Lipkin, Semjon Izrailevič

Semjon Lipkin
Datum narození	6. (19. září) 1911( 1911-09-19 )
Místo narození	Oděsa , Chersonská gubernie , Ruské impérium
Datum úmrtí	31. března 2003 (91 let)( 2003-03-31 )
Místo smrti	Peredelkino , Moskva , Rusko
Státní občanství	SSSR Rusko
obsazení	básník , překladatel
Žánr	báseň , báseň
Jazyk děl	ruština
Ocenění
a88.narod.ru/lp00.htm
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Semjon Izrailevič Lipkin ( 6. září  [19]  1911 , Oděsa , provincie Cherson , Ruské impérium  - 31. března 2003 , Peredelkino , Moskva , Rusko ) - ruský sovětský básník a překladatel. Manžel básnířky Inny Lisnyanskaya .

Životopis

Narozen 6. září ( 19. září ) 1911 v Oděse v rodině řemeslného řezače Israele Itskoviče Lipkina [1] , který si pronajal pánskou krejčovskou dílnu v Avčinnikovském ulici, č. p. 8, apt. 6, kde žila celá rodina (v seznamech nájemníků z 8. ledna 1918 je otec uveden jako obchodník ve městě Rjašna , okres Chausskij, provincie Mogilev ) [2] . Na radu E. G. Bagritského se v roce 1929 přestěhoval do Moskvy , kde začal publikovat poezii v novinách a časopisech. Podle něj se nezávisle naučil perský jazyk . Absolvent Moskevského inženýrského a ekonomického institutu ( 1937 ). Během Velké vlastenecké války bojoval v řadách 110. Kalmycké jízdní divize a Volžské vojenské flotily .

Od roku 1934 překládá poezii, převážně epickou, z východních jazyků (zejména akkadský epos „ Báseň o Gilgamešovi “, kalmycký epos „ Jangar “, kyrgyzský epos „ Manas “, památník indické kultury " Bhagavad Gita ") přeložil poezii Kabira a Lal-Deda pro sérii Knihovna světové literatury . Přeložil tatarský epos "Edigey".

Autor několika knih básní a románu "Decade", memoárů V. S. Grossmana [3] , O. E. Mandelstama , G. A. Shengeliho, A. A. Tarkovského [4] a dalších.

Člen SP SSSR od jejího založení v roce 1934.

Lipkinova díla jsou plná zápletek a obrazů z Bible , židovská témata. Zvláštní místo v jeho díle zaujímala katastrofa („Na Tien Shan“, 1959 ; „Vilnius Compound“, 1963 ; „Ash“, „Moses“, „Památné místo“ - 1967 ) [5] [6] .

V roce 1968 Lipkinovu báseň „Unie“ [5] , která odkazuje na lid I , vnímali „čtenáři, oficiální kritici a zejména propagandisté ​​antisionistické kampaně Yu. Ivanov [7] a E. Evseev [8 ] jako alegorické oslavování židovského národa“ [9] Přispěvatel do almanachu Metropol .

V roce 1979 spolu s manželkou I. L. Lisnjanskou a V. P. Aksjonovem opustil SP SSSR na protest proti vyloučení Viktora Erofeeva a Jevgenije Popova z ní . V roce 1986 , na začátku perestrojky , byl obnoven v řadách Svazu spisovatelů.

Původní dílo básníka se plného uznání dočkalo až v 80. a 90. letech 20. století: „Lipkin dnes jako básník, prozaik a memoár zastínil Lipkina překladatele“ [10] . „Lipkinovy ​​básně zachycují zkušenost odporu a přežití, zkušenost vytrvalého odmítání lží a zla“ [11] .

Zanechal vzpomínky zejména na N. A. Zabolotského .

Zemřel 31. března 2003 . Byl pohřben na hřbitově Peredelkino .

