Lipkovskaja, Lydia Jakovlevna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 1. května 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Lydie Lipkovská
základní informace
Jméno při narození Lydia Jakovlevna Lipkovskaja
Datum narození 28. dubna ( 10. května ) 1884( 1884-05-10 )
Místo narození S. Babin , Chotinsky Uyezd , gubernie Besarábie ,
Ruská říše
Datum úmrtí 22. března 1955 (ve věku 70 let)( 1955-03-22 )
Místo smrti Bejrút , Libanon
Pohřben
Země  Ruské impérium , SSSR 
Profese operní pěvec , komorní zpěvák , pedagog vokální hudby
zpívající hlas lyrický koloraturní soprán
Nástroje soprán
Žánry opera , opereta , komorní hudba
Kolektivy Mariinské divadlo , Hudební činoherní divadlo
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Lidia Yakovlevna Lipkovskaya ( Rom. Lidia Lipkovski , ukrajinsky Lidiya Lipkovska , provdaná Marshner ; 10. května 1884 , Babin , gubernie Besarábie , Ruské impérium - 22. března 1958 [1] , Bejrút ) - operní a operetní umělkyně, komorní zpěvačka ( . koloraturní soprán ), učitelka zpěvu, básnířka [K 1] . Sólista Mariinského divadla (1906-1908, 1911-1913) a Hudebního činoherního divadla (1914-1915), účastník Ďagilevových ruských sezón v Paříži (1909, 1920-1930).

Životopis

Narodila se v roce 1884 ve vesnici Babin, okres Chotinsky, provincie Besarábie (nyní okres Kelmenetsky, oblast Černovice na Ukrajině) v rodině Jakova Ivanoviče Lipkovského a Dominiky Valeryanovny. Lipkowska měla tři sestry a čtyři bratry. Můj otec, velmi rád hudbě, sám hrál na housle a organizoval dětský sbor, ve kterém děti zpívaly.

Zpívat začala v pěti letech. Základní vzdělání získala na dvouleté venkovské škole. Poté vstoupila do Mariinského ženského gymnázia v Kamenetz-Podolsku . Od 12 let zpívala v chrámovém sboru, od 14 let se účastnila benefičních koncertů.

V 17 letech se během posledního studia na gymnáziu provdala za o šest let staršího Christophera Marschnera, studenta Fakulty orientálních jazyků Petrohradské univerzity. Manželé odjeli do Petrohradu a narodila se jim dcera Ariadna. O dva roky později Lipkovskaya opustila svého manžela, který odolal její touze naučit se zpívat.

V Petrohradě bydlela Lipkovskaja v domě číslo 17 na ulici. miliontý .

Debut

V roce 1903 se Lydia Marshnerová stala studentkou petrohradské konzervatoře ve vokální třídě N. A. Iretské . Studovala na konzervatoři zdarma. Ve druhém ročníku debutovala pod svým dívčím jménem v rusko-italské soukromé opeře na benefičním představení N. Fignera 4. ledna 1904. Nemocnou zpěvačku nahradila dvacetiletá Lipkovskaja a bez zkoušek bravurně zazpívala roli Gildy v opeře Rigoletto . O úspěchu psaly mnohé noviny - konstatovaly vynikající koloraturu, výrazné hlasové prostředky, muzikálnost a noblesní vkus mladé zpěvačky [3] . Profesorka Iretskaya vzdala hold studentčiným vokálům, ale za neoprávněné vystoupení na pódiu ji vyloučila z výuky. Po nějaké době se Lipkovskaya mohla vrátit na konzervatoř. Podruhé student neuposlechl učitele a na pozvání Rimského-Korsakova zazpíval na soukromé scéně Sněhurku ve své stejnojmenné opeře .

Jevištní kariéra

Mariinské divadlo (1906-1908) a prohlídky Velkého divadla

Profesionální kariéra zpěvačky začala na scéně Mariinského divadla , kam byla přijata 1. května 1906 po absolvování konzervatoře [4] . První rolí v divadle byla Gilda ("Rigoletto"). Poté nazpívala repertoár Mraviny, který nedávno odešel z Mariinského jeviště , jako  Olympia ( Hoffmannovy příběhy), Zerlina (Don Giovanni), Rosina (Lazebník sevillský). Podle zprávy ředitele císařských divadel Teljakovského byla poslána na hodiny zpěvu ke své bývalé učitelce N. Iretské a scénické umění k A. Petrovskému . O rok později divadlo vyslalo Lipkowskou k dirigentovi milánské opery Vanzo do La Scaly , aby studoval italské pěvecké techniky.

