Magidov, Robert

Robert Magidov (26. prosince 1905 – únor 1970) – americký novinář ruského původu, obviněný v roce 1948 ze špionáže pro USA, překladatel z ruštiny do angličtiny a z angličtiny do ruštiny, později profesor ruské literatury na New York University.

Životopis

Narozen 26. prosince 1905 v Kyjevě. Do USA dorazil 19. srpna 1922 [2] . Podle některých amerických zdrojů se při vstupu do USA jmenoval Rubin Magidenko [2] [3] . Podle jeho příbuzné, literární kritičky Berty Korsunské, se v Rusku jmenuje Magidenko Ruvim Khaskelevich [4] . Poangličtěná jména rodičů jsou Charles (Charles Wolf [5] , 1886 - 01.09.1948 [6] ) a Jennie (Jennie) Magidoff (1885 - 28.09.1953) [7] .

V roce 1925 vydal v New Yorku sbírku básní Žito a kopřiva. 30. října 1930 poslal rukopisy tří básní, Dvě vlasti, Černoch a Dny, do časopisu Krasnaja Nov. Básně zřejmě nebyly publikovány a jsou uloženy spolu s dopisem autora redakci ve fondu časopisu "Krasnaya Nov" v RGALI [8] . V roce 1931 obdržel americké občanství [2] .

V roce 1932 promoval s bakalářským titulem na University of Wisconsin [7] . V roce 1933 poprvé po emigraci navštívil jako turista SSSR [9] .

V roce 1935 přišel pracovat do SSSR jako zahraniční zpravodaj pro Associated Press a NBC [7] .

V roce 1937 vyslala sovětská vláda R. Magidova jako dopisovatele sovětského časopisu Smena na pařížskou výstavu . Magidov píše nadšenou zprávu o pomníku " Dělnice a kolchozní žena ":

Jediný pavilon, který odráží celý život země <...> je sovětský pavilon. <...> Sovětský pavilon je na rozdíl od ostatních plný pulzujícího života. <...> Když se podíváte do tváří návštěvníků naplněných úctou k osvobozeným lidem, kteří tvoří budoucnost lidstva, věříte, že pocity milionů lidí vyjádřili v knize návštěv dva francouzští dělníci, kteří napsali následující: „Vyjadřujeme naději, že se svobodný a spravedlivý režim Sovětského svazu rozšíří po celém světě! [deset]

14. října 1937 se Magidov ožení [7] s Neonilou Ivanovnou Shevko, dříve odsouzenou za politický článek, což ji podle vlastních slov zachránilo před dalším zatčením.

12. ledna 1940 obdržel Magidov požadavek deníku Daily Express , pro který pracoval, „o finské otázce“. O jaký požadavek přesně šlo, Magidov nevysvětluje. Dne 8. ledna skončilo nepřátelství mezi sovětskými a finskými vojsky u vesnice Suomussalmi velkou porážkou sovětských vojsk. Dne 11. ledna byli před linií divize zastřeleni velitel brigády 44. střelecké divize A. I. Vinogradov , náčelník štábu plukovník O. I. Volkov a vedoucí politického oddělení plukovní komisař I. T. Pakhomenko [11] [12] [13] . 13. ledna Daily Express zveřejnil poznámku s odkazem na moskevského zpravodaje, který dosud neobdržel odpověď od Magidova. Na oplátku zveřejnil otevřený dopis:

12. ledna jsem obdržel dotaz na finskou otázku od redaktorů Daily Express, jejichž jsem dopisovatelem v Moskvě. Aniž by čekaly na odpověď, 13. ledna noviny otiskly falešnou zprávu odkazující na svého moskevského zpravodaje. Vzhledem k tomu, že Daily Express použil při vyjádření svého protestu nepřijatelný způsob falšování neslučitelný s mou novinářskou ctí, odmítl jsem s tímto deníkem spolupracovat. Žádám vás, abyste mě ode dneška nepovažovali za zaměstnance Daily Expressu. 15. ledna 1940.

