Lepky, Bogdan Silvestrovich

Bohdan Lepký
Bohdan Lepký
Jméno při narození Bogdan Toerodor Nestor Lepky
Datum narození 4. listopadu 1872( 1872-11-04 ) [1]
Místo narození Krivenkoe , Království Galicie a Lodomeria , Rakousko-Uhersko
Datum úmrtí 21. července 1941( 1941-07-21 ) [2] (ve věku 68 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , překladatel , novinář
Jazyk děl ukrajinština
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ( ukrajinsky: Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ; 1872 - 1941 ) - ukrajinský básník , prozaik , literární kritik , kritik , překladatel , literární historik , nakladatel, publicista , společenská a kulturní osobnost, umělec . Syn z Sylvester Lepky , bratr Levka a Nikolaje Lepky, otec Lva-Rostislava Lepky.

Životopis

Bohdan Lepkiy se narodil ve vesnici Krivenkoe (nyní v okrese Čortkovskij , Ternopilská oblast , Ukrajina ). Dětství prožil ve vesnici Krogulets , od roku 1879 do roku 1891 rodina žila ve vesnicích Poruchin a Žukov (nyní okres Berezhany ). Osm let (od roku 1878 ) žil Bogdan v Berezhany se svým dědečkem, knězem a vicemaršálem okresu Berezhany, Michailem Glibovitským.

Školení

Základy školní nauky Lepkom učil domácí učitel. Od roku 1878 studoval (hned od druhé třídy) na „normální škole“ s polským vyučováním v Berezhany. Po absolvování školy v roce 1883 vstoupil na klasické gymnázium v ​​Berezhany s výukou polštiny. Zpíval v ukrajinském gymnaziálním sboru pod vedením Denise Sichinského, v Boyanském sboru (Berezhany). Účastnil se koncertů, recitoval poezii, četl úryvky z prozaických děl. Měl jsem možnost seznámit se s herci putovního divadla "Ukrajinské rozhovory" Vladislavem Ploshevským , Stepanem Janovičem (otcem Les Kurbas ), Marií Romanovičivnou a dalšími, kteří město několikrát navštívili a navštívili dům Lepkichů. Malbu studoval u Juliana Pankeviče , pozdějšího známého ukrajinského umělce. Pod jeho vedením namaloval portrét svého dědečka - O. M. Glibovitského, babičky, otce - Fr. Sylvester Lepky, publicista a spisovatel (literární pseudonym - Marko Murava), matka - Domna (rozená Glibovitsky), řada portrétů ukrajinských básníků, zejména T. Ševčenka , portréty jejich učitelů Mateusze Kurovského a Michaila Soněvyckého. Některé z těchto prací byly ve třídách na gymnáziu.

V roce 1891 absolvoval gymnázium a vstoupil na vídeňskou akademii umění . O tři měsíce později se na radu Kirilla Studinského přestěhoval na filozofickou fakultu vídeňské univerzity , kde studoval lingvistiku a dějiny literatury . Zde se podílel na práci studentského spolku "Sich", na besedách na společensko-politická a literární témata, spolu s F. Kolessou se zabýval etnografickým výzkumem. Ve Vídni se spřátelil s umělcem Nikolajem Ivasjukem , pod jeho vedením pokračoval v malování, s ním přijel na letní prázdniny do Žukova, kde jim rolníci pózovali. Ve vesnici vytvořil několik obrazů na historická témata (mezi nimi "Korunovace krále Danila"), vytvořil kresby pro budoucí díla "Kozácké bitvy". Maloval také lovecké výjevy.

Od druhého ročníku studoval na filologickém oddělení Lvovské univerzity ; studoval ukrajinskou historii a literaturu pod vedením M. Grushevského , E. Ogonovského , I. Sharaneviče . Zúčastnil se lvovských mládežnických spolků "Vatra" a " Sokol ", pěveckého sboru "Boyan".

Univerzitu absolvoval v roce 1895 .

Práce

Od roku 1895 začal pracovat jako učitel ukrajinského, polského a německého jazyka a literatury, historie a zeměpisu na gymnáziu Berezhany. Intenzivně se věnoval sociální práci: zakládal „osvětovou“ čítárnu, knihovny a výpůjční kanceláře, přednášel referáty a projevy na slavnostních akademiích, byl členem pěveckého sboru „Boyan“ a dramatického kroužku. Hrál roli Petra v "Natálce Poltavce" (1898).

V roce 1897 se se svolením papeže oženil se svou sestřenicí Alexandrou, kterou dlouho miloval.

