání | |
| 2003 | Frank Lin | Frank Lean | devět životů | přepracované vydání | |
| 2003 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | Bandité | bandité | |
| 2004 | Andrea Camilleriová | Andrea Camilleriová | vodní tvar | to: La forma dell'acqua | |
| 2004 | Frank Lin | Frank Lean | Bod varu | Bod varu | |
| 2004 | Luis Manuel Ruiz | Luis Manuel Ruiz | Jen jedna věc se na světě nedá najít | Sola una cosa žádné seno | |
| 2004 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | fialové řeky | fr:Les Rivieres pourpres | Červené řeky |
| 2004 | Natasha Cooperová | Natasha Cooperová | břečťan plazivý | Plíživý Ivy | |
| 2004 | Henning Mankel | Henning Mankell | Před mrazem | sv:Innan frosten | |
| 2004 | Sarah Dunantová | Sarah Dunantová | Nůž do srdce | pod kůží | |
| 2004 | Donna Leonová | Donna Leonová | Neznámý benátský | Anonymní Benátčan | |
| 2004 | Sarah Dunantová | Sarah Dunantová | Na pokraji | Mapování Edge | |
| 2004 | Colin Harrison | Colin Harrison | Manhattanské nokturno | cs: Manhattanské nokturno | |
| 2004 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | Krátká smlouva | en: Get Shorty | Zkraťte se |
| 2004 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Kobra | Kobra | |
| 2004 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Hlas | Vox | |
| 2004 | Henning Mankel | Henning Mankell | Návrat tanečního mistra | sv:Danslärarens återkomst | |
| 2004 | Reed Farrell Coleman | Reed Farrel Coleman | V Milwaukee nehrají stickball. | V Milwaukee nehrají Stickball | |
| 2004 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | buď v pohodě | Buď v pohodě | Buď v pohodě! |
| 2004 | Val McDermid | Val McDermid | velký tah zpět | Kick Back | |
| 2004 | Fred Vargas | Fred Vargas | Bez domova | Sans feu ni lieu | |
| 2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | škola hrůzy | cs:Dobře vyučený ve vraždě | |
| 2005 | Brigitte Aubertovou | Brigitte Aubertovou | Čtyři synové Dr. Marche | přepracované vydání | |
| 2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | Muž kreslení modré kruhy | od: L'Homme aux cercles bleus | |
| 2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | muž naruby | fr:L'Homme à l'envers | |
| 2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | Odejděte rychle a nespěchejte zpět | fr:Pars vite et reviens tard | |
| 2005 | Colin Harrison | Colin Harrison | Vražda při vloupání | Break and Enter | |
| 2005 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Záhada Desir Street | Passage du desir | |
| 2005 | Donna Leonová | Donna Leonová | počítání v benátštině | Benátské zúčtování | |
| 2005 | Andrea Camilleriová | Andrea Camilleriová | Terakotový pes | to: Il cane di teracotta | |
| 2005 | Brigitte Aubertovou | Brigitte Aubertovou | sněhová smrt | La mort des neiges | |
| 2005 | Donna Leonová | Donna Leonová | Smrt v cizí zemi | cs: Smrt v cizí zemi | |
| 2005 | Donna Leonová | Donna Leonová | Smrt v La Fenice | cs:Smrt v La Fenice | |
| 2005 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | svatyně | cs:Posvátné | |
| 2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Odplata v krvi | přepracované vydání | |
| 2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Pro Elenu | Pro dobro Eleny | |
| 2005 | Steve Brewer | Steve Brewer | kulky | kulky | |
| 2005 | Val McDermid | Val McDermid | Písně sirén | cs: Zpěv mořských panen | |
