Morfologie katalánského jazyka

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. července 2016; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Morfologie katalánštiny sdílí mnoho podobností s morfologií většiny jiných románských jazyků . Katalánština je syntetická a skloňovaná

Člen a podstatné jméno

Podstatné jméno v katalánštině může být mužského nebo ženského rodu, používá se v množném nebo jednotném čísle: el / un llibre  - kniha (mužský rod, jednotné číslo), els / uns llibres  - knihy (mužský rod, množné číslo), la / una taula  - stůl (ženský rod , jednotné číslo), les / unes taules  - tabulky (ženský rod, množné číslo). Ukazatelem rodu / čísla je člen a koncovka podstatného jména.

Podstatná jména ženského rodu v jednotném čísle často končí na -a , ačkoli z tohoto pravidla existují četné výjimky. Podstatná jména končící na -ció , -iva a -essa jsou vždy ženského rodu. Slova končící na -iu jsou vždy mužského rodu.

Množné číslo se u obou rodů označuje koncovkou -s . Podstatná jména, která v jednotném čísle končí na -s , mají stejný tvar množného čísla: la pols / les pols , la tos / les tos

Články mají tyto formy:

Určitý člen

Číslo	mužský	Ženský
Jednotka číslo	el,l'	la, já
Množný číslo	els	les

Neurčitý článek

Číslo	mužský	Ženský
Jednotka číslo	un	una
Množný číslo	uns	unes

Článek "salát"

Na pobřeží Costa Brava a na Baleárských ostrovech se souběžně se standardní podobou určitého členu používá další forma zvaná „salat“ (tento název se skládá ze standardní formy určitého členu ženského rodu la a jeho místní formy sa )

Číslo	mužský	Ženský
Jednotka číslo	es, tak (za amb ), s'	sa, s'
Množný číslo	es / ets, sos (po amb )	ses

Přídavné jméno

Přídavná jména v katalánštině se mění podle pohlaví (mužský/ženský) a čísla (jednotné/množné číslo). Přídavná jména jsou rozdělena do tří skupin:

• mající čtyři podoby – například „bílý“: manžel. rod, jednotné číslo: blanc , fem. rod, jednotné číslo: blanca , manžel. rod, množné číslo: blancs , fem. rod, množné číslo: blanques
• mající tři formy – například „šťastný“: jednotné číslo: feliç , manžel. rod, množné číslo: feliços , fem. rod, množné číslo: felices
• mající dvě formy - například "různý" (což znamená "co je jiné"): jednotné číslo: různé , množné číslo: různé

Je třeba poznamenat, že většina přídavných jmen má tvar mužského a ženského rodu (modrá / modrá - blau / blava ), nicméně přídavná jména utvořená od podstatných jmen mají pouze jeden tvar pro oba rody (například růžová / růžová - rosa , hnědá / hnědá - marró )

Pokud jsou přechýlená přídavná jména doprovázena příslovci , přídavná jména a příslovce podle rodu se nemění (například modré kalhoty - uns pantalons blaus , světle modré kalhoty - uns pantalons blau clar ).

Stejně jako ve francouzštině a španělštině se přídavné jméno nejčastěji umísťuje za podstatné jméno (například Camp Nou  - "Nový stadion", název jednoho ze stadionů v Barceloně - Camp Nou )