V roce 1899 , po otevření čtenářského sboru ukrajinského jazyka a literatury na Jagellonské univerzitě ( Krakow ), byl pozván k výuce těchto předmětů. Současně působil jako profesor na třetím gymnasiu. Jana Sobieského a v kostele sv. Jatzka v Krakově; Docentka kurzů přípravy učitelů. Spolupracoval s literárním sdružením "Mladé Polsko", spřátelil se s polskými spisovateli S. Wyspianským , V. Orkanem , K. Tetmayerem a dalšími.

Jeden ze zakladatelů ( 1901 ) a aktivní člen "Slovanského klubu"; v klubovém časopise „Swiat slowjanski“ (Krakov, 1905-1914) vedl pravidelné rubriky „Ruská kronika“ a „Přehled ruského tisku“. V roce 1907 ukončil spolupráci s publikací kvůli politickým neshodám s redakcí. V témže roce se chopil iniciativy ke shromažďování finančních prostředků pro veřejné školy, sepsal za tímto účelem výzvu.

Spolupráce se spolkem Rodná škola při vydávání dětské literatury, učebnic a čítáren; sestavovatel sborníku pro lidové školy (Lvov, 1904 ), který obsahoval jeho díla. Byl členem rady (místopředseda) krakovského „osvícení“, přednášel ukrajinskou literaturu a kulturu; uvedl do tradice stálé Ševčenkovy akademie, jeden z organizátorů v Krakově večer věnovaný 100. výročí narození T. Ševčenka, večery věnované M. Šaškevičovi, I. Frankovi, M. Lysenkovi, V. Stefanykovi a další prominentní Ukrajinci.

Vasilij Štefánik, Michail Yatskov , Ostap Lutsky , Kirill Studinsky , Michail Boychuk (namaloval portrét B. Lepkého, 1909 ), Joseph Kurylas , Alexej Novakovsky , Kirill Trilevsky, Vjačeslav Lipinsky , Michail Kotsiubinsky , Khah Fy Volki Lepkiskaya navštívil dům v Krakově , Michail Zhuk a další.

V roce 1912 vstoupil do Křesťanské veřejné unie v Kyjevě .

První světová válka

První světová válka zastihla rodinu Lepki v Krakově.

Když na podzim roku 1914 začala ruská armáda okupovat Halič a Bukovinu a vyřazovat ukrajinskou intelektuální elitu, Lepky a další uprchlíci se přesunuli do Karpat v naději, že válka nedosáhne hor, a zůstali ve městě Jaremče . v hotelu (později byl zničen granáty a byly v něm spáleny Lepkyho věci, stejně jako rukopisy třetího dílu „Nástin dějin ukrajinské literatury“ a historické drama „Motrya“, pouze „Prolog“ byl zachován). Aby se nedostal do rukou královského četnictva, vydal se přes Uhry do rakouské metropole. Nejprve žil poblíž Vídně, později dorazil do Vídně. Zde pracoval v časopise „Bulletin Svazu pro osvobození Ukrajiny“ a v Kulturní radě.

Na podzim 1915 byl mobilizován do rakouské armády. Díky asistence přátel nebyl poslán do aktivní armády, ale odešel do Německa na vzdělávací a kulturní práci mezi ukrajinské válečné zajatce carské armády. Od listopadu 1915 žil ve městě Rashtat u Badenu, pracoval ve vzdělávacím oddělení tábora, učil dva měsíce dějiny ukrajinské literatury a kultury. Jeho přednášky měly velký úspěch, a tak se výuka přesunula z kasáren do městského divadla. Po rozdělení tábora na dvě části se Lepkiy přestěhoval do Wetzlaru.

Od února 1916 vedl osvětovou činnost v táboře ve Wetzlaru, učil na Lidové univerzitě a organizoval uměleckou školu . Jeho žákem byl později slavný ukrajinský umělec Ivan Babiy z Chersonské oblasti; Jurij Lukomskij, umělec a historik ukrajinského umění, často navštěvoval spisovatelův dům; Spolu s M. Parashchukem se podílel na návrhu a výstavbě pomníků mrtvým vojákům ve Wetzleru.

Pomáhal organizovat obchod, výtvarný ateliér, dílnu na hudební nástroje a vydavatelství časopisu Hromadská dumka (1917-1918). V létě 1917 navštívil Lvov, Berezhany a Žukov. Z Haliče se vrátil do Wetzlyaru, odtud cestoval s esejemi na dělnické farmy a továrny, kde pracovali váleční zajatci, psal v časopise Put (Salzwedel, 1919-1920).