Ocenění

• Ctěný pracovník kultury Uzbecké SSR ( 1968 );
• Lidový básník Kalmycké ASSR ( 1968 );
• v roce 2001 byl Semjonovi Lipkinovi udělen čestný titul „ Hrdina Kalmykie “ s nejvyšším oceněním Kalmykie, Řádem „ Bílý lotos “;
• Státní cena Tádžické SSR pojmenovaná po Rudakim ( 1967 )
• Řád "Manas" III. stupně ( 15. ledna 2001 , Kyrgyzstán ) - za velký přínos k rozvoji kyrgyzské literatury, mnohaletou plodnou překladatelskou činnost, vzájemné obohacování národních kultur [12]
• Cena prezidenta Ruské federace v oblasti literatury a umění za rok 2002 ( 13. února 2003 ) [13] .
• Státní cena Republiky Tatarstán pojmenovaná po Gabdulle Tukay (1992)
• Tři řády čestného odznaku (1954 [14] , 1957, 1960)
• Řád vlastenecké války II stupně
• více medailí

Rodina

• První manželka - Nina Sergeevna Kulikova (1905-1998).
  • Děti - Zoya (narozen 1938), Yakov (narozen 1939), George (narozen 1943), Irina (narozen 1943).

Skladby

Poezie

• Vlast: [Básně]. - M. - L .: Voenmorizdat, 1941. - 24 s.
• Očitý svědek: Básně různých let. - M .: Sov. spisovatel, 1967. - 183 s.
• Očitý svědek: Básně různých let / [Ill.: D. B. Pyurveev]. - Elista: Knižní nakladatelství Kalmyk, 1974. - 126 s.
• Věčný den: Básně / [Ill.: Yu. I. Kosmynin]. - M .: Sov. spisovatel, 1975. - 95 s.: nemoc.
• Zápisník Genesis: [Básně a překlady / Umění. V. Manin]. - Dušanbe: Irfon, 1977. - 223 s.
• Will: [Básně]. - Ann Arbor: Ardis, 1981. - 300 s.
• Kočovný oheň: [Básně. Básně]. - Ann Arbor: Ardis, 1984. - 167 s.
• Lira: Básně různých let. - M . : Pravda, 1989. - 29, [3] s.
• Dekáda / [Postl. V. Maksimová, S. Rassadin]. - M .: Kniha. Komora, 1990. - 284, [2] s.
• Moonlight: Básně a básně. — M .: Sovremennik, 1991. — 251, [1] s.
• Dopisy: Básně. Básně / [Úvod. Umění. S. Rassadin]. - M .: Kapuce. lit., 1991. - 350, [1] str.
• Před západem slunce: [Básně a překlady, 1990-1993]. - M .; Paříž; New York: Third Wave, 1995. - 142, [1] str.
• Will: Básně, básně. - M. : OGI, 2003. - 492 s.
• Lipkin S. I. Očitý svědek: Vybrané básně . - M. : Čas, 2008. - 736 s. - ISBN 978-5-9691-0286-6 .
• Personál. - M. : AST, 2009. - 320 s.

Próza

• Stalingradská loď - M. : Voenmorizdat, 1943. - 62, [2] str.
• Dekáda: [Kronika. příběh]. - New York: Chalidze, 1983. - 184 s.
• Obrazy a hlasy: [Dramaturg. próza / Předmluva V. Maksimová]. L. : Zámořská publ. výměna, 1986. - 104 s.
• Stalingrad Vasilij Grossman. - Ann Arbor: Ardis, 1986. - 145 s.
• Život a osud Vasilije Grossmana. - M. : Kniha, 1990. - 269, [2] s.
• Uhlí hořící ohněm: Náčrtky a úvahy. - M. : B. i., 1991. - 46, [2] str.
• Druhá cesta: Náčrtky a úvahy. - M. : Olimp, 1995. - 269 s.
• Quadriga: Příběh; Paměti. - M . : Zahrada knih; Agraf, 1997. - 636, [2] str.

