Znak přízvuku

Značka přízvuku ( ◌? ) je neabecední pravopisná značka ruských , ukrajinských a některých dalších písem; v jiné terminologii  jedna z diakritik horního indexu . Je umístěn nad samohláskou (Аа́, Е́е, Ии, О́о, Уу, Yы, Е́э, Yuyu, Yaya), odpovídající přízvučnému zvuku (přízvučné slabice) .

Podmínky použití

Podle § 116 nového (2006) vydání „Pravidel ruského pravopisu a interpunkce“ [1] lze přízvuk používat důsledně a selektivně.

Důsledné používání

Důsledné používání přízvuku je akceptováno v následujících textech pro zvláštní účely:

• v lingvistických slovnících:
  • v nejednoslabičných nadpisech,
  • v daných gramatických tvarech;
• v nemonosyllabických hlavových slovech většiny encyklopedických slovníků;
• v textech pro studenty ruštiny jako cizího jazyka.

Všechny tyto texty používají abecedu 33 písmen -  s písmenem "ё" použitým postupně (důraz není kladen na "ё").

Selektivní použití

V běžných textech se přízvuk používá selektivně. „Pravidla“ jej doporučují používat v následujících případech:

• zabránit nesprávnému rozpoznání slova, např.: velký, vidění, vrány, dočasné, cesty, odříznout, později, pak, zatraceně, rozházet, stojící, už, poznávám, nádherný (na rozdíl od: velký, vidění, vrány , dočasné, cesty, odříznuté, později, pak, zatracený, rozházený, stojící, už, já vím, báječný ); srov. „ Báječný “ – název povídky V. G. Korolenka , „ Výborně “ – název básně M. I. Cvetajevové ;
• zabránit nesprávnému stresu v nedostatečně známém slově, včetně vlastního jména, například: guru, yukola, Garcia, Conakry, Fermi ;
• nad písmenem „e“ lze použít znaménko s diakritikou ke kontrastu písmene „e“:
  • aby se zabránilo chybné identifikaci slova, např.: všechno (na rozdíl od všeho ), bere (na rozdíl od bere );
  • aby se předešlo chybné výslovnosti, např.: scam, grenadier, stout, Krez, Olesha (příjmení);
• rozlišovat mezi vztažným zájmenem co a sjednocením co [2] , například:

Kolaterální napětí

Ve slovnících je často zaznamenán nejen hlavní přízvuk slov, ale také vedlejší (ve složených slovech). V takových případech se přízvuk stále používá k označení hlavního napětí ( ◌ ‚ , sklon jako znak „/“) a pro vedlejší hrob (◌̀, sklon jako „\“): křivá přísaha, blízkost země, neřest -prezident, mikrokalkulačka . [3]

Historie

Až do počátku 18. století se v ruském písmu používalo církevněslovanské pravopis, který označoval všechny přízvuky, a k tomu se (podle místa ve slově a jeho gramatické formy) používalo několik různých znaků. Petr I. , zavádějící civilní písmo , zrušil všechny horní indexy, včetně přízvuků. Brzy se však vrátili k ruskému písmu, i když ne úplně, ale jen proto, aby zabránili špatnému čtení slov, a s jednodušším systémem použití. Zpočátku se používaly dvě různá přízvuková znaménka (místo tří církevně slovanských):

Akutní (   ́ ) je vždy umístěno nad samohláskou uprostřed slova, aby bylo vidět přízvuk: mouka, stavět .
Těžké (   ̀) je umístěno nad samohláskou na konci slova, aby se označilo přízvuk: mouka, stát, řezat .
... [Tyto] dva znaky jsou někdy napsány nad těmi slovy, která jsou v obrysu zcela podobná, ale ve významu se liší: hrozná mouka , žitná mouka , stojí za to , stojí peníze.

Postupně vymřela tradice rozlišování dvou přízvuků jako nepotřebná; Zde je to, co o tom píše J. K. Grot ve svém „Russian Spelling“ (str. 7 v 10. a následujících stereotypních vydáních):

Vzhledem k tomu, že ruský přízvuk je vždy stejný, není třeba používat další znak   ̀, který jiní po vzoru řeckého písma dávají nad samohlásku, která slovo končí.