V roce 1919 působil v Ukrajinské vojenské lékařské misi, která připravovala válečné zajatce na odjezd domů.

Meziválečná léta

Na jaře 1920 se po likvidaci táborů přestěhoval do Spandau u Berlína a v lednu 1921  do Berlína. Zde vedl (do roku 1925 ) Výbor pro pomoc uprchlíkům , Společnost pro ochranu hrobů, patřila ke spolupořadatelům ukrajinských nakladatelství („Ukrajinská nakladna“ Yakova Orensteina, Zenona Kuzeliho a Vasilije Simoviče; „Ukrajinské slovo“ “ hejtmanského hnutí), spolupracoval s těmito vydavatelstvími a redakcí novin „Ukrajinské slovo“ ( 1921 - 1923 ). Pracoval ve správě Ukrajinského červeného kříže, byl předsedou „Ukrajinské komunity“. Ukrajinskou literaturu vyučoval na kurzech ukrajinistiky na velvyslanectví UNR v Berlíně. Byl spoluorganizátorem Společnosti pro vysoké školství a vedl ji; dělal zkoušky pro absolventy středních škol; přednášel na slavnostních akademiích.

Od prosince 1922 do roku 1925 žil ve Wannsee u Berlína, kde se setkal s bývalým hejtmanem Ukrajiny P. Skoropadským , prezidentem ZUNR E. Petrushevichem , jakož i plukovníkem E. Konovalcem , profesory I. Mirčukem , S. Kuzelem a dalšími významnými Ukrajinští politici, věda a kultura.

V roce 1925 se vrátil do Krakova, pokračoval ve výuce na Jagellonské univerzitě (docent, vedoucí katedry ukrajinské literatury). Od téhož roku - předseda Obce spisovatelů a novinářů. I. Franko ve Lvově. Čestný člen Osvětové společnosti (od 25. prosince 1925 ). Mimořádný člen Ukrajinského vědeckého institutu v Berlíně (od roku 1926 ). Od založení ( 1930 ) do vedení Ukrajinského vědeckého institutu ve Varšavě, člen Historicko-filologické společnosti v Praze.

Často přicházel do Ternopil , Berezhany, Hutsulshchyna a Opole; Navštívil jsem také Gusyatyn, Kremenets a další osady oblasti Ternopil.

V roce 1932 získal titul řádného profesora na Jagellonské univerzitě.

U příležitosti jeho 60. narozenin mu bylo uděleno vyznamenání exilové vlády Ukrajinské lidové republiky (UNR) — Mazepův přechodný prsten ukovaný z ukořistěných ruských zbraní, označený erbem hejtmana Ivana Mazepy a tzv. Trident, Dopis hlavního atamana UNR, Knihovna S. Petlyury v Paříži, Diplom veřejné rady s. Žukov, který Lepkyho jmenoval Čestným občanem a pojmenoval po něm ulici v obci.

Aktivní (od roku 1932), později čestný člen NOSH. V roce 1932 udělila Ukrajinská svobodná univerzita v Praze Lepkému titul „honoris causa“.

1. ledna 1935 prezident Commonwealthu udělil Lepkiymu titul mimořádného univerzitního profesora.

V roce 1938 byl zvolen senátorem polského Sejmu; v Senátu během tohoto a dalších let zastupoval ukrajinskou Halič. Od roku 1938 byl z nařízení exilové vlády UNR akademikem Kyjevské akademie Mohyla-Mazepa, obnovené ve Varšavě.

Cherche a Bogdanovka

Obyvatelé oblastí Berezhany a Rogatin po shromáždění dobrovolných darů zakoupili v roce 1932 pro Lepky v Opolye místo pro stavbu a cihlu pro vilu ve vesnici. Cherche (nyní - Rohatinský okres Ivano-Frankivské oblasti). Vila postavená z těchto prostředků a úspor spisovatelů dostala název Bogdanovka.

V kostele Lepky v letech 1930-1939 . odpočíval a pracoval o prázdninách - nejprve v penzionu Roksolana, od roku 1933 - ve vile Bogdanovka. Z Cherche přijel do vesnice navštívit svého příbuzného Petera Smyka. Zhovchev (nyní Rogatinskiy okres Ivano-Frankivsk oblasti), kde maloval obrazy a ikony. V Zhovchevskaya kostela sv. Michaela se zachovalo deset obrazů díla Lepkyho: dva místní - Krasnopuschanskaya Matka Boží a Kristus Učitel, čtyři kulaté obrazy evangelistů na královských branách a stejný počet kulatých obrazů na pouzdru na ikonu.