| 2005 | Christian Schünemann | Christian Schunemann | Kadeřník | Der Frisor | |
| 2005 | Val McDermid | Val McDermid | lov stínů | přepracované vydání | |
| 2005 | Guillermo Martinez | Guillermo Martinez | Stealth zabíjí | es: Nepostřehnutelné zločiny | |
| 2005 | Henning Mankel | Henning Mankell | O krok pozadu | sv: Steget po | |
| 2005 | Brigitte Aubertovou | Brigitte Aubertovou | Workshop smrti | Funerarium | |
| 2005 | Colin Harrison | Colin Harrison | Kubánský sál | Havanský pokoj | |
| 2005 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Krasnosheyka | Rodstrupe | |
| 2005 | Maurice G. Dantec | Maurice G. Dantec | červená siréna | fr: La Sirene rouge | |
| 2005 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Klan Inugami | ||
| 2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Malování bez Josefa | Chybí Josef | |
| 2005 | Fay Kellermanová | Faye Kellermanová | hadí zub | Hadí zub | |
| 2005 | Henri Levenbrück | Henri Lœvenbruck | Testament věků | Le Testament des siecles | |
| 2005 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Vesnice s osmi hroby | ||
| 2005 | Val McDermid | Val McDermid | vzdálená ozvěna | Vzdálená ozvěna | |
| 2005 | Barbara Seranella | Barbara Seranella | Jen se neurážej | Bez úmyslu | |
| 2005 | Ian Rankin | Ian Rankin | Vodopád | vodopády | |
| 2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Velké osvobození | Velké vysvobození | |
| 2005 | Eugenio Fuentes | Eugenio Fuentes | V divočině | Interiér bosque | |
| 2005 | Lyn Anderson | Lin Anderson | Vlečná síť | unášená síť | |
| 2006 | Colin Harrison | Colin Harrison | Elektrická těla | Elektrická tělesa | |
| 2006 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Černá čára | fr: La Ligne noire | |
| 2006 | Henning Mankel | Henning Mankell | Muž, který se usmál | sv:Mannen jsem log | |
| 2006 | Marco Bettini | Marco Bettini | barva krve | barevný sangue | |
| 2006 | Andrea Camilleriová | Andrea Camilleriová | Telefon | to: La concessione del telefono | |
| 2006 | Miyuki Miyabe | Miyuki Miyabe | sedmá úroveň | ||
| 2006 | Rafael Cardetti | Raphaël Cardetti | Olovo v krvi | Duplomb dans les veines | |
| 2006 | Elizabeth George | Elizabeth George | Popel k popelu | Hraní za Ashes | |
| 2006 | Andrea Camilleriová | Andrea Camilleriová | zloděj školních obědů | it:Il ladro di merendine | |
| 2006 | Adrian McKinty | Adrian McKinty | Okamžik – a já tu nejsem | Mrtvý I Well May Be | |
| 2006 | Fred Vargas | Fred Vargas | Mrtvý, vstávej | fr:Debout les morts | |
| 2006 | Fred Vargas | Fred Vargas | Hra Neptun | Sous les vents de Neptun | |
| 2006 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Dcera samuraje | La Fille du Samourai | |
| 2006 | Donna Leonová | Donna Leonová | Vysoká voda | Acqua alta | |
| 2006 | Elizabeth George | Elizabeth George | V přítomnosti nepřítele | V přítomnosti nepřítele | |
| 2006 | Borger & Straub | M. Borger , M. E. Straub | V pasti | Jsem Gehege | |
| 2006 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | bílý a černý | ||
| 2006 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Maškarní ples | Kamen Butokai | |
| 2007 | Roslund & Hellström | Roslund & Hellström | Buňka 21 | Pole 21 | |
| 2007 | Anne Holt | Anne Holt | Co je moje, to je moje | Det som er mitt | |
| 2007 | Colin Harrison | Colin Harrison | rychle a zběsile | Dopalování | |
| 2007 | Val McDermid | Val McDermid | těsný provázek | Drát v krvi | |