Překlady

• Poezie Čečensko-Ingušska. - M. , 1938.
• Jangar. - M .: Pravda, 1940.
• Jangar. - M .: Goslitizdat, 1940.
• Jangar. - M .: Goslitizdat, 1940.
• Manas / Per. S. Lipkin a M. Tarlovský. - M. , 1941.
• Navoi A. Leyli a Majnun. Taškent, 1943.
• Navoi A. Leyli a Majnun. - M. , 1945.
• Básníci Kyrgyzstánu. - M. , 1946.
• Tukay G. Shurale. - M. - L. , 1946.
• Manas Velkodušný. - M. , 1947.
• Tukay G. Básně. - M. - L. , 1948.
• Tukay G. Shurale. - Kazaň, 1948.
• Alimjan H. Oygul a Bakhtiyor. - Taškent, 1948.
• Navoi A. Leyli a Majnun. - M. - L. , 1948.
• Navoi A. Sedm planet. - Taškent, 1948.
• Nové verše. - Stalinabad, 1949.
• Šógentsukov Ali. Básně. - Nalčik, 1949.
• Navoi A. Sedm planet. - M. - L. , 1949.
• Tsadassa G. Tři básně. - Machačkala, 1950.
• Mirmukhsin. Ústa Giyas. - Taškent, 1951.
• Tursunzade M. Tok pozdravů. - Stalinabad, 1951.
• Tursunzade M. Cestovatel v Indii. - Stalinabad, 1951.
• Firdousi A. Legenda o Bahram Chubin. - Stalinabad, 1952.
• Z dagestánské poezie. - Machačkala, 1952.
• Mahmoud H. Písně lásky. - Machačkala, 1954.
• Navoi A. Sedm planet. - M. , 1954.
• Firdowsi A. Shahnameh. - M. , 1955.
• Kabardská epická poezie. - Nalčik, 1956.
• Tursunzade M. Hlas Asie. - M . : Mladá garda, 1957; Stalinabad, 1957.
• Navoi A. Leyli a Majnun. - Taškent, 1957.
• Jangar. - M. , 1958.
• Tsadasa G. Příběh o zajíci a lvu . - Machačkala, 1958.
• Abulokhasan Rudaki. Oblíbené / Per. z Tádžicko-farsí od V. Levika a S. Lipkina. - M .: Hood lit., 1958.
• Firdowsi A. Básně z "Shahnameh". - Stalinabad, 1959.
• Hlasy šesti století. - Taškent, 1960.
• Stránky tádžické poezie. - Stalinabad, 1961.
• Čáry moudrých. - M .: Sov. spisovatel, 1961.
• Gurgani F. Vis a Ramin. - M. , 1963.
• Tursunzade M. Má drahá. - M. , 1963.
• Tursunzade M. a Rakhim-zoda B. Cesta slunečního paprsku. - Dušanbe, 1964.
• Tsadasa G. Příběh o zajíci a lvu . - Machačkala, 1964.
• Kabir. Text písně / Per. z hindštiny od S. Lipkina. - M .: Kapuce. lit., 1965. - 174 s. s portrétem — (Poklady lyriky).
• Jangar. — Elista, 1966.
• Tukay G. Shurale. - Kazaň, 1966.
• Tukay G. Shurale. - L. , 1967.
• Geser. - M. , 1968.
• Navoi A. Práce v 10 svazcích.Svazek 5. Leyli a Majnun. - Taškent, 1968.
• Navoi A. Práce v 10 svazcích.Svazek 6. Sedm planet. - Taškent, 1968.
• Tsadasa G. Příběh o zajíci a lvu . - Machačkala, 1969.
• Mahábhárata. - M. , 1969.
• Zlatý řetěz. - M. , 1970.
• Mechiev K. Oheň krbu. - M. , 1970.
• Jangar. — Elista, 1971.
• Tursunzade M. Od Gangy ke Kremlu. - M .: Sov. spisovatel, 1971; Moskva : Pravda, 1971.
• Básníci Tádžikistánu. — 1972.
• Geser. - M. , 1973.
• Debet Golden-faced a jeho přátelé. - Nalčik, 1973.
• Kalidasa. Dramata a básně / Per. ze sanskrtu od S. Lipkina. Meziřádkový pruh, vst. článek, pozn. B. Zakharyin. - M .: Kapuce. lit., 1974.
• Jangar. Píseň sedm. — Elista, 1974.
• Tukay G. Shurale. - M. , 1974
• Šógentsukov Ali. Kambot a Lyatsa. - Nalčik, 1975.
• Tukay G. Shurale. - M. , 1975.
• Šógentsukov Ali. Madina. - Nalčik, 1976.
• Mechiev K. Vybraný. - M. , 1976.
• Jangar. — Elista, 1977.
• Slovo a kámen: Vybrané překlady z uzbecké poezie. - Taškent, 1977.
• Tukay G. Voda. - M. , 1978.
• Tukay G. Pohádka o koze a beranovi. — Kazaň, 1986.
• Jangar. — Elista, 1989.
• Idea. — Kazaň, 1990.
• Sedmdesát dva příběhů. — Elista, 1990.
• Navoi A. Leyli a Majnun. - Taškent, 1990.
• Idea. - Kazaň, 1994.
• Manas Velkodušný. — Riga, 1995.