Lipkovskaya zvládla svůj hlas k dokonalosti, což jí umožnilo brilantně provádět ty nejtěžší party. Snadno konkurovala houslím a flétně. Ani v nejvyšším rejstříku (a to si volně vzala tři oktávy) její hlas neztratil na měkkosti a melodičnosti. Náročné publikum císařského divadla bylo utlumeno a Lipkovská začala být brzy považována za jednu z nejlepších koloraturních sopranistek. [5]

V září 1907 poprvé vystoupila s Chaliapinem v Delibes ' Lakme . 17. listopadu 1907 byl Sobinov jevištním partnerem téže opery . Nikolai Figner pozval na své benefiční vystoupení na rozloučenou 28. prosince 1907 k provedení role Julie (Romeo a Julie). Vystoupení provázel bouřlivý potlesk a luxusní kytice. Přítomna byla veškerá petrohradská šlechta i umělecká bohéma, pozváni byli zpěvaččini rodiče. Lipkovskaja připomněl:

Sál byl elektrifikován<…> Všechno, co se stalo, byl pro mě divadelní pohřeb Fignera. Bylo mi nesmírně smutno, že jsem to byla já, jeho „kmotra“ (ostatně to byl můj první partner v „ilegálním debutu“, musím za ním zavřít dveře Mariinského divadla...)"Večerní Kišiněv" [6]

V lednu 1908 poprvé vystoupila ve Velkém divadle v operách Rigoletto a Lakme. Moskevská veřejnost zpěváka vřele přivítala, ale kritika byla zdrženlivá. [7] Po návratu do Petrohradu obdržela pozvání do Paříže k účasti v sezónách ruské opery pod vedením Ďaghileva (1909, 20-30. léta 20. století).

2. února 1908 ztvárnila v Mariinském divadle roli Valentiny v inscenaci Leharovy operety Veselá vdova .

Zahraniční zájezdy (1909-1911)

V Paříži zpívala na jevišti „ Théâtre du Châtelet “ (1909).

V letech 1909-1911 cestovala po Americe, zpívala v Metropolitní opeře v New Yorku , dále v Bostonu (1909) a Chicagu (1910). Ve Spojených státech se Lipkovskaja seznámila s Carusem  – byl zpěvákovým partnerem v listopadu 1909 v opeře Rigoletto a v únoru 1910 v La Traviatě. Ve stejné zemi se umělec setkal a vystupoval společně s Puccinim a Ruffem .

Na scéně londýnské " Covent Garden " zpívala Suzanne v premiérovém představení E. Wolffa-Ferrariho "Suzanne's Secret" (1909) a Mimi v opeře "La Boheme" (1911).

Později úspěšně koncertovala v mnoha městech: v Moskvě , Kyjevě , Oděse , Berlíně , Vídni , Budapešti .

V říjnu 1913 zpívala na jevišti Petrohradského lidového domu [K 2] . Dne 12. listopadu téhož roku uspořádal zpěvák benefiční koncert na šlechtickém sněmu ve prospěch sirotčince.

V únoru 1914 se Lipkowska v Monte Carlu zúčastnila Rameauovy opery The Feasts of Hebe, kterou po dvousetleté přestávce nastudoval Raul Ginzburg.

Hudební činoherní divadlo (1914-1915)

20. září 1914 uspořádala Lipkovskaja, sólistka petrohradského divadla hudebního dramatu (1914-1915), se svolením ministerstva soudu představení ve prospěch raněných vojáků.