Od 16. ledna do 22. ledna byla Magidovova odpověď přetištěna v desítkách sovětských novin [14] , byla přeložena do jazyků národů SSSR, včetně Udmurt [15] a Komi-Permyak [16] . V některých publikacích byl Magidovův otevřený dopis uveřejněn pod nadpisem: "Deník expres vystaven jeho zpravodajem [17] ."

Na jaře roku 1941 mezi mnoha varováními, která Stalin obdržel o blížící se válce, bylo jedno neobvyklé. 6. března svolal britský velvyslanec Stafford Cripps tiskovou konferenci, na kterou byli pozváni britští a američtí korespondenti Chollerton , Lovell , Cassidy , Duranty , Shapiro a Magidov . Varování, že tyto informace jsou přísně důvěrné a nejsou určeny ke zveřejnění, vydal velvyslanec Cripps následující prohlášení: „Mnoho spolehlivých <...> zdrojů z Berlína uvádí, že Německo plánuje útok na Sovětský svaz letos, pravděpodobně v létě. < ...> Dalším důvodem, proč by sovětsko-německá válka měla začít letos, je, že <...> pro Hitlera je výhodnější pokusit se rozbít Rudou armádu před dokončením její reorganizace. O pět dní později, s odkazem na „Zdroj NKGB SSSR, blízký britské ambasádě v Moskvě“, ležela tato informace podepsaná lidovým komisařem NKGB Merkulovem na Stalinově stole [19] .

V roce 1941 fungoval moskevský úřad telegrafních agentur – anglický „Exchange Telegraph“ a americký „ Associated Press “ [20] . Současně pracuje pro National Broadcasting Corporation . V Associated Press byl asistentem Henryho Cassidyho, který byl povolán do Moskvy ráno 22. června z dovolené v Soči se zahaleným telegramem „Airplane Now“ [21] :94 . V září 1941 byl jedním z 9 amerických korespondentů registrovaných u tiskového oddělení NKID a 6 z nich dorazilo po začátku války [22] .

Po začátku války se manželka Nil Shevko sama přestěhovala do Ameriky. Magidov byl evakuován do Kujbyševa v polovině října. Odtud 9. prosince 1941 zaslal dopis A. S. Ščerbakovovi s žádostí, aby mu bylo umožněno „odjet alespoň na krátkou dobu do Moskvy vysílat v rozhlase sérii projevů“, neboť „jen několik mých rozhlasových vysílání [z Kuibysheva] bylo dostatečně jasných, takže je bylo možné tam [v USA] poslouchat“ [23] . V říjnu 1943 Magidov odcestoval do Spojených států, kam dorazil přes Brazílii [2] .

V roce 1944 se americký katolický kněz polského původu Stanislav Orlemansky dostal přes Aljašku a Sibiř do Moskvy a setkal se se Stalinem [24] . Tato neobvyklá událost přitáhla pozornost Magidova. Na Stalina se obrátil s dopisem: "Prohlášení otce Orlemanského, že váš postoj k římskokatolické církvi je velmi přátelský, vzbudilo velký zájem po celém světě <...>. Chtěl byste říci něco jiného, ​​abyste tuto otázku objasnili?" Stalinovo usnesení je v dopise: "V podnikání. Východ." [25] .

Ve druhé polovině 40. let působil také ve společnosti The McGraw -Hill Publishing Company, Inc., začátek práce v ní není přesně znám.

Ve stejném roce 1944 získala Cecilia Nelson (Kohonen) [a] práci jako sekretářka pro Magidova, který byl tehdy vedoucím kanceláře NBC v Moskvě . Cecilia, rodačka z Michiganu [31] , původem Finka, přišla do SSSR se svými rodiči, načež se její rodiče i ona stali sovětskými občany [32] .