Pravidla pro tvoření tvaru množného čísla

• V množném čísle mají podstatná a přídavná jména koncovku -s bez výjimky. Ve většině případů je -s připojeno k jednotnému čísle: například roure , roures ; pevnost , pevnosti
• Slova končící v jednotném čísle na nepřízvučné -a změňte -a na -e a přidejte povinnou koncovku -s . Jinými slovy, při vytváření množného čísla dochází k dalším změnám:
  • nahrazení ç c : balança , balancuje; dolca, dolces
  • nahrazení c za qu : cuca, cuques; seca, seques
  • nahrazení cu qü : pascua , pasqües; iniqua, iniques
  • nahrazení j g : platja , platges; roja roges
  • nahrazení g gu : vaga , váguje; groga, grogy
  • nahrazení gu gü : llengua , llengües; ambigua, ambigues
• Některá slova mají dva tvary množného čísla končící na -s nebo končící na -ns ( ases nebo àsens, coves nebo còvens, freixes nebo fréixens, homes nebo hòmens, joves nebo jóvens, marges nebo màrgens , orfes nebo òrfens, raves nebo ràvens, termes nebo termens, verges nebo vergens )
• Slova, která končí na přízvučnou samohlásku v jednotném čísle, dostávají -ns v množném čísle : cantó, cantons; prosím, prosím
• Slova, která končí na samohlásku s diakritikou v jednotném čísle, ale nebyla vypůjčena z latiny , mají koncovky -s : sofà - sofàs, cafè - cafès atd.
• Podstatná jména a přídavná jména mužského rodu, která končí na -s, -ç, -x v jednotném čísle a mají přízvuk na poslední slabice, mají v množném čísle koncovku -os . Některá slova, která končí na -s v jednotném čísle, mají koncovku -ssos v množném čísle : gas, gasos ; jde, gossos ; braç, braços; reflex, reflexy; gris grisos , ale espès, espessos , atd. Z tohoto pravidla existují četné výjimky
• Podstatná jména a přídavná jména mužského rodu, která končí na -sc, -st, -xt v jednotném čísle a mají přízvuk na poslední slabice, mají koncovky -os nebo -s v množném čísle : bosc, boscos nebo boscs ; impost, imposty nebo impostos ; text, texty nebo texty . Slova příspěvek a hostitel jsou ženského rodu a mají koncovku -s nebo -es v množném čísle : příspěvky nebo příspěvky
• Některá podstatná jména a přídavná jména mužského rodu, která končí na -ig v jednotném čísle , mohou mít následující koncovky v množném čísle: faig : faigs nebo fajos ; passeig : passeigs nebo passejos ; desig : desigs nebo desitjos . Některá slova této skupiny v množném čísle mají pouze koncovku -s : raig  - raigs (například raigs x  - "X-paprsky", raigs ultraviolats  - "ultrafialové paprsky")

Zájmeno

Osobní (silná) zájmena

katalánština	ruský jazyk
jo	já
tu	vy
ell	on
ella	je
hlasovat	ty (zdvořilé jednotné číslo)
nosaltres	my
vosaltres	vy
ells	oni (m. r.)
elles	oni (ženy)
hlasy	vy (zdvořilá forma, pl.)
si	moje maličkost

Osobní zájmena se obvykle používají se slovesem pouze pro zdůraznění toho, kdo přesně dělá tu či onu činnost. Po předložkách v 1. osobě jednotného čísla se místo jo používá mi : amb mi -  „se mnou“.

Zájmeno „vy“ (uctivá adresa k jedné osobě) odpovídá katalánskému zájmenu vostè , v množném čísle - vostès . U tohoto zájmena se sloveso používá ve 3. osobě

Slabá zájmena

Tvář	funkce syntaxe	Před slovesem, které začíná souhláskou	Před slovesem, které začíná samohláskou	Po slovesu, které končí na souhlásku	Po slovesu, které končí samohláskou
1 l. Jednotky h.		em	m'	-mě	'm
2 l. Jednotky h.		et	t'	-te	't
3 l. Jednotky h.	(a) reverzibilní / předmět	es	s'	-se	's
3 l. Jednotky h.	(b) přímý předmět (mužský rod)	el	já	-hle	'l
3 l. Jednotky h.	(c) přímý předmět (žena)	Los Angeles	já	-Los Angeles
3 l. Jednotky h.	d) doplnění viz. druh	ho		-ho
3 l. Jednotky h.	e) nepřímý předmět (mužský nebo ženský)	li		-li
1 l. množný h.		ens		-č	'ns
2 l. množný h.		nás		-vos	nás
3 l. množný h.	(a) reverzibilní / předmět	es	s'	-se	's
3 l. množný h.	(b) přímý předmět (mužský rod)	els		-los	'ls
3 l. množný h.	(c) přímý předmět (žena)	les		-les
3 l. množný h.	e) nepřímý předmět (mužský nebo ženský)	els		-los	'ls
—	(f) částečný (partitivní)	en	n'	-ne	'n
—	(g) místní (místní)	Ahoj		-Ahoj

Sloveso

Další informace o konjugacích sloves najdete na stránce Wikislovník Catalan conjugation   (Catalan) ,   (anglicky)

Pravidelná slovesa

Katalánština má tři konjugace (pro běžná slovesa)

