Mori ohai
| mori ohai | |
|---|---|
| Japonština 森鷗外 | |
| Datum narození | 17. února 1862 [1] [2] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 8. července 1922 [1] (ve věku 60 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | prozaik , básník , literární kritik , překladatel |
| Roky kreativity | z roku 1882 |
| Ocenění | |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
 Citace na Wikicitátu | |
Mori Ogai (森 鷗外Mori Ogai , 17. února 1862 – 8. července 1922 ) byl japonský spisovatel, historik, kritik a překladatel. První prezident Imperial Academy of Arts (1919-1922, nyní Japan Academy of Arts ).
Životopis a dílo
Byl vychován v konfuciánské tradici [3] . V devatenácti byl Mori jedním z prvních absolventů lékařské fakulty Imperiální univerzity v Tokiu , poté se zapojil do lékařské praxe v japonské armádě. Stát tradičně posílal nejlepší z absolventů do Evropy na stáž. V tomto směru se dále vzdělával v Německu (1884-1888), kde se specializoval na oblast sanitace a hygieny, ve volném čase se věnoval literatuře. Povoláním vojenský lékař [4] . Jedním z jeho lékařů byl německý vojenský lékař Wilhelm August Roth . Jako vojenský zdravotník se Mori zúčastnil čínsko-japonské války v letech 1894-1895. a ve válce s Ruskem v letech 1904-1905 . Strávil tři roky ve vnitrozemí v jihozápadním Japonsku (1899-1902), kde studoval historické kroniky a biografie minulých postav [3] . Mori Ogai odešel v hodnosti generálporučíka vojenské lékařské služby.
Svou literární kariéru začal překladem a později napsal svůj první převážně autobiografický příběh Tanečnice (1890). Jeho jméno je spojeno se vznikem a rozvojem romantismu v Japonsku [5] . Jím vedený časopis „Cigarami Sosi“ („Přehrada“), založený v roce 1889, začal propagovat myšlenky romantismu [6] . Jeho umělecká metoda hlásala antinaturalismus [7] . Maury viděl účel poezie v nalézání krásy v konkrétním světě jeho přeměnou v představivost a kritizoval realisty za „napodobování přírody“. Sám psal sinicizované texty, které byly obtížně čitelné, hojně nasycené vzácnými hieroglyfy, ale jeho věty byly ve struktuře jednoduché [8] .
Maury představil japonským kruhům evropské rasové teorie, které hrály velkou roli v teoretickém základu japonského imperialismu, zejména myšlenky Josepha Arthura de Gobineaua . Maury sám věřil, že studium jeho teorií bylo velmi užitečné, aby se dozvěděl více o myšlení západního protivníka, a kritizoval Gobineaua za to, že je příliš etnocentrický a redukuje lidskou kulturu na vliv dědičnosti. V listopadu 1903 měl Mori na Waseda University přednášku o západních názorech na asijskou „ žlutou hrozbu “, ve které zejména prohlásil: „Ať se nám to líbí nebo ne, jsme odsouzeni čelit bílé rase“ [9 ] .
Jedním z ústředních témat jeho tvorby je vztah tradice a moderny. Ve svých historických příbězích se obracel k národnímu duchovnímu dědictví, v němž zobrazil celou galerii zvyků a postav feudálních dob. Mori představil Japonsko západní literární kritice a estetické filozofii [10] . V diskusích o tom, jak rozvíjet domácí kulturu, Mori podporoval vyvážený přístup, kombinující japonštinu a západní. Japonsko, jak věřil, by mělo „stát na obou nohách“: Západní i Východní, materiální i duchovní – vše by v něm mělo být harmonické.
Práce
Romantismus
- Tanečnice ( Jap. 舞姫 Maihime ) (1890)
- Bubliny na vodě (う たかたの記 Utakata no ki ) (1890)
- Kurýr (文 づかひ Fumizukai ) (1891)
- Divoká husa ( jap. 雁 Gan ) (1911-1913)
Historické příběhy
Překlady
Ogai aktivně překládal evropské (zejména německé) romány a divadelní hry, čímž Japoncům poprvé představil mnohá mistrovská díla evropské literatury. Ogai svými překlady z němčiny značně obohatil japonský jazyk a literaturu.
- „Improvizační básník“ od H. K. Andersena . Tento překlad Ogai je stále zvažován[ kým? ] jeden z nejdokonalejších překladů beletrie . Pracoval na něm asi 20 let. V Japonsku je Andersen dodnes známý právě díky tomuto slavnému románu Sokkyo Shijin. , zatímco v Rusku je známější z pohádek.
Poznámky
- ↑ 1 2 Ōgai Mori // filmportal.de - 2005.
- ↑ Ōgai Mori // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 12 Marcus , str. 218.
- ↑ Mori Ogai // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
- ↑ EdwART. Mori Ogai // Japonsko od A do Z. Encyklopedie . — 2009.
- ↑ Dolin A. A. Japonský romantismus a formování nové poezie . - Nauka, 1978. - 296 s. Archivováno 15. října 2018 na Wayback Machine
- ↑ Skvortsova E., Lutsky A. Duchovní tradice a sociální myšlení v Japonsku 20. století . — Litry, 2017-09-05. — 597 s. — ISBN 9785457936096 . Archivováno 15. října 2018 na Wayback Machine
- ↑ Marcus , str. 219.
- ↑ Bowring RJ Mori Ōgai a modernizace japonské kultury. – Cambridge (Anglie): Cambridge Univ. Tisk, 1979. - S. 116. - 297 s.
- ↑ Marcus , str. 211.
Literatura
- Dolin A. A. Japonský romantismus a formování nové poezie. Rep. vyd. I. L. Lvov. - M .: GRVL, Nauka, 1978. - 282 s.
- Grigorieva T. Japonská literatura. Stručný esej / T. Grigorieva, V. Logunová. - M., 1964.
- Grisheleva L. D. Japonská literatura nové doby. The Meiji era / L. D. Grisheleva, N. I. Chegodar. - M., 1998.
- Ivanova G. D. Mori Ogay / Ed. vyd. V. N. Goreglyad . - M. : Nauka, 1982. - 248 s. - (Spisovatelé a vědci Východu).
- Marvin Marcus. Mori Ōgai a biografie jako literární žánr v Japonsku (anglicky) // Biografie: časopis. — University of Hawaii Press. — S. 211 .
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||