Uspořádání

• Dobrodružství hrdiny Šovšura, přezdívaného Lotus. - M. , 1947, 1958, 1960.
• Manas velkodušný . - M. - L. , 1948.
• Manas Velkodušný. - M. , 1958.
• Hořící hadi. - M. , 1958.
• Princezna z města temnoty. - M. , 1961.
• O hrdinech, řemeslnících a čarodějích. - M. , 1963.
• Síla raných skřivanů. - M. , 1968.
• Zrozený z kamene - M. , 1974.

Poznámky

1. ↑ Historie Avchinnikovsky Lane
2. ↑ Alexander Birshtein "Avchinnikovsky"
3. ↑ [www.belousenko.com/books/Lipkin/lipkin_berzer_grossman.htm ŽIVOT A OSUD VASILY GROSSMANA], Semyon Lipkin , belousenko.com
4. ↑ Memoáry Semjona Lipkina o básníkovi Arseniji Tarkovském, 3. června 2000
5. ↑ 1 2 Lipkin S. I. Na božské úrovni smutku a slz // Antologie světové poezie: časopis. - 2000. - č. 4. - S. 3-34.
6. ↑ Moshchenko V. N. „Na božské úrovni smutku a slz“ // Nezavisimaya Gazeta. - 2000. - 12. července.
7. ↑ („Pozor: sionismus!“, M., 1969)
8. ↑ („Fašismus pod modrou hvězdou“ - M. , 1971)
9. ↑ Lipkin Semjon - článek z elektronické židovské encyklopedie
10. ↑ Semyon Lipkin na webových stránkách Age of Translation
11. ↑ Ermolin E. Multivers. Literární deník. Experimenty a ukázky aktuální literatury. - M. : Náhoda, 2017. - ISBN 978-5-9909157-0-1 . - s. 127-135
12. ↑ Dekret prezidenta Kyrgyzské republiky ze dne 15. ledna 2001 UP č. 26 „O udělení Řádu Manase III. stupně Lipkinu S. I.“
13. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 13. února 2003 č. 148 „O udělování cen prezidenta Ruské federace v oblasti literatury a umění za rok 2002“
14. ↑ Katalog

Odkazy

• Semyon Lipkin v Journal Hall
• Šimon Lipkin. Dvoukolý vůz. Příběh. Memoáry , Jurij Kublanovskij , " Nový svět " 1997, č. 9
• LIPKIN, SEMYON ISRAILEVICH Encyklopedie kolem světa
• TEN, KDO SE NARODÍ, NEZEMŘE // Úvahy o životě a díle S. Lipkina, Matvey Geyser LECHAIM , květen 2002, 5 (121)
• BIBLIOGRAFIE
• Rozhovor s Elenou Kalašnikovovou, květen 2002

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Stručná hebrejština okolo světa Brockhaus Encyklopedie YIVO Moderní Ukrajina
V bibliografických katalozích BNF : 12221586c GND : 12110947X ISNI : 0000 0001 1077 8834 J9U : 987007264663005171 LCCN : n82013209 NKC : js20020812010 NTA : 070134065 NUKAT : n97084217 SUDOC : 030890926 VIAF : 94279573 WorldCat VIAF : 94279573