Emigrace

Od roku 1919 žila v zahraničí, nejprve ve Francii, od roku 1920 - v Kišiněvě, kde vyučovala na soukromých konzervatořích, v letech 1924-1927 - v Bukurešti. Ve 20. a 30. letech vystupovala v Evropě a Americe. Turné v Charbinu v roce 1922 bylo triumfální. Od listopadu 1927 do května 1929 cestovala po SSSR s koncerty a operními představeními. Během tohoto období odzpívala na 160 koncertech. V letech 1933-1936 vystupovala v Bukurešti, Berlíně, Paříži. 12. prosince 1936 se v Palestině (dnes Izrael ) konal koncert Lipkowské. Po pařížském turné strávila léto ve svých rodných místech a rozhodla se vrátit. V roce 1936 se konal koncert na rozloučenou Lipkovské v divadle Express v Kišiněvě [K 3] . Přestěhovala se do Bukurešti . V roce 1937 se přestěhovala do Kišiněva , kde žila na ulici. A. Shchuseva, d. 111 [8] do roku 1940. Během tohoto období, od roku 1931 do roku 1940, vyučovala zpěv na soukromých konzervatořích „Uniria“ a „Munichipal“, v letech 1940-1941 - na nově založené Státní konzervatoři v Kišiněvě D. G. Gershfeldem . Mezi Lipkovské studenty patří Lidová umělkyně Moldavské SSR Tamara Cheban , zpěvák a skladatel Alexej Štyrcha , sólista divadla. Pushkina Anna Daskal, primadona bukurešťské opery Lidia Babich .

Umělec opustil jeviště v roce 1941 po představeních v Oděse. Za rumunské okupace za druhé světové války se přestěhovala do Bukurešti (1943), od roku 1948 učila na konzervatoři v Temešváru, v roce 1950 se přestěhovala do Paříže za dcerou. 19. května 1951 se konal koncert Lipkowské ve Francii za účasti prvního tenoristy Jeana-Paula Filiona, pianisty Johna Penninka a zpěvačky Iriny Ivchenko. Od roku 1952 vyučuje v Paříži, kde byla na zasedání umělecké a pedagogické rady ruské konzervatoře Ruské hudební společnosti v zahraničí zvolena profesorkou v pěvecké třídě [9] .

V roce 1953 byla Lipkowska pozvána na post ředitelky konzervatoře beirutské Académie Beaux-Arts v Libanonu , kde v té době žila její sestra. Lipkovská brzy ze zdravotních důvodů nemohla pracovat a poslední roky života strávila v nouzi a zapomnění.

Zemřela 22. března 1955 (v některých pramenech 1958). Byla pohřbena na pravoslavném hřbitově v okrese Hamra v Západním Bejrútu (Libanon) [10] .

Rodina

  • Otec - Lipkovsky Yakov (Jakob) Ivanovič, učitel na dvouleté venkovské škole.
  • Matka - Lipkovskaya Dominika Valeryanovna.
  • Bratr - Lipkovsky Anatoly Yakovlevich.
  • Bratr - Lipkovsky Vladimir Yakovlevich.
    • Synovec - Lipkovsky Oleg Vladimirovič.
  • Bratr - Lipkovsky Vasily Yakovlevich.
  • Bratr - Lipkovsky Dmitrij Jakovlevič.
  • Sestra - Lipkovskaya (provdaná Kan) Alexandra Yakovlevna.
  • Sestra - Lipkovskaya (provdaná Kudrjavceva) Taťána Jakovlevna (? - 16.5.1970, Montreal, Kanada) [11] , baletní tanečnice a pedagožka, vystudovala baletní školu v Mariinském divadle, otevřela první studentku tanečního studia Kshesinskaya v roce 1929 v Paříži. V roce 1934 odešla do Kanady. V Montrealu otevřela školu klasického tance.
  • Prvním manželem je Marshner Khristofor Khristoforovich, student Fakulty orientálních jazyků Petrohradské univerzity.
  • Dcera - Marshner Ariadna Khristoforovna.
    • Vnučka - Maria.
  • Druhý manžel je Baden Iarl, Dán.

Repertoár

operní části

Opereta

Komorní práce

  • „Moldavská step“ je hudební a lyrický obraz. Vystupoval společně s Alexandrem Vertinským.
  • Píseň ze hry „Psysha“ od Yu. D. Belyaeva.

Nahrávky

1. Vynikající ruští zpěváci minulosti [Zvukový záznam]: [árie a scény z ruštiny. a v zahraničí. opery, romance složení, rus. nar. písně]. - Předplatné vydání. - Moskva: Melodiya, 1965 (Aprelevka: Aprelev. z-d grp.). - 3 grp. [GOST 5289-61]. - (Vynikající zpěváci minulosti; řada 1). Archivní záznamy z fondů VSG a sbírky I. F. Boyarského. Komentář. v aplikaci Skladování: Gr B / 313;

  • N. Rimskij-Korsakov; Árie Sněhurky: z opery "Sněhurka"; umělec L. Lipkovskaja, soprán.