V prosinci 1947 vypracoval zprávu o sovětské měnové reformě. V něm tvrdil, že reforma na jedné straně měla zlepšit životní úroveň v SSSR, na druhé straně však vedla k výrazným ztrátám na bankovních úsporách obyvatelstva. Poté, co cenzura odstranila všechny zmínky o negativních dopadech reformy a zůstaly jen ty pozitivní, Magidov zprávu odmítl poslat [21] :125-126 .

Dne 15. dubna 1948 zveřejnily noviny Izvestija dopis ve dvou sloupcích od Cecilie Nelsonové, ve kterém tvrdila, že v novinách novináře našla zpravodajské materiály [33] . Magidov se snažil získat vysvětlení, požadoval zveřejnění vyvrácení, místo toho mu tiskový odbor MZV nařídil do 48 hodin opustit zemi [32] . Do 20. dubna 1948 dorazili Magidovi do Berlína [34] (po skončení války se Nila vrátila do SSSR poté, co opustila USA 23. srpna 1945 [35] )

Annabelle Bucard , bývalá informační důstojnice amerického velvyslanectví a pozdější přeběhlík, napsala ve své propagandistické knize Pravda o amerických diplomatech:

Brzy byl americký zpravodaj Robert Magidov vyloučen ze Sovětského svazu za špionáž. Chci zde poznamenat jen to, co vím o činnosti Magidova, protože byl častým „hostem“ na velvyslanectví a byl všem Američanům dobře znám.

Robert Magidov žil řadu let v Sovětském svazu, dobře studoval zemi a ruský jazyk. Oženil se s Ruskou a získal zde rodinné vazby.

Na americkém velvyslanectví byl Magidov znám jako dobře informovaná osoba. Pro ambasádu byl užitečný a cenný, protože systematicky předával různé informace o Sovětském svazu.

Na ambasádě o něm mluvili jako o chytrém člověku, který dokáže všude pronikat a přijímat informace díky tomu, že se svými ruskými známými vždy snažil působit dojmem loajálního až přátelského člověka k SSSR.

Domnívám se, že američtí zpravodajští důstojníci, jednající pod rouškou vydavatelství Mac Graw Hill, si Magidova nevybrali náhodou a pověřili ho, aby sbíral špionážní informace o Sovětském svazu. Americké zpravodajské služby věděly, že Magidov dobře zná sovětské poměry a má zkušenosti se špionážní prací.

Magidov vynaložil mnoho úsilí na plnění úkolů americké rozvědky. Magidov se seznámil se sovětskými vědci pracujícími v oblasti nového vědeckého výzkumu a shromáždil a přenesl na velvyslanectví nejmenší údaje, které se mu staly známé.

Komunikace s americkými zpravodajskými agenturami Magidov se zpravidla prováděla prostřednictvím diplomatické pošty velvyslanectví. Pamatuji si, jak několikrát, když jsem měl službu na ambasádě, Magidov předal své balíčky do diplomatické podatelny k odeslání do USA. Velvyslanectví tak podbízelo a pomáhalo Magidovovi v jeho špionážní práci, čímž porušovalo diplomatická privilegia.

Vůbec mě nepřekvapilo, když jsem se dozvěděl, že se sovětské úřady rozhodly tuto skandální záležitost ukončit [36] .

Rozvoj Magidova byl zahájen dlouho před jeho vyhnáním. Básnířka Ruth Tamarina cituje odpověď na žádost své matky, která sloužila 5 let v táborech jako ChSIR , o vyřazení z rejstříku trestů v roce 1946 pod názvem „Memorandum“: „Donedávna měl vztah s cizincem MEGGI (Magidov), podezřelý z w/n aktivit“, tamtéž uvádí informace o známosti rodiny Tamarinů s Magidovem, získané od agentů v září-prosinci 1944.