Druhá světová válka

Druhá světová válka zastihla Lepkyho na dovolené v Church . 23. září 1939 se s rodinou a bratrem Leem vrátil do Krakova . Poté, co němečtí okupanti zavřeli Jagellonskou univerzitu , zůstal bez práce, byl mu odepřen profesorský důchod. B. Lepky se živil publikováním v ukrajinských časopisech a novinách „Krakowskie Izvestia“, překládáním z ukrajinštiny do němčiny.

Literární tvořivost

Literární kreativitě se začal věnovat při studiu na gymnáziu Berezhskaja, ještě ve druhé třídě psal básně, příběhy, vytvořil báseň o mořských pannách (nezachováno).

Jako student lvovské univerzity v roce 1895 v novinách Delo publikoval svou první povídku Šumka, poté čtyři básně v próze Na paletě povídku V lese a Výstřední. Ve stejném roce vydal básně „Pohled do očí“, „Idyla“ a „Sonet“.

Při práci na Berezhany Gymnasium publikoval příběh „Dědeček“, „Pata minula“, „Přes jezero“, „Nastya“, „Scapy“, „Husy“.

1897 napsal příběh „Zlomená křídla“.

Spoluzakladatel ( 1906 ) literární skupiny " Mladá múza " (Lvov).

Publikoval díla v mnoha periodikách regionu („Případ“, „Úsvit“, „Ruslan“, „Bukovina“, „ Literární a vědecký bulletin “, „Mir“, „Osud žen“, „Dopis z osvícení“, „Dazhdbog "", "Směrem", "Ilustrované Izvestije", "Svět dítěte", "Lidový deklamátor", " Kronika Krasnaja Kalina " atd.), v ukrajinských emigračních časopisech (" Bulletin Svazu pro osvobození Ukrajiny " ( Vídeň ), "vzdělávací leták" ( Salzwedel ""), "Nové slovo", "Kronika" ( Berlín ) atd.), od roku 1896  - v časopisech ukrajinské diaspory ve Spojených státech ("Bazaar", " Svoboda" ( New York ), "Amerika", "Cesta "( Philadelphia ), "Ukrajinský život", "New Dawn" (Chicago), "Ukrajinské lidové slovo" ( Pittsburk ) atd.), v polštině, češtině a němčině časopisy.

Autor básnických sbírek "Stuhy" ( Lvov , 1901 ), "Listy padají" ( Kyjev , 1902 ), "Podzim" (1902), "Kniha smutku" (1903), "V cizí zemi" (1904) , „Z hlubin duše“ (1905), „Nad řekou“ (Lvov, 1905), „Poezie, radostně osamělá“ (Lvov, 1908; znovu vydáno v Kyjevě 1996 s předmluvou R. Groma), „Pro nápad“ (Lvov, 1911), „S-nad moře (Žovkva, 1913), K padlým (1916), Osud (Vetslyar, 1917), Výběr básní (1921), Shromáždění (Lvov, 1926), Pod Vánoční strom (básně a příběhy; Lvov, 1930).

Z básně "Jeřáby" ("Vidíš (slyš, bratře ...", 1910 ) se stala lidová píseň (hudba L. Lepky ).

Vydal sbírky povídek „Z vesnice“ (Černivci, 1897; 1909), „Ze života“ (Lvov, 1899), „Happy Hour“ (Lvov, 1901), „Příběhy“ (1901), „O poslušnosti k Vídeň" (Lvov, 1902), "V mrtvém rohu" (Lvov, 1903; Užhorod, 1922), "Nové shromáždění" (1903), "V horách" (1904), "Kara a jiné příběhy" (1905) , "Házím slovy" (Černivci, 1911), "Olya" (1911), "To je tak" (Lvov; Kyjev, 1926), populárně vědecké eseje "Dcera a matka, aneb Nebraň se vědě" (Lvov, 1904), „Čeká nás velká věc“ (Vídeň, 1916) a další.