2. Lydia Lipkovskaya, soprán [Zvukový záznam] / [všechna díla] provedena. L. Lipkovskaya, soprán; doprovod: M. Dulov, klavír; Orchestra Gramophone Compane Ltd; [vyd. komentáře v konv.] Yu Perepelkin. - Moskva: Melody, 1985 (Moskva experimentální nahrávací závod). - 1 grp. [GOST 5289-80]. - (Múzických umění). UMÝT. Archivní záznamy 1912-1914 Skladování: Gr B-1 / 728 (10);

  • G. Rossini: Rosina Cavatina: z 1. jednání opery Lazebník sevillský; Cavatina ze Semiramis: z 1. jednání opery „Semiramide“;
  • L. Delibes: Valčík: z baletu "Coppelia"; Pizzicato: z baletu "Sylvia";
  • N. Rimskij-Korsakov: Arietta ze Sněhurky: z 1. jednání opery Sněhurka; Scéna tání: ze 4. jednání opery Sněhurka; árie Marfy: z 2. jednání opery Carská nevěsta; Árie z Marfy: ze 4. jednání opery „Carova nevěsta“;
  • P. Čajkovskij: Ariosa z Iolanty: z opery „Iolanta“;
  • A. Dargomyzhsky - A. Delvig: Šestnáct let.

3. Lidia Lipkovskaya, soprán, Georgy Baklanov, baryton [Zvukový záznam] / [všechna díla] účinkují: L. Lipkovskaya, soprán, G. Baklanov, baryton; doprovod: M. Dulov, klavír; Orchestra Gramophone Compane Ltd; [vyd. komentáře v konv.] Yu Perepelkin. - Moskva: Melodiya, 1985 (Leningrad: Leningradsky zavod grp.). - 1 grp. [GOST 5289-80]. - (Múzických umění). UMÝT. Archivní záznamy 1912-1914 Skladování: Gr B-1 / 728 (11);

  • G. Verdi: Gildina árie: z 1. jednání opery "Rigoletto"
  • C. Gounod: Juliin valčík: z 1. jednání opery "Romeo a Julie"
  • A. Thomas: Duet Ofélie a Hamleta: z 1. jednání opery „Hamlet“; umělec G. Baklanov, baryton.
  • G. Puccini: Mimiina pohádka: z 1. jednání opery "La Boheme"; Árie z Toscy: z 2. jednání opery "Tosca"
  • R. Schumann - J. von Eichendorff: Jarní noc: op. 39 č. 2
  • R. Schumann - G. Heine: Obě růže a lilie: op. 42 č. 3; [vše sv.] provést. L. Lipkovskaya, soprán; doprovod: M. Dulov, klavír; Orchestra Gramophone Compane Ltd [12] .

Rozpoznávání

  • Mladý Igor Severyanin poprvé slyšel zpívat Lydii Lipkovskou na jevišti Mariinského divadla na samém začátku své kariéry. Pravděpodobně v roce 1909 se setkali. V budoucnu básník navštívil Lipkovskou a zúčastnila se poetických večerů Severyanina [K 4] . Cesty umělce a básníka se na turné ve 20. a 30. letech nejednou zkřížily.
Z poezie Igora Severyanina <...> Vracíme se podél Marshalkovské, Co se zahřívá sluncem, Jdeme na hodinu do Lipkovské: Už dva dny je nemocná. Jsme v přestrojeném hotelu, Kde na chodbách je pološero. Sněhurka leží v posteli A tloustne pouze z tepla ... Tvář hrdinky Offenbachu Usmíváme se v kožešinách, A sedím na pufu s houpačkou, stojící u jejích nohou. A fascinován příběhem milovaných O palmách, moři a krajině, Miluji australské teplo V její hračkářské tváři. "Silniční improvizace" (1924).