V praxi v ruském tisku konce 19. - počátku 20. století převládalo označení přízvuku znakem   ̀ a teprve zhruba od 2. třetiny 20. století se stal hlavním současný systém užívání znaku ́. .  Stejný systém přešel do ukrajinského a běloruského tisku, ale v bulharském a makedonském jazyce převládá staré označení.

Znak s diakritikou ve písmech jiných slovanských jazyků

• ukrajinština , běloruština : stejný systém jako v ruštině;
• bulharština a makedonština : přízvuk se označuje znakem ve tvaru \ , který se nejčastěji používá v několika funkčních slovech k rozlišení mezi homografy (bulharština a makedonština. ѝ / a , makedonština. ne / ne, sё / se ) , v takových slovech je povinný, proto má v Unicode své vlastní kódy pro Ѐ a Ѝ (další podrobnosti viz články „ Ѐ “ a „ Ѝ “);
• srbochorvatština a slovinština : čtyři přízvuky ( / , \ , ^ , \\ ), protože přízvučná slabika může být vyslovována s různou intonací (další podrobnosti viz článek „ Srbština “);
• Církevní slovanština : tři přízvučná znaménka ( / , \ , ^ ), která se liší v závislosti na poloze přízvučné slabiky ve slově a její gramatické podobě, ale jsou stejná ve výslovnosti (podrobněji viz články " oxia ", " varia ", " camora ");
• Polština , čeština , slovenština : přízvuk je pevný (většinou), proto se na písmenu neoznačuje (horní indexy používané ve spisech těchto jazyků nejsou přízvuky).

Unicode

Protože Unicode nerozlišuje mezi ostrým přízvukem a přízvukem, znak " ́" ( kombinace akutního přízvuku , U + 0301) se používá k označení stresu při psaní na počítači v ruštině ; stejně jako ostatní kombinované znaky se umístí za zdůrazněné písmeno.

Chyba v písmu Verdana v systému Windows XP a dřívějších verzích systému Windows způsobila umístění znaménka před zdůrazněné písmeno, což není standardní. Písmo bylo opraveno ve Windows Vista , existuje oprava [4] pro starší operační systémy (Windows XP a novější).

Zadání znaku z klávesnice

Způsoby, jak zadat diakritiku z klávesnice :

• Okna : hlavní namáhání (akutní) - Alt+ 0769; boční přízvuk (gravis) - Alt+ 0768(v obou případech - na numerické klávesnici se zapnutým NumLockem)
• Mac OS X : Alt+ ⇧ Shift+ Ev rozložení "Angličtina / ABC - Rozšířené".
• GTK : ⇧ Shift++ Ctrl"U0301"
• V souborech rozložení X Window System v adresáři xkb/symbols je označován jako "U0301". V ukrajinském rozložení - AltGr+ ~.

Chcete-li v textovém editoru Microsoft Word vložit diakritické znaménko "´" , můžete za zdůrazněné písmeno zadat čísla 0301a poté okamžitě stisknout kombinaci Alt+ X. Pokud potřebujete vložit znaménko "̀", 0300zadávají se také za - Alt+ X. Můžete také použít příkazy nabídky "Vložit" → "Symbol" → "Další symboly", v okně, které se otevře, vyberte písmo " prostý text ", sadu " United diacre. znaky ", v okně dostupných znaků se myší vybere diakritika, po které se stiskne tlačítko "Vložit".

Poznámky

1. ↑ Pravidla ruského pravopisu a interpunkce. Kompletní akademická referenční kniha / Ed. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2006. ISBN 5-699-18553-4 . Tato „Pravidla“ byla schválena Pravopisnou komisí Ruské akademie věd, ale ještě oficiálně nevstoupila v platnost.
2. ↑ Pravidla ruského pravopisu a interpunkce. - M. , 2013. - S. 101.
3. ↑ Ruben Ivanovič Avanesov. Ortoepický slovník ruského jazyka: výslovnost, přízvuk, gramatické tvary; asi 63 500 slov . - Ruský jazyk, 1988. - S. 682. - 712 s. — ISBN 9785200003150 . Archivováno 31. ledna 2022 na Wayback Machine
4. ↑ [1] Archivováno 22. července 2010 na Wayback Machine European Union Expansion Font Update

Viz také

• stres
• Texty s diakritikou na Wikisource

Odkazy

• ◌ ́ na Scriptsource.org