V letech 1948-1950 bylo mnoho jeho známých zatčeno kvůli kontaktům s Magidovem. Ruth Tamarina dává jméno dramatika Pyotr Zhatkin. Přetiskla jeho hru o partyzánech „Bílí andělé“, napsanou za války spolu s Magidovem [9] . Tamarina byla zatčena 28. března 1948, několik týdnů předtím, než byl Magidov deportován. Dne 12. června 1948 ji zvláštní zasedání MGB „pro podezření ze špionáže pro Spojené státy“ odsoudilo na 25 let v pracovních táborech podle dekretu o zrušení trestu smrti. Zatýkání Magidovových známých pokračovalo i později, 5. července 1949 byl zatčen židovský básník Veniamin Gutyansky , odsouzen k 10 letům vězení a zemřel na tuberkulózu v roce 1956, než dosáhl rehabilitace. Gutyanského manželka, literární kritička Berta Korsunskaya, vzdálená příbuzná Magidova, byla také potlačována [37] .

Smutný osud přátel a známých Magidova nebyl mezi americkými dopisovateli znám. V srpnu 1962 se Whitman Bassow, korespondent časopisu Newsweek , stal prvním americkým korespondentem, který byl vyloučen poté, co byla zrušena předběžná cenzura jejich zpráv. S vřelou vzpomínkou na to, kolik moskevských přátel se s ním přišlo rozloučit, píše: „Dovedu si snadno představit, co by se stalo s přáteli Roberta Magidoffa, kdyby se s ním rozhodli rozloučit“ [21] :217

V letech 1949-1958 se živí přednáškovou činností a psaním, aniž by měl stálé zaměstnání [7] . Nejpozději v roce 1954 se Magidovi setkali s Eleanor Rooseveltovou , která navštívila jejich venkovský dům na Squam Lake v New Hemshire [ 38] a zjistila, že „paní Magidoffová je jedním z nejvřelejších a nejúžasnějších lidí“ [39] .

V letech 1958-1961 přednášel ruštinu na University of Michigan. V roce 1963 tam obhájil disertační práci (Ph. D.) [7] .

V letech 1961 až 1970 profesor ruské literatury na Newyorské univerzitě [7] , řadu let vedoucí slovanské katedry [40] . Právě na Magidovovo doporučení ruský básník druhé vlny emigrace Ivan Elagin místo přípravy tradiční disertační práce přeložil do ruštiny báseň o občanské válce ve Spojených státech od Stephena Vincenta Bene „ John Brown 's Body “ s objemem více než 12 000 řádků. Překlad byl připsán jako disertační esej a v roce 1969 Elagin získal titul Ph. D. [41] . V letech 1964-1965 Magidov četl celý kurz ruské literatury pro CBS Network [7] . V letech 1961-1970 sestavil a redigoval třísvazkovou antologii ruské sci-fi.