Autor příběhů „Sotnikivna“ (Lvov, 1927; 2., přepracované a rozšířené vydání - M., 1931), „Hvězda“ (Lvov, 1929), „Vadim“, „Duha nad pustinou“ (obě - ​​Lvov, 1930), "Krutizh" (Krakov, 1941), pohádky "Pod tichým večerem" (Ukrajinská režie, 1923), cyklus historických příběhů o hejtmanu I. Mazepovi ("Motria" ve 2 sv., "Ne Zabít" ( vše - Kyjev-Lipsko, 1926), "Baturin" (Kyjev-Lipsko, 1927), "Poltava", v. 1 "Přes Desnoy" (Lvov, 1928), v. 2 "Boje" (Lvov, 1929), "Od Poltavy k Benderovi" (vydáno v roce 1955 v New Yorku díky úsilí L. Lepkyho, který dokončil ztracený konec rukopisu), knihy pro děti ("Pod vánočním stromečkem", 1930; "O dědovi , žena a kachna ohnutá“, „O dědečkovi Marusya a babičce Galius“, „O potížích nevlastní matky, sirotka Katenky, černé kočky, dvanácti loupežníků a princezny z pohádky“, „Tři pohádky“, vše - 1931) , „Příběh Xenie a dvanáct měsíců“ (Krakov, 1934), historické příběhy „Orli“ (Lvov, 1934) a „Kayala“ (Lvov, 1935), vzpomínaná trilogie ii „Příběh mého života“ („Kregulets“ (Lvov, 1936), „To Zarvanitsa“ (Lvov, 1938), „Berezhany“ (Krakov, 1941), paměti „Tři portréty“. Franco. — Štefánik. - Orkan "(Lvov, 1937), hra "Na chleba"(Inscenoval divadlo" Ukrajinské rozhovory "), dramatický prolog "U hrobu Tarase".

V roce 1922 v Německu (Kyjev-Lipsko), u příležitosti 50. výročí Bogdana Lepkého, vyšlo dvousvazkové vydání jeho nejlepších básnických a prozaických děl „Písmo“ s předmluvou Vasilije Vernivoliho (prof. Vasilij Simovič ).

V roce 1924 vydal S. Kuzelya v Berlíně knihu „Golden Linden: Jubilejní sbírka děl Bogdana Lepkého s jeho biografií, bibliografií děl a věnováním“.

B. Lepkij je autorem literárních studií „Vasilij Štefánik“ (Lvov, 1903 ), „O životě velkého básníka Tarase Ševčenka...“ (Lvov, 1911), „Markijan Šaškevič: Charakteristika ukrajinských spisovatelů“ (Kolomija , 1912), "O Kobzarovi" (Lvov, 1914), "Jak žije ukrajinská literatura?" (Vídeň, 1915), „O životě a díle Tarase Ševčenka“ (Vetslyar, 1918), „Nezapomenutelný“ (Berlín, 1921), „Puškin“ (1939), dvousvazkový populárně naučný „Nástin dějin Ukrajinská literatura“ (Kolomija, sv. 1. – 1909; v. 2. – 1912), dílo „Naše literatura: Stručný přehled ukrajinské literatury od starověku po moderní dobu“ (Krakov, 1941), studie o díle I. Kotljarevskij, Mark Vovchka, P. Kuliš, Dostojevskij, Gogol, Tolstoj, články a paměti o I. Frankovi, O. Turjanském, M. Kotsiubinském, V. Lipinském, eseje a články v polštině o díle Ju. Fedkoviče, M. Dragomanov, M. Staritsky, L. Glebov, M Rylsky, P. Tychyna, E. Plužnik, M. Dry-Khmara a další.

B. Lepky také vlastní teoretické dílo „K otázce překladu lyrických básní“ (1933), řadu uměleckokritických publikací („Ševčenko o umění“, Salzwedel, 1920).

Redakční a vydavatelská činnost

B. Lepkiy udělal hodně jako redaktor a vydavatel. Výsledkem jeho spolupráce s nakladatelstvím Y. Orenstein v Kolomyji v roce 1912 bylo vydání knih „Humoresky“ od S. Rudanského, „Humoresky“ od A. Averčenka, „Černá rada“ od P. Kuliše, „Slanted Color “ od Vasilije Barvinky – s předmluvami Lepky. Ve Vídni jako zaměstnanec Svazu pro osvobození Ukrajiny v letech 1915-1916 sestavil a vydal zpěvníky „Sedm písní. Hotel pro ukrajinské vojáky ze Svazu pro osvobození Ukrajiny“ (Vídeň, 1915), „Chervona Kalina“, „Ukrajina ještě nezemřela“ (Vídeň, 1916), „Naše píseň“, jakož i „ Slovo o Igorovo tažení “ v poetických překladech do moderní ukrajinštiny (Vídeň, 1915), morapoopapoaoproaapnarrv „Čitanka“ (spolu s A. Krušelnickým; Vídeň, 1916).