| 2007 | Kevin Gilfoyle | Kevin Guilfoile | Hra stínů | cs: Cast of Shadows | |
| 2007 | Giles Blunt | Giles Blunt | Čtyřicet jmen smutku | cs:Čtyřicet slov pro smutek | |
| 2007 | Rafael Cardetti | Raphaël Cardetti | Machiavelliho slzy | Les larmes de Machiavel | |
| 2007 | Robert Wilson | Robert Wilson | Sevillský slepec | cs: Slepý muž ze Sevilly | |
| 2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | fialové řeky | přepracované vydání | |
| 2007 | Tina M. Jenkinsová | Tina M Jenkinsová | Probuzení | Probuzení | |
| 2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | let čápů | přepracované vydání | |
| 2007 | Elizabeth George | Elizabeth George | Klamání | Podvod na jeho mysli | |
| 2007 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | netopýr | Flaggermusmannen | |
| 2007 | Robert Wilson | Robert Wilson | Hloupý a zatracený | cs: Tichý a zatracený | |
| 2007 | Giles Blunt | Giles Blunt | mírná bouře | Delikátní bouře | |
| 2007 | Magdalena Neb | Magdaléna Nabbová | nevinný | The Innocent | |
| 2007 | Alessandro Perissinotto | Alessandro Perissinotto | K mému soudci | Al mio návod | |
| 2007 | Elizabeth George | Elizabeth George | Pomsta se počítá | přepracované vydání | |
| 2007 | Carlo Schaefer | Carlo Schafer | Keltský kruh | Der Keltenkreis | |
| 2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Vlčí říše | fr: L'Empire des Loups | vlčí říše |
| 2007 | Keigo Higashino | Keigo Higashino | Podezřelá X oběť | Yogisha ekkusu no kenshinn | |
| 2007 | Andrea Camilleriová | Andrea Camilleriová | houslový hlas | to: La voce del violino | |
| 2007 | Donna Leonová | Donna Leonová | Smrt víry | Smrt víry | |
| 2007 | Don Winslow | Don Winslow | psí síla | Síla Psa | |
| 2007 | Robert Dugoni | Robert Dugoni | Lord of the Court | Mistr poroty | |
| 2007 | Fred Vargas | Fred Vargas | Věčnost pro dva | fr: Dans les bois eternels | |
| 2007 | Carlo Schaefer | Carlo Schafer | Ve špatném světle | Jsem falschen Licht | |
| 2008 | Donna Leonová | Donna Leonová | Čest rodiny Lorenzoni | Ušlechtilá záře | |
| 2008 | Anne Holt | Anne Holt | Co nebude, co nebude | Tady jsem aldri skjer | |
| 2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Muž kreslení modré kruhy | přepracované vydání | |
| 2008 | Magdalena Neb | Magdaléna Nabbová | rodinné dědictví | Vlastnost krve | |
| 2008 | Robert Wilson | Robert Wilson | Tajní zabijáci | cs:Skrytí vrazi | |
| 2008 | Keigo Higashino | Keigo Higashino | detektiv Galileo | Tantei Garireo | |
| 2008 | Donna Leonová | Donna Leonová | počítání v benátštině | přepracované vydání | |
| 2008 | Gunnar Stolesen | Gunnar Staalesen | Společníci smrti | Dodens drabanter | |
| 2008 | Gregoire Hervieu | Gregoire Hervier | šok z reality | zkouška křiku | |
| 2008 | Giles Blunt | Giles Blunt | Propast bolesti | V době, kdy toto čtete | |
| 2008 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Přísahal temnotě | fr: Le Serment des limbes | |
| 2008 | Magdalena Neb | Magdaléna Nabbová | Chuť hořkosti | Trochu hořké chuti | |
| 2008 | Carol Higgins Clarková | Carol Higgins Clarková | Spálený | Spálený | |
| 2008 | Carol Higgins Clarková | Carol Higgins Clarková | neoddělitelný | Zapřažený | |
| 2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Špatná příčina | Un peu plus loin sur la droite | |
| 2008 | Carlo Schaefer | Carlo Schafer | Tichý svědek | Silberrucken | |