Rodina

• Manželka (14. října 1937) - Neonila [2] (Nila) Ivanovna Shevko (Nila Shevko) (1905-19. března 1999, Laconia, New Hamshire) [40] [42] . Hlavním zdrojem informací o biografii paní Magidoffové je její vlastní autobiografická kniha „Nil“ a její převyprávění. Informace v něm uvedené nelze ověřit a potvrdit. Nila se narodila ve vesnici Devinishki v Bělorusku. V roce 1925 se provdala za Karla Galina (Karl Gahlin nebo Karel Gahlen). Dva roky pracovala v Kyrgyzstánu jako učitelka, pak byla najata na sovětskou obchodní loď jako námořník a cestovala po světě. Během její nepřítomnosti se Galin „stal vůdcem opozičního hnutí proti Stalinovi“. Nila se po svém manželovi stala aktivistkou antistalinského undergroundu. Ona a její manžel byli zatčeni a posláni na Sibiř. Nila strávila pět let v politickém vězení; a její manžel zemřel v táboře. Po odchodu z tábora se Nila údajně „stala úspěšnou reportérkou v Moskvě pro propagandistickou publikaci v cizím jazyce, která často vítězila v konkurenci jiných publikací. Jednou tajně vstoupila do Kremlu, vydávající se za hudebníka, aby podala zprávu o pohřbu vysoce postaveného úředníka. V roce 1937 se provdala za R. Magidova [42] . Do USA vstoupila 20. října 1941 jako mimozemšťanka bez kvót. Na jaře 1941 byl zatčen sovětský obyvatel Gaik Hovakimyan . Měsíc po začátku války, 23. července 1941, byl na základě dohody propuštěn: Hovakimyan byl vyměněn za šest Američanů (ve skutečnosti pouze tři občané USA zatčení na území Polska okupovaném Rudou armádou byly vráceny). Nila Magidoff přišla do USA jako jedna ze šesti vyměněných [2] . Brzy začala Nila přednášet jménem Ruské válečné pomocné společnosti , což dělala tři roky a sbírala dary. Byla oceněna za prodej více amerických válečných dluhopisů než kterýkoli jiný řečník . Po válce se Nila vrátila do SSSR, když již získala americké občanství. Po deportaci v dubnu 1948 navštívila SSSR minimálně dvakrát, v letech 1958 a 1967 [43] . Manželství bylo bezdětné [42] .
• Bratr - Paul (Paul) Magidoff (1904-1992) [5] [44]
• Bratr - Abraham (Abram) Magidoff (1910—?) [45]
• Sestra - Bessie (Elizabeth?) Magidoff (1912—?) [5]

Sborník

Knihy

• Magidov R. (Magidenko) Žito a kopřiva. New York, 1925. 32 s.
• Zpívají Magidov Robert, B. Borisov, Zakhar Gisenkin, Yan Kaminsky, Negroes. Ed. Svaz ruských pracovníků revolučního umění. M. Gorkij v S.A.S.Sh., New York, 1934. 80 s. (Sestavil a přeložil R. Magidov)
• Magidov R. Antologie černošské poezie Nakladatelství: Asociace časopisů a novin Edice: Library "Spark" 1936
• Magidov R. Světový Pařížan. Směna č. 295, červenec 1937
• Robert Magidoff . In Hněv a lítost - zpráva o Rusku. Garden City, NY, Doubleday, 1949. Averill Press 2007 292 s.; Sagwan Press 2015 2,98 $;
• Ezio Pinza , Robert Magidoff . Ezio Pinza: Autobiografie. Rinehart & Co. 1958. 307 s.
• Alexander Suchovo-Kobylin, Krechinského svatba: Komedie o třech dějstvích. Robert Magidoff (překladatel). The University of Michigan Press, 1961, 105 s.
• Robert Magidoff Průvodce ruskou literaturou: Na pozadí obecného kulturního vývoje Ruska, Předmluva od autohour`s. - New York : New York University Press, 1964. - 56 s. - Index. S. 55–56.
• Boris Ottokar Unbegaun; Robert Magidoff . Studie ze slovanské lingvistiky a poetiky na počest Borise O. Unbegauna. New York, New York University Press, 1968.
• Ruská sci-fi (New York: New York University Press, 1964) [anth: trans Doris Johnson z různých zdrojů: hb/]
• Ruská sci-fi, 1968 (New York: New York University Press, 1968) [anth: trans Helen Jacobson z různých zdrojů: hb/]
• Ruská sci-fi, 1969 (New York: New York University Press, 1969) [anth: trans různými rukama z různých zdrojů: hb/Carl Smith]
• Robert Magidoff . Yehudi Menuhin: Příběh muže a hudebníka. 1973 od Doubleday Books
• Robert Magidoff . Kreml versus lidé Příběh občanské studené občanské války v Rusku Stalina S. Palala Press 2015 292 s.