Spolu s A. Popovičem, A. Krušelnickým a A. Kulchitskou uzavřel první školní lidový primer nezávislý na Polské radě, vydaný 1918 ve Wetzlaru (opětovně 1920 ve Stanislavu). B. Lepky provedl vědecko-textologickou a ediční přípravu jedno-, tří- a pětisvazkových básní a próz T. Ševčenka (vyšlo 1918-1920 v ukrajinské Nadnaji; Kyjev - Lipsko - Kolomyja; poslední - s biografií a komentáře), připravených k tisku několik populárních jednosvazkových vydání Ševčenkova „Kobzara“ a básně „Gaidamaki“. Pro berlínské nakladatelství upravil J. Orenstein „Přísloví“ od Y. Grebyonky (1918), „Humoresky“ od S. Rudanského (1919), připravil třetí vydání „Dějin Ukrajiny“ od N. Arkase, které doplnil o předmluvu, poznámky a 32 vlastních ilustrací. V berlínském nakladatelství "Ukrajinské slovo" upravil díla A. Storoženka, J. Fedkoviče, J. Ščegoleva, I. Kotljarevského, "Marnost" I. Karpenko-Karyho, povídku "Kobzar" T. Ševčenka; provedl vědeckou přípravu dvoudílného vydání děl E. Grebenky (Berlín, 1922), třídílného vydání Marka Vovchky, čtyřdílného vydání P. Kulishe (Berlín, 1922-1923) a další dvě antologie: ukrajinská poezie „Struny“ ve dvou svazcích (Berlín, 1922) a próza „Rodné slovo“. Vydal několik slovníků pro polské školy.

Překladatelská činnost

Přeloženo do polštiny :

Publikováno v překladu do polštiny:

Publikoval monografickou studii o díle Yu.Slovatského.

Spoluautor (s Petrem Zajcevem) překladů děl T. Ševčenka do polštiny (kniha "T. Ševčenko. Poezie"; Varšava, 1936), vypracoval bibliografii děl T. Ševčenka přeložených do polštiny. Editor 14dílného ukrajinského „Kompletního vydání děl T. Ševčenka“ a 14dílného „Kompletního vydání děl T. Ševčenka“ v polštině.

Přeložil do ukrajinštiny díla M. Konopnitské, A. Mickiewicze, G. Heineho, P.-B. Shelley, I. Krylov, M. Lermontov, A. Puškin, V. Korolenko, do polštiny - M. Rylsky, P. Tychyna a další.

Vizuální aktivita

Jak umělec odešel, kromě již zmíněných děl, autoportréty, portréty jeho manželky, dětí, sestry, A. Čajkovského a dalších spisovatelů, I. Bohuna, O. Barvinského, ilustrace k lidovým písním, pohádkám, děl T. Ševčenka a dalších ukrajinských autorů, zdobené viněty, čelenky, portréty „Podobenství“ od E. Grebenky (1918), „Bajky“ I. Krylova, sbírka bratří Grimmů „Mořská panna a jiné příběhy“, „ Humoresky“ S. Rudanského (všechny tři – 1919), sborník „Struny“ (1922) ad.

Navrhl obálky příběhů I. Nechuy-Levitského a několika vídeňských kalendářů. Některá svá díla ilustroval, mimo jiné sbírku „Pro lidi“, vyrobil obaly na cyklus příběhů o I. Mazepovi, povídku „Za tichého večera“ (1932).

Na počest 60. výročí Lepky uspořádali umělci výstavu jeho děl v Krakově, kde byl představen obraz „Madonna“ (olej; Wannsee, Německo, 1923 ), portréty, krajiny, četné kresby a ilustrace ke knihám.

V Krakově shromáždil B. Lepky galerii obrazů a sbírku řezbářských děl významných ukrajinských umělců, uchovávajících cenné kulturní památky (portrét Mazepy od A. Kurylase, portréty a krajiny od I. Severina, portréty Lepky od M. Boychuk, krajiny I. Trushe, P. Kholodného, ​​řezbářů z díla M. Gavrilka, G. Kruka, N. Kisilevského aj.), zde na žádost P. Kholodného dohlížel na technické provedení jeho vitráže pro kostel v Mraznici u Bořislava , po smrti tohoto umělce mu věnoval večer v Krakově "odstraněno". Autor memoárů o ukrajinských a polských umělcích, kulturní a umělecké atmosféře v Haliči na konci XIX - začátku XX století.

