| žáby | |
|---|---|
| jiná řečtina Βάτραχοι [1] | |
| Žánr | archaická komedie |
| Autor | Aristofanés [1] |
| Původní jazyk | starověká řečtina [1] |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„Žáby“ ( jiné řecky Βάτραχοι ) je komedie starověkého řeckého komika Aristofana .
Umístěn autorem na Leney v roce 405 př.nl. E. jménem Philonides; obdržel první ocenění (druhé získaly "Múzy" Phrynichus , třetí - "Kleofon" Platón ). Komedie měla obrovský úspěch a brzy byla uvedena podruhé - pravděpodobně ve Velké Dionýsii v témže roce.
Bůh Dionýsos (který měl na starosti i divadlo), naříkající, že v Athénách nezůstali žádní dobří tragédi - krátce před napsáním komedie zemřeli jeden po druhém Euripides a Sofokles a méně slavný Agathon se přestěhoval do Makedonie - jde do posmrtný život přivést odtud Euripida.
Kompozičně lze hru rozdělit do tří částí.
První je cesta za Hádem Dionýsovým a jeho otrokem Xanthiasem, který se často ukáže být úspěšnější a odvážnější než majitel. Dionýsos se přestrojí za Herkula (který už byl v Hádu a provedl 11. čin); ptá se skutečného Herkula na cestu; překračuje jezero na člunu Charon (při přejezdu zní píseň žab, která dala název komedii, s refrénem „Brekekeks, přemlouvej, přemlouvej“ ( starořecky Βρεκεκεκέξ κοάξ κοάξ ), imitující kvákání); vyděšený Empusou ; rozhovory se sborem mystů (duše zasvěcené do eleusinských mystérií ); se setká s vřelým přivítáním služebnou Persefonou a nepřátelskou z Aeacus a dvěma obchodníky.
Druhá část je parabasa , obsahující vyjádření k aktuálním problémům. Podle legendy dostal Aristofanés olivový věnec za politické rady, které zde městu dal.
Třetí část je soubojem dvou tragédií; je zvláště zajímavá, protože je příkladem starověké literární kritiky. Dionýsos po příjezdu do Hádu zjišťuje, že mezi mrtvými se vede spor o to, kdo je považován za největšího mistra tragédie - Aischylos nebo Euripides (Sofoklés ze skromnosti ustoupil Aischylovi). Dionýsos se ujímá role soudce. Následuje dlouhá scéna, během níž Aischylos a Euripides rozebírají, citují a parodují navzájem své spisy. Na konci Dionýsos udělí vítězství Aischylovi a přivede ho k zemi místo Euripida.
Francouzský skladatel romantismu 19. století Charles Valentin Alkan jako první přeložil komedii do francouzštiny a napsal hudební ilustraci pro Aristofanovy „Žáby“ – jeho skicu pro klavír E dur „Iniciátoři nebo jako sbor“ op. 63 č. 5 obsahuje epigraf z jedné z epizod komedie, který zachycuje zpěv sboru převlečeného za žáby, iniciujícího Dionýsa na jeho cestě do Hádu. V hudbě skeče zaznívá proměnlivá melodie – buď radostná (E dur), „komický“ zpěv žab, v podobě fugy , nebo rozdmýchaná úzkostnými myšlenkami (E moll). Skladatel Stephen Sondheim napsal stejnojmenný muzikál založený na Žábách a nahradil starořecké dramatiky anglickými: „staré“, Aischylos, William Shakespeare , „nové“, Euripides, Bernard Shaw . Roli Dionýsa v inscenaci z roku 2004 ztvárnil Nathan Lane .
ruské překlady:
| Přežívající komedie Aristofana | ||
|---|---|---|