Severyanin věnoval Lipkovské řadu svých děl : „Sonnet“ („Potkali jsme ji v opeře...“) (1909), „Tobě, má krásko!“ (s věnováním: "Ariadnina matka") (1910), sonet "Lydia Lipkovskaya" (1924). Jméno zpěváka je také uvedeno v „Básni Bespoemie“ (1915) - „A s ní Sněhurka z Lipkovskaja“ a v románu „Falling Rapids“, řádky, z nichž Severyanin přiznal svou lásku k opernímu umění:

<…> Hudbu zbožňuji o nic méně

Poezie, a člověk by se neměl divit, že návštěva opery byla nutností pro mě<...> Ano, jména tam byla hvězdná: zpívala tam Lydia Berlandi, A baronát a Chlap s Pellingionim, A Arnoldson s Anselmim, Battistinim, A Sobinovem a Fignerem a Klementievem. Lipkovská tam udělala kariéru,

A Monska se blýskla jako meteor<…>Igor Severyanin , Padající peřeje (1920-1921) [13]

V románu, ve slokách Leanderův klavír (1925), Severyanin srovnával hlas zpěváka se zpěvem skřivana: "Když jako skřivan zpívá moje Lipkovskaja!" [13] .

  • A. I. Kuprin v básni věnované Lydii Lipkovské („Vzpomínám si na Mariinské divadlo“) napsal, že v jejím hlase je slyšet „píseň slavíka“, „zlatá radost slunce“.
  • Talent zpěváka vysoce ocenili N. Rimskij-Korsakov, A. Glazunov, E. Nápravnik, J. Massenet, K. Stanislavskij, V. Meyerhold, V. Kachalov, A. Lunacharskij.
  • 1916 - Na výstavě uměleckých děl v Petrohradě ve prospěch postižených Poláků byl vystaven portrét "Umělec císařských divadel L. Ya. Lipkovskaya" (umělec N. K. Bodarevsky).
  • Básnířka Lyubov Yuryevna Zubova-Moor (1881-1970) složila báseň „Lydia Yakovlevna Lipkovskaya“ [14] .
  • Jedna z ulic v rodné vesnici zpěvačky je pojmenována po ní ( ukrajinsky vul. L. Lipkovsky ).
  • 2001 - Na počest zpěvákových narozenin byla vydána příležitostná poštovní známka "( Rom. Lidia Lipkovski (1884-1958) - cântăreață de operă " [15] ) .
  • 2007 - V knihovně vesnice Babin byl vytvořen pokoj-muzeum Lydie Lipkovské [16] .
  • 2009 — Z iniciativy R. Olszewské a V. I. Hejtmana byl na počest 125. výročí jejich narození otevřen pomník Lydie Lipkovské [16] (sochař I. M. Salevich) v obci Babin (Ukrajina). V témže roce pamětní razítko „ pokoj. Lidia Lipkovski - 125 ani de la naștere[17] .