Význam kreativity

Co do počtu napsaných prací je B. Lepky v ukrajinské literatuře na druhém místě za I. Frankem. Lepkyho tvůrčí dědictví tvoří více než 80 jeho vlastních knih, včetně cyklu románů Mazepa, novel, příběhů, pohádek, memoárů, sbírek básní a básní, ale i překladů, literárních studií, literárních a uměleckých článků. směr, publikovaný v četných novinách, časopisech, almanaších, kalendářích, sbírkách; je sestavovatelem a vydavatelem 62 svazků ukrajinské klasiky s důkladným výzkumem, poznámkami a komentáři. Bibliografie Lepkyho děl je do tisíce hesel.

B. Lepky se přátelil se spisovateli V. Štefánikem, V. Orkanem, S. Yarichevským, M. Jackým, O. Luckým, M. Voroným, výtvarníky M. Boychukem, I. Trushem, A. Novakovským a dalšími; korespondoval s I. Frankem, M. Kotsjubinským, O. Barvinským, V. Gnatjukem, V. Shchuratem, S. Kuzeleym, M. Kichurou, Olgou Kobyljanskou, Elenou Kiselevskou aj. Lepkyho díla byla přeložena do polštiny, ruštiny, češtiny, Němčina, angličtina, maďarština, srbština, portugalština a další jazyky.

Spisovatel zemřel 21. července 1941 v Krakově , byl pohřben zde na hřbitově Rakovets (pole XXXIV, jižní řada, krypta Szajdzieckich ), v kryptě svého přítele Ignáce Shajdzitského. Na náhrobku je nápis v ukrajinštině "Bogdan Lepky básník" a basreliéf spisovatele byl instalován v roce 1972 ( sochař Hryhor Petsukh ).

Jeho píseň byla použita ve filmu The Secret Echelon (1993).

Paměť

V roce 1943 vyšla kniha "Bogdan Lepky 1872-1941: Sbírka k uctění památky básníka" (Krakov - Lvov: ukrajinské nakladatelství).

Mnoho Lepkyho autogramů je uloženo v Literárním ústavu. T. Shevchenko Národní akademie věd Ukrajiny, Lvovská vědecká knihovna. V. Stefanyk z Národní akademie věd Ukrajiny a dalších státních institucí; hlavní část archivu je v zahraničí, od roku 1965 je po Rostislavovi, synovi Bogdana Lepkého, jediným opatrovníkem této sbírky Lepkyho synovec Dr. R. Smik .

Hudba romancí, sborové skladby L. Lepkého, V. Barvinského, M. Gayvoronského, V. Baltaroviče, A. Bobikeviče, N. Nižankovského, D. Sichinského, B. Kudryka, Yaroslavenka, F. Kolessy, S Ludkeviče , A. Rudnitskij, I. Soněvitskij, V. Podufaly, J. Mazurak a další.

1996 v Ternopilu vyšla kniha F. Pogrebennika „Slyšíš, můj bratře...“ – studijní esej o písni bratří Lepků, včetně písní na slova Bogdana.

Některá Lepkého díla byla promítána, inscenována, zejména cyklus příběhů o I. Mazepovi byl vtělen do hry „Mazepa, hejtman Ukrajiny“ (inscenace B. Melničuka) ve Lvově oblastním hudebně-dramatickém divadle s názvem po. Y. Drohobych ( 1991 ), Dněpropetrovské hudební a dramatické divadlo pojmenované po. T. Ševčenka ( 1994 ) a v Kopičinském lidovém divadle. Lepky z Ternopilské oblasti ( 1997 ), v divadelní trilogii nastudované B. Antkivem - ve Lvovském divadle. M. Zankovetskaya; příběh "Sotnikivna" (inscenovaný B. Melnychuk) byl uveden ve Lvovském oblastním hudebním a dramatickém divadle. Y. Drogobych ( 1992 , Drogobych ), Regionální hudební a dramatické divadlo Rivne ( 1996 ), Divadlo Ternopil. T. Shevchenko ( 1997 ), "Pohádka o Xenii a dvanácti měsíčkách" (inscenace B. Melnichuk) - v Krajském loutkovém divadle Ternopil ( 1992 ).