| 2008 | Sandrone Dazieri | Sandrone Dazieri | Nedotýkejte se gorily | Pozor gorila | |
| 2008 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Když se kanibal probudí | ||
| 2008 | Adrian McKinty | Adrian McKinty | Hřbitov | Mrtvý dvůr | |
| 2008 | Margaret Murphyová | Margaret Murphyová | vyděděnci | Vyvlastnění | |
| 2008 | Don Winslow | Don Winslow | Frankie Machine Winter Race | Zima Frankieho stroje | |
| 2008 | Ian Rankin | Ian Rankin | pohřben zaživa | Muži vzkříšení | |
| 2008 | Carlo Schaefer | Carlo Schafer | obětní beránek | Das Opferlamm | |
| 2008 | Leif G. V. Persson | Leif GW Persson | Jindy, jiný život | sv:En annan tid, ett annat liv | |
| 2008 | Philip Kerr | Philip Kerr | Od sebe navzájem | Jeden Od druhého | |
| 2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Případ tří císařů | Ceux qui vont mourir te saluent | |
| 2008 | Henning Mankel | Henning Mankell | prázdná zeď | sv:Brandvagg | |
| 2008 | Ian Rankin | Ian Rankin | Otázka krve | Krevní otázka | |
| 2008 | Robert Dugoni | Robert Dugoni | Náhrada škody | Kontrola poškození | |
| 2008 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Bratrstvo kamene | fr: Le Concile de Pierre | Bratrstvo kamene |
| 2008 | Caroline Carverová | caroline carverová | bílá záře | Pod sněhem | |
| 2009 | Giles Blunt | Giles Blunt | sezóna komárů | Blackfly sezóna | |
| 2009 | Henning Mankel | Henning Mankell | bílá lvice | sv: Den vita lejoninnan | |
| 2009 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Nebyl tam žádný smutek | Sorgenfri | |
| 2009 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Miserere | fr: Miserere | |
| 2009 | Henning Mankel | Henning Mankell | Mozek Kennedy | ||
| 2009 | Leif Persson | Leif GW Persson | Jindy, jiný život | ||
| 2009 | Ian Rankin | Ian Rankin | Volání mrtvých | ||
| 2009 | Colin Harrison | Colin Harrison | Najít v New Yorku | ||
| 2009 | Tom Christensen | říše mrtvých | |||
| 2009 | Anne Holt | paní předsedající | |||
| 2009 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Pentagram | Marekors | |
| 2009 | K Carver | peklo | |||
| 2009 | Val McDermid | Poslední pokušení | |||
| 2010 | Roslund & Hellström | Dítě temnoty | |||
| 2010 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Zachránce | Frelseren | |
| 2010 | Petr Robinson | roztrhané srdce | |||
| 2010 | Val McDermid | Mimozemské trápení | |||
| 2010 | Steve Brewer | Thug | |||
| 2010 | Carol Higgins Clarková | matoucí | |||
| 2010 | Jean-Christophe Grange | les mrtvých | |||
| 2011 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Leopard | Panserhjerte | |
| 2011 | Bernard Besson | Tajemství modrého imáma | |||
| 2011 | Fred Vargas | vyhrazené místo | |||
| 2012 | Josef Gelínek | podfuk podfuk | |||
| 2012 | Frode Grütten | plavecký medvěd | |||
| 2012 | Anna Jansonová | Stříbrná korunka | |||
| 2012 | Val McDermid | Tajné rány | |||
| 2012 | Torquil Damhaug | Medusin pohled | |||
| 2013 | Torquil Damhaug | smrt vodou | |||
| 2013 | Jean-Christophe Grange | Cestující | |||
| 2013 | John Katzenbach | Fatální chyba | |||
| 2013 | Matthew Quirk | 500 | |||
| 2013 | Christina Ohlsonová | Popelka | |||
| 2014 | Zoe Becková | Hlas krve | |||
| 2014 | Zoe Becková | Předčasná smrt | |||
| 2014 | Jean-Christophe Grange | Kaiken | |||
| 2014 | Koeti Zahn | Seznam zakázaných věcí | |||
| 2015 | Matthew Quirk | Sázení ve hře někoho jiného |