Články

• Robert Magidoff . Rusové mě nazvali špiónem. // Sobotní večerní příspěvek, 17. července 1948
• Robert Magidoff . Život, doba a umění Borise Pasternaka // Fordham University Quarterly 42(3):327-357 (1967)

Nevydáno

• P. Žatkin, R. Magidov . "Bílí andělé" - hra ve 4 d., 7 k. Protokol GURK je přiložen. (Spolu s Petrem Lazarevičem Žatkinem) [46] . V roce 1960 ji vydal P. L. Žatkin (Bílí andělé: Lidové drama: Ve 4 d., 7 karet. Moskva: Umění, 1960. 111 s.) bez uvedení R. Magidova. Koncem 40. let byl Petr Žatkin zatčen kvůli své známosti s Magidovem [9] .

V umění

Zmíněno v nedokončeném propagandistickém filmu A. Dovženka " Sbohem Americe! " [jeden]

Literatura

• R. Reginald, Douglas Menville, Mary A. Burgess . Sci-fi a fantasy literatura sv. 2. s. 987.
• Magidov Robert - Archiv Alexandra N. Jakovleva
• Magidoff, Robert // SFE: Encyklopedie sci-fi
• Úplný text "Comintern Apparatus (COMRAP) FBI Files"

Doporučené zdroje

• Robert Magidoff . In Hněv a lítost - zpráva o Rusku. Garden City, NY, Doubleday, 1949. Averill Press 2007 292 s.; Sagwan Press 2015 2,98 $ ;
• Nila Shevko Magidoff . Nila: Její příběh vyprávěný Willie Snow Ethridge. New York: Simon a Schuster, 1956, 241 s; Londýn: V. Gollancz, 1956, 241 s.
• Informace FBI, 25.01.1950
• "Vibrant" lektorka Nila Magidoff To Tell Anventures // The Michigan Daily Page Image 5
• Nila Magidoffová . Pouze na cestování! Pouze žít! // Ruské století: Sto let ruských životů