Mezi díla B. Lepky vydaná v Ternopilu patří povídka „Sotnikivna“ (1991, editor B. Melnychuk), sbírka písní na slova B. Lepky „Na svobodu ze zajetí“ (1991, sestavovatel a hudební redaktor V. . Podufaly), „Tři pohádky“ od R. Zavadoviče („O pošťákovi Chruščovovi, který si uměl poradit“), B. Lepkého („Pohádka o Xenii a dvanácti měsíčkách“) a A. Lotockého („The Pohádka o hadovi, princezně a Grigoriovi"; 1992 , sestavovatel, autor předmluvy a editor B. Melnychuk), "Pod Vánocemi" (1993, sestavil R. Smyk, autor úvodního článku a slova sestavovatele - V. Podufaly), "Under Easter" (1993, sestavil R. Smyk, autor úvodní článek V. Podufaly), "Věnování Vasiliji Stefanykovi" (1997, úvodní článek a komentáře F. Pogrebennika), "Mladé léto: Písně na slova Bogdana Lepkého a hudba Yaroslavy Mazurakové“ byly zahrnuty do sbírek „Vítr rodného Podolia“ (Berezhany - Chicago, 1996, druhé, přepracované vydání - tamtéž, 1997), "Večerní harfa" (Berezhany - Chicago, 1998), publikoval Dr. R. Sm yk; v podání Y. Mazuraka jsou zaznamenány na audiokazetě "Yari Flowers of Love".

Čtyři sbírky (dokumenty, publikace v periodikách a dalších materiálech, fotografie) sestavil a vydal v letech 1995-1998 Dr. R. Smyk ( USA ), který se hodně zasloužil o uchování památky Lepky, uchování a šíření jeho tvůrčího dědictví, díky pomoci R. Smyka byly vydány monografie N. Bilyk-Lysé "Bogdan Lepky v duchovních dějinách Ukrajiny" ( Chicago  - Ternopil , 1996 ) a "Bogdan Lepky v duchovní obrodě ukrajinského lidu" (M.: Zbruch, 1999).

V roce 1991 redakce časopisu Ternopil založila a od roku 1992 pravidelně uděluje Celoukrajinskou literární a uměleckou cenu a pojmenovanou společensko-politickou cenu. bratři Bogdan a Levko Lepkikhovi.

Podle rozhodnutí městské rady je B. Lepkij čestným občanem Berezhany (od 17. října 1997 ).

Čtrnáctá škola v Ternopilu a jedna z ulic Ivano-Frankivska jsou pojmenovány po B. Lepkym.

V Ternopilu existuje regionální literární a vzdělávací společnost pojmenovaná po. Lepky (od roku 1994).

V roce 2003 bylo gymnázium Berezhany pojmenováno po B. Lepkym.

Ve Lvově je bývalá Braerovská ulice pojmenována po Lepkym, známém tím, že na ní Stanislav Lem prožil dětství a mládí .

Pamětní předměty

1995 bylo otevřeno Lepkoyovo muzeum v Berezhany ( 27. srpna) a ve vesnici. Krogulets , rodina Lepkikhů ve vesnici. Žukov.

Pomníky B. Lepky byly otevřeny ve vesnicích Žukov ( 20. července 1991 , sochař Oleg Malyar , architekt Rostislav Bilyk ), Krogulets (20. října 1992, sochař Vasilij Sadovnik) a ve městě Berezhany ( 19979 , 19 . sochař Ivan Sonsyadlo , architekt Andrei Pylypets ) .

21. července 1991 byla otevřena pamětní deska B. Lepkiy (sochař Kazimir Sikorsky ) na zdi radnice v Berezhany  - bývalé tělocvičně, kde spisovatel studoval a poté učil ostatní.

19. října 1992 na bývalé faře v obci. Žukov otevřel pamětní desku s textem „V tomto domě bydleli v letech 1891-1901 ukrajinští spisovatelé a osobnosti veřejného života: Sylvester Lepky (Marko Murava) 1846-1901 a jeho synové Bohdan Lepky 1872-1941, Levko Lepky 1888-1971“ (sculptorily Sadovník).

Dne 27. června 1999 byla v prostorách Krajské filharmonie Ternopil otevřena pamětní deska (sochař Pjotr ​​Kukuruza ) s basreliéfem Lepky a nápisem „Zde, v domě Maloměšťáckého bratrstva, v V roce 1929 představil Bogdan Lepky obyvatelům Ternopilu svou práci "Mazepa" .

1996 v Ternopilu na domě na ulici. Gaeva, 17, byla otevřena pamětní deska s textem „V tomto domě v letech 1929 až 1939 opakovaně pobýval vynikající ukrajinský spisovatel Bohdan Lepky (1872-1941) se svou sestrou Elenou Lepko-Remezou.

Práce

Galerie

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ Bohdan Nestor Łepkyj // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (německy) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi: 10.15 /AKL
  2. ↑ Bohdan Sylwestrowytsch Lepky // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Zdroje

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie