Merli (televizní seriál)
Merlí ( španělsky : Merlí ) je španělský televizní seriál vytvořený a produkovaný katalánskou produkční společností Veranda TV (Godó and Boomerang TV group) a vysílaný katalánskou sítí TV3 od 14. září 2015 do 15. ledna 2018. Série je o učitelce filozofie , která povzbuzuje své studenty, aby svobodně přemýšleli neortodoxními metodami, které rozdělí názory třídy, učitelů a rodin.
Série vytvořil a napsal Hector Lozano a režíroval Edouard Cortes a měla premiéru 14. září 2015 v hlavním vysílacím čase a dosáhla podílu 17,7 % s 566 000 diváky [4] . Druhá sezóna série měla premiéru na TV3 dne 19. září 2016 a skončila 12. prosince 2016, zatímco třetí a poslední sezóna série se začala vysílat 18. září 2017 a skončila 15. ledna 2018.
Každá epizoda je pojmenována po jednom z filozofů. Merli, ovlivněná filmy jako Dead Poets Society , se snaží přiblížit filozofii divákům. Každá epizoda zahrnuje přístupy velkých filozofů nebo filozofických škol, jako jsou Peripatetics , Nietzsche nebo Schopenhauer , spojující jejich učení s fiktivními událostmi a postavami. Tématem úvodní hudby je verze Letu čmeláka od ruského skladatele Rimského-Korsakova .
První sezóna byla dabována do kastilštiny španělskou společností Atresmedia a vysílala se na La Sexta od dubna do června 2016. V listopadu 2016 americká společnost Netflix koupila práva na distribuci série [5] [6] .
Pokračování série s názvem „Merli: Rozhodněte se být moudré“ bylo uvedeno na kanálu Movistar+ 5. prosince 2019.
Děj
První sezóna (2015)
Hrdinou seriálu je Merle Bergeron, nezaměstnaný učitel filozofie, který je po vystěhování z bytu nucen žít se svou matkou. Bude se muset postarat i o syna Bruna, který předtím žil s jeho matkou, bývalou manželkou Merliho. Po Brunově přestěhování Merli přechází na střední školu Angela Gimera. Merli tam svými nepředvídatelnými a neortodoxními metodami nutí studenty přemýšlet a vyjadřovat své názory a pomáhá jim řešit jejich problémy, a to i soudným způsobem. Hovoří nejen o Sokratovi , Schopenhauerovi , Humovi nebo Nietzschem , ale také aplikuje své myšlenky a učení na problémy, se kterými se setkává.
Jeho studenti, kterým říká „peripatetici“, jsou velmi různorodá skupina, která musí čelit nejrůznějším situacím: Paul, opakovač, který si brzy rozumí s Merli; Berta, studentka, která zprvu nemá ráda Merli; Mark, přátelský, milý chlap; Ivan, agorafobní chlapec ; Tanya, extrovertní dívka a Brunova nejlepší kamarádka; Gerard, chlapec, který má tendenci se zamilovat a požádat Merli o radu; Joan, pilný, plachý chlapec z velmi přísné rodiny; Monica, nová, vysoce rozvinutá studentka; Oliver, další nový chlapec; a nakonec Bruno, Merliho syn a jeho nejobtížnější žák.
Sezóna dvě (2016)
Druhý ročník Batxilleratu začíná na střední škole Angel Gimera. Studenti šťastně pozdraví Merliho, když vchází do školy plný energie. Peripatetics trochu dospěli, ale jsou to v podstatě stejní šťastní, nejistí teenageři, které jsme potkali v první sezóně. Je tu také nová studentka Oksana, která vytvoří nové vztahy ve skupině.
V učebně však Merli není tak vřele vítán. Přestože na něj Eugene čeká a chce se pohádat, oba najdou společného nepřítele – Koralínu, novou učitelku dějepisu a hlavní učitelku. Tento přísný, disciplinovaný, 60letý profesor je odhodlán prosadit svá měřítka a bude se střetávat se všemi zaměstnanci. Mezitím Merli učí ještě neortodoxnějším způsobem než v první sezóně. Vyučuje dokonce i mimo školu. Jakékoli prostředí, dokonce i nákupní centrum, mu může pomoci vysvětlit cynické filozofy , stoiky , Descarta , Hobbese nebo presokratiky . V této sezóně se objevují noví filozofové, jako je Hipparchia z Maroney .
Sezóna tři (2017–2018)
Po vánočních prázdninách se žáci vracejí do tříd. Pro Merli a „peripatetiky“ pokračuje druhý ročník Batxilleratu (poslední ročník střední školy před univerzitou). Každý ví, že končí střední škola a blíží se zkouška Selectivitat (nutná pro přijetí na vysokou školu) a univerzita.
Učebna pokračuje v některých dějových liniích z předchozí sezóny: Paul a Tanya budou muset definovat svůj vztah, Jeanne a Gerard se stali blízkými přáteli, Mark se musí rozhodnout, zda se jeho otec může vrátit domů, a Oscar, Paulův starší bratr, bude zapojen. v Oksanině mateřství.
V místnosti učitele dochází ke změnám. Eugene se stal novým ředitelem školy a přicházejí noví učitelé. Gaby je novou učitelkou španělské literatury, ale Merli se více zajímá o Silvanu, novou učitelku dějepisu, kterou zaměstnanci velmi dobře přijali. Merli je potěšena příchodem nového učitele, který je stejně vynalézavý jako on, ale poté, co si ji studenti začali více vážit, začne žárlit. Nicméně Merly pokračuje ve výuce filozofie ve svém zvláštním stylu, který si získal respekt „peripatetiků“. Mezi filozofy této sezóny patří Hannah Arendt , Kierkegaard , Albert Camus , Karl Marx a Augustine of Hippo .
Obsazení
Hrdiny série lze rozdělit do tří skupin: studenti, učitelé a rodiče.
Učitelé
- Francis Orella jako Merle Bergeron . 55 let, učitelka filozofie s vlastní etikou a promiskuitním sexuálním životem. Poté, co byl vyhozen z bytu a nucen žít se svou matkou, najde práci jako učitel na škole Angela Gimera, kde studuje jeho syn Bruno. Má černý smysl pro humor a sklon k ironii, což ostatní učitele štve, ale jeho studenti ho zbožňují. Považují to za originální, zábavné a vzrušující. Merli má syna Bruna, kterému je 16 let. Když Brunova matka odjede žít do Říma , kde se bude věnovat své kariéře a milostnému životu, a opustí Bruna, aby žil se svým otcem, oba jsou nuceni se usmířit navzdory hádkám a rozdílům. Merliho tendence říkat si, co si myslí a dělat věci po svém, je pro mnohé kolem něj, včetně jeho syna, nepohodlná.
- Pere Ponce jako Eugene Bosc . Eugene je učitelem katalánské literatury a jazyka , vedoucím katedry. Je zhruba ve stejném věku jako Merly a považuje se za vynikajícího učitele, ale do té doby, ale před nástupem do Merlyho školy, což Eugénii zanechá v jeho stínu. Eugenie je protikladem Merliho: je to tradiční učitel, který svou práci dělá obvyklým způsobem, tedy úplným opakem Merliho. Eugenovi studenti s ním nevycházejí dobře, říkají mu „Hitler“, kvůli jeho přísné povaze a drsnému vztahu ke studentům. Eugene nemůže Merliho vystát a žárlí na jeho charisma a popularitu, stejně jako na jeho schopnost se z toho dostat. Ve druhé sezóně je Eugene nahrazen Coraline jako ředitel a vzájemná nechuť jeho a Merliho k ní vede k jakési alianci mezi dvěma bývalými nepřáteli.
- Pau Dura jako Tony . (Sezóna 1) Tony je ředitelem školy Angel Himera. Je vdovec, zodpovědný a svou práci miluje. Tony se snaží zajistit, aby škola fungovala hladce a měla co nejméně konfliktů mezi studenty, učiteli a rodiči. Stížnosti učitelů na Merliho, jeho metody a osobnost znesnadňují Tonymu udržet ve škole klid. Tony je také učitel matematiky a studenti ho mají obecně rádi. Snaží se ocenit každého učitele a respektovat jejich odlišnosti.
- Pep Giove jako Santi . (Sezóna 1) Santi je učitelkou španělské literatury a jazyka . Je mu asi 50 let a je zobrazován jako sympatický a milý učitel, který si své práce váží a je ke všem přátelský. Ve škole potkal svou ženu Glorii, učitelku malby. Merliho má moc rád a připadá mu zajímavý a originální. Santi má nadváhu a někteří studenti ji neustále šikanují, zejména Bruno. Santi však svou váhu nosí vždy s hrdostí. Na konci první sezóny umírá na infarkt a zanechává Bruna plného lítosti a viny.