Komentáře

1. ↑ Helen Cecilia Nelson se narodila 29. června 1915 na 311 East Harrie Street v Newberry, Michigan. Její rodiče Walter Nelson a Edna Alto byli z Finska. V roce 1918 se rodina přestěhovala do Maynardu ve státě Massachusetts a žila tam až do roku 1935, kdy odešli ze Spojených států do Ruska. Cecilia měla ráda hudbu a podle rodinných přátel při odchodu do SSSR její rodiče doufali, že jejich dcera bude moci pokračovat v hudebním vzdělávání [26] . V roce 1939 se Cecilia provdala za poměrně známého jazzového trombonistu Toiva Kohonena, stejně jako její finsko-americký [27] . Cecilia dělala sekretářskou práci pro hostující novináře Edgara Snowa a Maurice Hinduse a také pro americkou ambasádu. Dva (sic - VP ) roky pracovala na částečný úvazek pro Magidov [28] . Databáze „Oběti politického teroru v SSSR“ a „Otevřený seznam“ obsahují odkazy [29] [30] nepochybně související s Helen Cecilií Nelsonovou. Níže je uvedeno v plném znění: "Nelson Helen Valterovna; Narozena v roce 1915, USA, Nuberi; Finn; bývalý člen Komsomolu; student.; Žil: Karelská ASSR, Petrozavodsk, Petrozavodsk.; Zatčen 10. července 1938; Odsouzen: zvláštní trojka KASSR 21. září 1938 podle článku 58-10; Trest: 10 let, propuštěn 10. července 1940. Prokurátor Karélie byl rehabilitován 30. srpna 1993. Jedinou nekonzistentní informací je sňatek v roce 1939, ale toto datum nahlásila Paula Garb samotnou Cecilií v roce 1986. Cecilia Nelson byla tedy propuštěna 8 let před koncem svého funkčního období bez rehabilitace, poté začala pracovat na americké ambasádě a s americkými korespondenty.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) – 1995.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 FEDERÁLNÍ ÚŘAD PRO VYŠETŘOVÁNÍ. ČÍSLO SOUBORU PŘÍSTROJE COMINTERN: 100-203581 ODDÍL 63. ČÁST 2.
3. ↑ Magidoff, Robert // SFE: Encyklopedie sci-fi . Získáno 4. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019. (neurčitý)
4. ↑ Případ č. 43533 o obvinění Gutyanského V.I. a Korsunskaya B.L. / Regionální státní správa SBU. T.1. l.233.
5. ↑ 1 2 3 Všechny veřejné členské stromy výsledky pro Magidoff
6. ↑ MCharles Magidoff (1881 - 1948)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 R. Reginald, Douglas Menville, Mary A. Burgess . Sci-fi a fantasy literatura sv. 2. s. 987.
8. ↑ f. 602 (Redakce časopisu "Krasnaja nov" (Moskva, 1921-1942)) op. 1 jednotka hřbet 724B . Získáno 3. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2019. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 3 Tamarina R. Shchepkoy - v proudu ...: Doc. příběh, poezie, báseň. - Alma-Ata: Zhazushi, 1991. - 224 s. . Získáno 5. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2019. (neurčitý)
10. ↑ Historie země od účastníků a očitých svědků. SSSR. Autobiografie. komp. A. Koroljov. Eksmo.
11. ↑ Seznam represovaných velitelů brigád na webu rkka.ru (č. 40) . Získáno 4. srpna 2019. Archivováno z originálu 15. července 2020. (neurčitý)
12. ↑ Konec nepřátelství Archivováno 1. května 2012 na Wayback Machine
13. ↑ Kulju, Mika. Raatteen kravata: Talvisodan pohjoinen sankaritarina (ve finštině). Helsinky: Ajatus kirjat. 2007. R. 219-220. ISBN 978-951-20-7218-7 .
14. ↑ Zejména publikováno v: Magidov Robert . Dopis tiskovému oddělení NKID. // TVNZ. č. 13 (4495) 16. ledna 1940, str. 4. Archivováno 3. srpna 2019 na Wayback Machine ; Dělník v Grozném. č. 14 (5395) 17. ledna 1940, str. 2 Archivováno 3. srpna 2019 na Wayback Machine ; Bubeník skupiny Kuzbass. č. 10 (2694) 17. ledna 1940, str. 4. Archivováno 3. srpna 2019 na Wayback Machine ; Červený sever. č. 14 (5643) 17. ledna 1940, str. 4. Archivováno 3. února 2013 na Wayback Machine ; Volžská komuna, č. 14 (6268) 17. ledna 1940, str. čtyři; Východosibiřská pravda, č. 15 18. ledna 1940, str. čtyři;
15. ↑ Magidov Robert. NKID-lan tisk oddělení gozhtet. // Lenin jistě. č. 8 (1266) 22. ledna 1940, str. 4 (noviny okresu Glazovsky v jazyce Udmurt)
16. ↑ Noviny Daily Express odhalují aslasova korespondenta. // Lenin tui vyletěl. č. 12 (2178) 17. ledna 1940, str. 4 (noviny okresního výboru Kudymkar KSSS (b))