Poznámky

Komentáře
  1. Lipkovská měla básnické schopnosti, byla publikována v dobovém tisku. Dvě z jejích básní „Pokud růže tiše vyblednou“ a „Miluji“ zhudebnil Česnokov Alexander Grigorievich. [2]
  2. V prosinci 1900 byl otevřen Lidový dům pojmenovaný po císaři Mikuláši II. Bylo to druhé největší operní divadlo v Petrohradu, které existovalo na začátku 20. století, pořádané Guardianship of National Sobriety pod předsednictvím prince A.P. Oldenburga. Na jeho jevišti cestovali slavní operní pěvci: Lipkovskaja, Sobinov, Chaliapin, Baklanov, Mozzhukhin, Smirnov.
  3. Poslední koncert Lipkovské se skutečně konal v roce 1954 v Paříži.
  4. Jedno ze společných vystoupení s Igorem Severyaninem se uskutečnilo na literárně hudebním večeru 2. června 1934 v Bukurešti.
Prameny
  1. Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. Masanov I. F. Slovník pseudonymů ruských spisovatelů. - M . : Nakladatelství Světové knižní komory, 1960. - T. 4. - S. 305.
  3.  // Výpisy z burzy: noviny. - Petrohrad, 1904-01-04. - č. 9156 .
  4. Ivanova, 1996 , s. 258.
  5. Arabajiu, 1977 , s. 16.
  6.  // Večerní Kišiněv: noviny. - Kišiněv, 1968-05-31. - č. 126 (962) .
  7. Arabajiu, 1977 , s. 24.
  8. Dům Lydie Lipkowski . Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 1. března 2015.
  9. Ruština v zahraničí: Kronika vědeckého, kulturního a společenského života. 1940–1954 Francie / Pod generálem vyd. L. A. Mnukhina. - M . : Ruský způsob, 2000. - T. 1. - S. 392.
  10. Fotografie náhrobku hrobu L. Ja. Lipkovské . Staženo: 5. června 2015.  (nepřístupný odkaz)
  11. T. Ya. Kudryavtseva zemřel // Nové ruské slovo. - New York, 1970. - 21. května (č. 21891). - S. 3 (Kronika).
  12. Grunberg P. N., Yanin V. L. Historie počátku nahrávání v Rusku. Katalog vokálních nahrávek ruské pobočky společnosti "Gramophone". - M . : Jazyky slovanské kultury, 2002. - 650 s. — ISBN 5-94457-062-8 .
  13. 1 2 Severyanin I. V. Kompletní sbírka básní. - M .: Eksmo, 2008. - 480 s. — (Světová knihovna poezie). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-699-31465-2 .
  14. Báseň L. Yu.Zubova-Moor "Lydia Yakovlevna Lipkovskaya" (1927) . Staženo: 5. června 2015.
  15. Katalog: Známky a příbuzné materiály 2001 . Datum přístupu: 5. června 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  16. 1 2 Pokoj-muzeum Lydie Lipkivské (Lipkovského) . Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 6. března 2016.
  17. Katalog: Speciální zrušení 2009 . Staženo: 5. června 2015.

Literatura

  • Macy, Laura Williamsová. The Grove Book of Opera Singer . - Oxford University Press, 2008. - S. 284. - ISBN 9780195337655 .
  • Agin M. S. Lipkovskaya Lidia Yakovlevna  // Vokální encyklopedický slovník. (Biobibliografie): V 5 svazcích .. - M. , 1992. - T. 3 . - S. 173-175 .  (nedostupný odkaz)
  • Arabadzhiu R. Očarován písní: Stránky života a díla L. Ya. Lipkovské. - K . : Rozsvíceno . umělecký, 1977. - 196 s.
  • Arabagiu R. Osud primadony: vzpomínky a dokumenty o životě a díle L. Ya. Lipkovské. - K . : Rozsvíceno . umělecký, 1989. - 236 s.
  • A Faded Star: About L. Ya. Lipkovskaya / Ershov Pyotr; Rezervovat. Isheev P. // Nové ruské slovo. - New York, 1955. - 27. února (č. 15646). - S. 5.
  • Ivanova L. N. Igor Severyanin. Dopisy S. I. Carusovi (1931-1940)  // Ročenka Rukopisného oddělení Puškinova domu za rok 1992: časopis. - Petrohrad, 1996. - S. 256-279 . - ISSN 5-7331--0075-3 .
  • Kotlyarov B.Ya. Z historie hudebních vztahů v Moldavsku, Ukrajině, Rusku: časopis. - K. , 1996. - S. 88-92 .
  • Kruzenshtern-Peterets N. Lipkovskaya v Harbinu // Nové ruské slovo. - New York, 1968. - 15. srpna (č. 20247). - S. 3.
  • Lipkovskaya L. Ya. [Výňatky z autobiografie] // Naši umělci: sbírka. - Petrohrad. , 1909. - č.p. 1 . - str. 5-6 .
  • M.K. _ Na památku L. Ya. Lipkovské // Nové ruské slovo. - New York, 1955. - 20. února (č. 15639). - S. 4.
  • Momotiuk V.P. Singer z Besarábie  // Panteleimon léčitel: noviny. - Vyšhorod, 2013. - č. 12 (409) . Archivováno z originálu 5. března 2016.
  • Domácí zpěváci. 1750-1917: Slovník / Pruzhansky A. M. - Ed. 2. rev. a doplňkové - M. , 2008.
  • Solovyova T. Slavík besarabský // Kišiněv Pozorovatel: noviny. - Kišiněv, 2010.

Štěpáněnko L. Na památku L. Ja. Lipkovské // Nové ruské slovo. - New York, 1955. - 2. března (č. 15649). - S. 4 (dopis redakci).