- Assun Planas jako Gloria . Gloria je Santiho manželka a učitelka kreslení a malby. Svou práci miluje a ví, jak si získat respekt studentů. I když o Merlim zpočátku pochybuje, stále k němu cítí vřelost. Talentovaná umělkyně pomáhá Merlimu tím, že mu daruje kresbu Berthy pro jeden z jeho projektů.
- Patricia Bargallo jako Mireya . Mireille je učitelka latiny . Má dva syny a v práci se o ně hodně trápí, protože jejich otec se příliš nesnaží zajistit jejich blaho. Není spokojená se svým manželstvím a cítí se přitahována Eugenem.
- Mar de Hoyo jako Laya . (Sezóna 1) Laya je učitelka angličtiny. Je jí 27 let a je milá a má vášeň pro zvířata, zejména psy. Je velmi atraktivní a chodí s učitelem tělesné výchovy Albertem. Je jedním z prvních zaměstnanců, kteří chránili Merli. Ve druhé sezóně opouští ústav a je nahrazena Elisendou.
- Rubén de Aiguia jako Albert . (Sezóna 1) Albert je učitel tělocviku. Je mu 27 let a je ke všem hodný. Neobjeví se ve druhé sezóně.
- Pepa Lopez jako Koralína . (Sezóna 2) Je jí asi 60 let, je velmi konzervativní a má málo přátel. Ve druhé sezóně se objevuje ve škole jako ředitelka, která nahrazuje Eugena, a je učitelkou španělské historie . Coraline má svůj vlastní způsob, jak věci dělat, a málo pochopení pro ty, kteří smýšlejí jinak než ona. Jedním z těchto lidí je Merli a od prvního dílu jsou v hádce. Je velmi přísná a oddaná své práci a hodnotám.
- Ferran Rane jako Manuel Millan . (Sezóna 2) Všem známý jednoduše jako Millan, je to nový učitel španělské literatury a jazyků po Santi. Je mu 62 let a je dobrý učitel. Když se s nimi poprvé setká, získá si respekt svých studentů. Spřátelí se s Glorií.
- Sandra Monclus jako Elizenda . (Sezóna 2-3) Elisenda je po Layi novou učitelkou angličtiny. Je jí asi 40 let, práce ji nebaví a je připravena při první příležitosti školu opustit. Je horlivým zastáncem hnutí za nezávislost Katalánska.
- Manel Barcelo jako Kima . (Období 2-3) Kima je transgender žena , která funguje jako náhradní učitelka angličtiny, když si Elizenda vezme nemocenskou. Po příjezdu se okamžitě spřátelila s Merli. Je přehnaně sebevědomá a rychle si získá respekt studentů, ke Coralinině zděšení.
- Carlota Olchina jako Sylvanas . (Sezóna 3) Sylvanas je novou učitelkou dějepisu v sezóně 3 a nahrazuje Coraline. O pár let dříve už byla učitelkou ve škole Angela Himera a někteří „peripatetikové“ ji znají z dob jejích sociálních studií na střední škole. Všichni jsou z jejího návratu nadšeni. Eugene o ní má velmi vysoké mínění a Merli ji obdivuje a myslí si, že jsou si podobní. Sylvanas je stejně kreativní jako Merli, je zábavná a má blízko ke studentům a je od přírody ambiciózní.
- Pau Viñals jako Gabriel "Gaby" Morales . (Sezóna 3) Gabi je učitelka literatury, která se poprvé objevuje ve třetí sezóně. Jeho mladistvý vzhled a energie vedou k tomu, že si ho při prvním vystoupení spletou se studentem. Neurotická a hraniční hypochondrička Gaby se snaží vytěžit ze života maximum a aktivně vyhledává nové a vzrušující zážitky. Elizende ho přitahuje a předstírá, že podporuje hnutí za nezávislost, aby ji získal.
Učni
- David Solans jako Bruno Bergeron . (Sezóna 1-2, sezóna hostů 3) Bruno je Merliho syn. Před kamarády to má velmi těžké, když ve třídě učí jeho otec. Je to extrovertní dítě se smyslem pro ironii zděděným po otci a babičce. Od otce se také naučil nesouhlasit a stěžovat si na život, takže někdy zapomíná na opatrnost. Bruno začíná nový život, když se jeho matka přestěhuje do Říma a nechá ho žít s otcem, se kterým má těžký vztah. Bruno je gay a zamilovaný do Paula, jeho dobrého přítele. S většinou studentů vychází dobře, zejména s Tanyou, jeho nejlepší kamarádkou. Jsou nerozluční a ve všem si důvěřují. Bruno cítí, že vedle Tanyi může být sám sebou. Po rozhovoru s Oliverem na konci první série vyjde ze skříně a začne nový život jako otevřeně gay.