17. ↑ Daily Express odhaluje jeho korespondent. // Kolektivní farmář z Kuzbassu. č. 5 (45) 18. ledna 1940, str. 1 . Získáno 3. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2019. (neurčitý)
18. ↑ Anglo-americký novinář Walter Duranty byl známý svým prosovětským postojem, v letech 1922 až 1936 působil v Moskvě jako šéf kanceláře New York Times, neexistují žádné důkazy, že by do Moskvy přišel na jaře 1941.
19. ↑ Ze sdělení NKGB SSSR Ústřednímu výboru Všesvazové komunistické strany bolševiků a Radě lidových komisařů SSSR o údajích obdržených z britského velvyslanectví v Moskvě. 3.11.1941. . Získáno 7. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2018. (neurčitý)
20. ↑ Magidov Robert - Archiv Alexandra N. Jakovleva . Získáno 3. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 13. června 2018. (neurčitý)
21. ↑ 1 2 3 Bassow Whitman . Moskevští zpravodajové. Zpravodajství o Rusku od revoluce po Gastnost. NY: William Morrow and Company, Inc.
22. ↑ Seznam amerických novinářů registrovaných u tiskového oddělení . Získáno 3. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2019. (neurčitý)
23. ↑ Petrova N. K. Protifašistické výbory v SSSR 1941-1945. . Získáno 3. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
24. ↑ Wenger Antoine. Rusko a Řím. // M. ruský způsob. 2000.c. 368-369.
25. ↑ Joseph Stalin, předseda Rady lidových komisařů – National Broadcasting Company Archivováno 3. srpna 2019 na Wayback Machine Collection of Documents str. 38
26. ↑ Newberry Folks sledujte Magidoff-Nelson Story. // Escanaba Daily Press, 21. dubna 1948 . Získáno 5. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2019. (neurčitý)
27. ↑ Garb Paula. Přišli zůstat: Severoameričané v SSSR“
28. ↑ The Press: The Letter // Time, Monday, Apr. 26, 1948 . Získáno 5. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2019. (neurčitý)
29. ↑ Oběti politického teroru v SSSR // Memorial Society . Získáno 5. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2019. (neurčitý)
30. ↑ Nelson Helen Valterovna (1915) // Otevřít seznam
31. ↑ The Press: The Letter // Time, Monday, Apr. 26, 1948 . Získáno 5. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2019. (neurčitý)
32. ↑ 1 2 Vladimír Abarinov. V doupěti žhářů - Radio Liberty 29. prosince 2013
33. ↑ 'Spy On Russ' – Americká dívka obviňuje svého amerického šéfa // Malaya Tribune, 16. dubna 1948, strana 8 . Získáno 5. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2019. (neurčitý)
34. ↑ Magidoff a manželka dosáhnou Berlína. // The Evening Independent - 20. dubna 1948
35. ↑ BEZ NÁZVU, PŘEDMĚTY: PAUL M. RAIGORODSKÝ; NEONILA SHEVKO MAGIDOFF . Získáno 8. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 27. října 2020. (neurčitý)
36. ↑ ru/elib/bucpr000/00000099.htm Bukar A., ​​​​Parker R. Darebáci spojenců. Jak Západ zradil Stalina.
37. ↑ Polyanker Grigory . Gutanský Benjamin. Biografie // Literární Ukrajina. - č. 29 (4438). - 19.07.1991 . Získáno 5. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 24. října 2016. (neurčitý)
38. ↑ The Eleanor Roosevelt Papers, Digitální vydání > Můj den . Získáno 4. srpna 2019. Archivováno z originálu 28. prosince 2018. (neurčitý)
39. ↑ The Eleanor Roosevelt Papers, Digitální vydání > 13. PROSINCE 1954 . Získáno 4. srpna 2019. Archivováno z originálu 28. prosince 2018. (neurčitý)
40. ↑ 1 2 Yelagin Ivan „Shromážděná díla ve dvou svazcích. První svazek. Básně" . Získáno 3. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019. (neurčitý)
41. ↑ Pavel Matveev Milostí Boží Básník // Ruská tradice. 23. prosince 2018 . Získáno 3. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2019. (neurčitý)
42. ↑ 1 2 3 4 Warren D. Huse před 10 lety - Feisty Nila Magidoff přežila stalinistické čistky, stala se známou přednášející v USA . Získáno 4. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019. (neurčitý)
43. ↑ „Nila“ promluví 9. listopadu // Hill Whispers sv. 22, č. 5 6. listopadu 1967 str. 13
44. ↑ Všechny USA, Index úmrtí sociálního zabezpečení, 1935–2014 výsledky pro Magidoff
45. ↑ Všechny výsledky federálního sčítání lidu za rok 1930 pro Magidoff
46. ↑ RGALI Moskva f. 656 op. 5 jednotek hřbet 2945 . Získáno 4. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2019. (neurčitý)