- Carlos Cuevas jako Paul Rubio . Pavlovi je 18 let a je opakovač. Nejoblíbenější kluk na škole a zdá se, že všechny dívky s ním chtějí být. Je také poněkud chladný a manipulativní, říká, že nikdy nebyl zamilovaný a neplánuje se zamilovat, ale využívá vztah k sexu, jako je tomu v případě Berthy Prats. Paul má spoustu problémů s domácím životem. Většinu první sezóny žije se svou babičkou, otcem a bratrem. Jeho rodina nemá moc peněz a Paul trpí špatným vztahem s bratrem a otcem a chybí mu také matka, která zemřela, když byl malý. Po četných schůzkách s Brunem se začíná diskutovat a zpochybňovat jeho sexuální orientace.
- Candela Anton jako Bertha Prats . Bertha je extrovertní dívka bez zájmu o studium. Je ochotná udělat cokoliv, aby byla středem pozornosti, i když to znamená morálně nejednoznačné jednání. Často se cítí osamělý, ale jedná rozhodně. Své hodiny tráví malováním na stole a zdá se, že je to jediné, co ji zajímá. Bertha je chytrá dívka, statečná a nepochopená. Cítí nedostatek lásky od své rodiny a hledá ji ve vztazích s chlapci jako Paul Rubio. Jako všichni ostatní teenageři hledá své místo na tomto světě.
- Albert Baro jako Joan Capdevil Bonet . Joan je dobrosrdečná a plachá puberťačka, která čelí velkému tlaku ze strany své rodiny, zejména otce. Chybí mu sebevědomí a jeho plachost se projevuje ve způsobu řeči a pohybu. Je jemný v každém smyslu slova, skromný, pozorný, klidný a zodpovědný. Zdá se, že nic z toho, co udělá, nestačí k uspokojení jeho otce, a tak se mu dostane pomoci od Merli, aby se pokusil změnit to, jak je vnímán a zacházeno s ním. Obdivuje Merliho a jeho lekce.
- Adrian Greser jako Mark Vilaseka . Mark je přítel všech. Neplete se do žádných teenagerských dramat a je šprýmařem třídy. Rád je milován a má své místo ve skupině. Je zodpovědný za svá studia a jistě ví, že se chce stát hercem. Je gambler a často flirtuje, ale s různou mírou úspěchu. Jeho nejlepší přítel je Gerard. Do školy jezdí na bruslích a má mladšího bratra Pau, kterého miluje a hodně mu na něm záleží.
- Marcos Franz jako Gerard Piguillem . Gerard je nespokojený teenager. Nikdy neměl vše, co chtěl, a je touto skutečností zklamán. Je extrovert a neví, co si počít se životem, i když ho matka často povzbuzuje. Snadno se zamiluje a hned v první sezóně rychle prohlásí, že je zamilovaný do nové studentky Moniky. Gerard se snadno vzruší a neustále chce dokázat svou hodnotu. Jeho matka je přehnaně ochranitelská a on je nezralý. Má blog, kde občas zveřejňuje videa o svém životě.
- Pau Poch jako Ivan Blaško . Ivan sedí celý den zavřený ve svém pokoji a odmítá opustit dům. Žije sám s matkou, která neví, co s ním. Merli ho nakonec začne navštěvovat, aby ho naučila a přesvědčila, že jeho agorafobie není trvalá, investuje čas a úsilí do toho, aby se Ivan cítil pohodlně sám venku a vrátil se do školy navzdory jeho počátečnímu odmítnutí to udělat. návštěva psychiatra. Merli se snaží přimět Ivana, aby změnil své návyky, a Ivan se učí přemýšlet nejen o novinkách, které rád čte na internetu, ale také o svém životě.
- Julia Creus jako Monica de Villamor . Monica je nová studentka, která nastoupila do školy v polovině roku. Pochází z dobré rodiny, ale její rodiče se od jejích 10 let rozvedli. Často se jí říká, že vypadá dospěleji, než ve skutečnosti je, a to jak fyzicky, tak svým způsobem mluvení a jednání. Joan a Gerard jsou do ní zamilovaní.
- Elizabeth Casanovas jako Tanya Illa . Neuvěřitelně laskavá a chápavá Tanya je velmi extrovertní, respektující a idealistická. Nejpříjemnějším aspektem jejího života je přátelství s ostatními lidmi. Je to oddaná kamarádka, hlavně Bruno, se kterým je nerozlučná. Miluje žít okamžikem a ve škole se dobře baví. Jednou by chtěla být učitelkou jako její matka. Tanya se ke svému tělu velmi stydí a věří, že není dokonalé a není to nic, co by chlapci jejího věku považovali za atraktivní. Myslí si, že ji považují za roztomilou, ale ne žhavou a sexy. Tanya je naivní a zasněná, idealizuje si myšlenku lásky. Je téměř nemožné se kvůli tomu rozčílit.
- Inaki Moore jako Oliver Grass . Oliver je sebevědomý student. Je vždy veselý a považuje se za příjemného člověka. Nedělejte si starosti s tím, co si o něm lidé myslí. Má mnoho problémů s rodinou, ale ve škole působí spokojeně a bezstarostně. Pomáhá Brunovi vylézt ze skříně na konci první sezóny.
- Laya Manzanares jako Oksana Casanoves (období 2-3), nový student ve druhé sezóně. Je adoptovaná a pochází z Ukrajiny . Dívky ve škole ji obdivují a chlapci ji považují za atraktivní. Od začátku projevuje zájem o Gerarda, který má oči jen pro Monicu. Myslí si, že mu může pomoci zapomenout na ni. Oksana ráda komunikuje s lidmi a ráda ukazuje, že má více zkušeností než mnoho jiných studentů, a to jak v sexu, tak ve vztazích, stejně jako v chápání pocitů a emocí.
Rodiče
- Anna M. Barbani jako Carmina Kalduch , Merliho matka a Brunova babička. Je známou herečkou, která působila ve filmu, televizi a především divadle. Právě během hry se cítí opravdu šťastná. Každý ji zná jako "La Calduch".
- Martha Marko jako Gina Castells , Gerardova matka a Merliho možný milostný zájem.
- Jordi Martinez jako Jaume Capdevila , Joanin přehnaně ochranářský a poněkud posedlý otec. V první sezóně se dozvídáme, že má rakovinu.
- Victoria Pages jako Aurélie Bonet , Jeannina matka, která se mu snaží porozumět a pomoci mu víc než Jaume.
- Anna Icobalzeta jako Miriam Blascoe , Ivanova matka. Ve druhé sezóně se spojí s Merli a Paulem. Miluje svého syna víc než cokoli jiného a provozuje bar.
- Martha Domingo jako Elsa Garcia . Elsa je Berthina matka. Zdá se, že vždy dává přednost Berthině sestře a Berthě to bere daň. Je kadeřnicí a má vlastní salon.
- Marta Calvo jako Barbara , Brunova matka. Na začátku série se stěhuje do Říma.
- Asuncion Balaguer jako babička Paula a Oscara .
- Oriol Pla jako Oscar , Paulův bratr. Oscar preferuje stranu svého otce než svého bratra: je to pracovitý dělník, který byl nucen odejít ze školy, aby uživil rodinu, když mu zemřela matka.
- Carlos Vicente jako Enric , Oliverův otec.
- Boris Ruiz jako Alfonso Rubio . Toto je otec Paula a Oscara. Je mu 55 let a je hořký ze ztráty své ženy. Nutí své syny pracovat, aby zaplatili účty.
- Anna Barracina jako matka Lydie , Marka a Pau. Je zdravotní sestrou, která má málo času na péči o své syny.
- Leon Martinez jako Pau Vilaseca , Markův mladší bratr. Má školní problémy s téměř všemi učiteli a je to těžké dítě. Sylvanas navrhla, že může mít ADHD .
- Christina Genebat jako Anna , Oliverova matka. Stále se nevzpamatovala ze smrti svého druhého syna Edgara. Je posedlá Edgarem a má špatný vztah s Oliverem.
Epizody
| Sezóna
|
Série
|
Datum vydání
|
Publikum
|
| Premiéra |
Zakončení
|
Diváků |
Podíl
|
|
|
jeden
|
13
|
14. září 2015
|
7. prosince 2015
|
561 000
|
18,3 %
|
|
|
2
|
13
|
19. září 2016
|
12. prosince 2016
|
513 000
|
19,5 %
|
|
|
3
|
čtrnáct
|
18. září 2017
|
15. ledna 2018
|
517 000
|
17,6 %
|
| Celkový
|
40
|
14. září 2015
|
15. ledna 2018
|
530 000
|
18,5 %
|
Recenze a hodnocení
"Merli" vzbudil spolu s nadšením z diváckého úspěchu a nadneseného tématu jisté pochybnosti mezi učiteli a odborníky na filozofii: byl zpochybňován údajný machismus hlavního hrdiny [7] , postoje k novým pojetím rodiny, absence imigrantů mezi studenty a učiteli [8 ] , nedostatek výuky deontologie v určitých obdobích, přítomnost skryté agendy ve vztahu k přenášeným filozofickým konceptům atd. [9] Zejména v Katalánsku se vedly bouřlivé debaty [10]. .
Zatímco některé kritiky byly obzvláště kruté, série je obecně zvažována mít zvýšený zájem na filozofii a jeho učení, stejně jako vysokoškolský výzkum vést k tomu [11] [12] [13] [14] .
Ceny a nominace
- Vítěz Zapping Awards za nejlepší katalánský seriál.
- Vítěz cen Zapping za nejlepšího herce v katalánštině nebo různých dialektech katalánštiny Francescu Orellovi za Merle Bergeron.
- Vítěz Iris Awards (Španělsko) za nejlepší regionální sérii.
- Iris Awards (Španělsko) nominován na nejlepšího herce.
Pokračování
Spin-off série s názvem „ Merli: Dare to Be Wise “, zaměřená na postavu Carlose Cuevase Paula Rubia navštěvujícího univerzitu, měla premiéru na Movistar+ 5. prosince 2019 [15] .
Poznámky
- ↑ fernsehserien.de (německy)
- ↑ https://www.ara.cat/media/Aixi-polemic-insperat-final-Merli_0_1943805681.html
- ↑ 1 2 https://www.imdb.com/title/tt4580372/
- ↑ Pastor, David Datos Audiencia 14. září 2015 (španělština) . Focus Media (15. září 2015). Získáno 30. listopadu 2016. Archivováno z originálu 23. srpna 2017.
- ↑ Europa Press . Netflix compra los derechos de 'Merlí' para America Latina y Estados Unidos (Španělsko) , Unidad Editorial (23. listopadu 2016). Archivováno z originálu 29. listopadu 2016. Staženo 31. srpna 2020.
- ↑ Merlí, la serie catalana que conquista Netflix (španělsky) , Editorial Prensa Asturiana (9. března 2018). Archivováno z originálu 21. července 2019. Staženo 31. srpna 2020.
- ↑ Masclisme a estereotips de genere a Merli . Staženo 11. září 2020. Archivováno z originálu 20. srpna 2018. (neurčitý)
- ↑ La Razón: "Merlí", la serie que los jóvenes necesitaban . Získáno 11. září 2020. Archivováno z originálu dne 28. září 2020. (neurčitý)
- ↑ Empordà: "En un debat sobre Merlí, vull protegir la filosofia de botox and photoshop" . Staženo 11. září 2020. Archivováno z originálu 19. srpna 2018. (neurčitý)
- ↑ Diari de Girona: "Merlí": trempera filosòfica o operació comercial del Grup Godó . Získáno 11. září 2020. Archivováno z originálu dne 2. října 2020. (neurčitý)
- ↑ 'Merli' fa créixer l'interès per la filosofia entre els estudiants . Získáno 11. září 2020. Archivováno z originálu dne 23. září 2020. (neurčitý)
- ↑ Núvol: Merlí, l'ètica i els límits de la filosofia . Získáno 11. září 2020. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2019. (neurčitý)
- ↑ Nuvol: Merli. Gracies per fer-nos pensar . Získáno 11. září 2020. Archivováno z originálu dne 27. března 2019. (neurčitý)
- ↑ Les dues referències de Merli amb Los Simpsons . Získáno 11. září 2020. Archivováno z originálu dne 19. září 2020. (neurčitý)
- ↑ El spin-off de 'Merlí' tendrá ocho capítulos, se estrenará en diciembre y contará la llegada de Pol a la universidad (Španělsko) (8. července 2019). Archivováno z originálu 15. září 2019. Staženo 10. září 2020.
Odkazy