Časování pravidelných sloves

Konjugace pravidelných sloves v katalánštině MODELS PER A LA CONJUGACIÓ DELS VERBS REGULARS EN CATALÀ
Zájmeno PRONOMS (7)	První konjugace PRIMERA CONJUGACIÓ	Druhá konjugace SEGONA CONJUGACIÓ	Třetí konjugace TERCERA CONJUGACIÓ
Jednoduché slovesné časy - TEMPS SIMPLES
Neurčitá forma - INFINITIU
	cant-ar (1)	perd-re, tem-er	sent-ir, acolor-ir
Gerund - GERUNDI
	cant-ant	perd-ent, tem-ent	sent-int, acolor-int
přijímání – PARTICIPI (6)
	cant-at	perd-ut, tem-ut	poslal-to, acolor-it
Orientační nálada - INDICATIU
přítomný čas
jo	zpěv	perd-o, tem-o	sent-o, acolor-eix-o (3)
tu	cant-es	perd-s, tem-s	poslal-s, acolor-eix-es
ell/ella/voste	cant-a	perd, tem	odesláno, acolor-eix
nosaltres	cant-em	perd-em, tem-em	poslal-im, acolor-im
vosaltres	cant-eu	perd-eu, tem-eu	poslal-iu, acolor-iu
ells/elles/vostes	nemůžu en	perd-en, tem-en	sent-en, acolor-eix-en
Minulý imperfektní čas - Imperfet
jo	cant-av-a	perd-ia, tem-ia	poslal-ia, acolor-ia
tu	cant-av-es	perd-i-es, tem-i-es	poslal-i-es, acolor-i-es
ell/ella/voste	cant-av-a	perd-ia, tem-ia	poslal-ia, acolor-ia
nosaltres	cant-av-em	perd-i-em, tem-i-em	poslal-i-em, acolor-i-em
vosaltres	cant-av-eu	perd-i-eu, tem-i-eu	poslal-í-eu, acolor-í-eu
ells/elles/vostes	cant-av-en	perd-i-en, tem-i-en	poslal-i-en, acolor-i-en
Past Simple – Passat (4)
jo	nemůžu-i	perd-i, tem-i	poslal-i, acolor-i
tu	cant-a-res	perd-e-res, tem-e-res	sent-i-res, acolor-i-res
ell/ella/voste	cant-a	perd-e, tem-e	poslal-i, acolor-i
nosaltres	cant-a-rem	perd-e-rem, tem-e-rem	sent-i-rem, acolor-i-rem
vosaltres	cant-a-reu	perd-e-reu, tem-e-reu	poslal-i-reu, acolor-i-reu
ells/elles/vostes	cant-a-ren	perd-e-ren, tem-e-ren	poslal-i-ren, acolor-i-ren
Budoucí čas - Futur
jo	cant-ar-e	perd-r-é (5), tem-er-é	sent-ir-é, acolor-ir-é
tu	cant-ar-as	perd-r-as, tem-er-as	sent-ir-às, acolor-ir-às
ell/ella/voste	cant-ar-a	perd-r-a, tem-er-a	sent-ir-à, acolor-ir-à
nosaltres	cant-ar-em	perd-r-em, tem-er-em	sent-ir-em, acolor-ir-em
vosaltres	cant-ar-eu	perd-r-eu, tem-er-eu	sent-ir-eu, acolor-ir-eu
ells/elles/vostes	cant-ar-an	perd-r-an, tem-er-an	poslal-ir-an, acolor-ir-an
Podmíněná nálada - podmíněná
jo	cant-ar-ia	perd-r-ia (5), tem-er-ia	sent-ir-ia, acolor-ir-ia
tu	cant-ar-ies	perd-r-ies, tem-er-ies	sent-ir-ies, acolor-ir-ies
ell/ella/voste	cant-ar-ia	perd-r-ia, tem-er-ia	sent-ir-ia, acolor-ir-ia
nosaltres	cant-ar-iem	perd-r-iem, tem-er-iem	sent-ir-íem, acolor-ir-íem
vosaltres	cant-ar-ieu	perd-r-íeu, tem-er-íeu	sent-ir-íeu, acolor-ir-íeu
ells/elles/vostes	cant-ar-ien	perd-r-ien, tem-er-ien	sent-ir-ien, acolor-ir-ien
Subjunktiv - SUBJUNTIU
přítomný čas
jo	nemůžu-i	perd-i, tem-i	sent-i, acolor-eix-i (3)
tu	nemůže-je	perd-je, tem-je	poslal-je, acolor-eix-je
ell/ella/voste	nemůžu-i	perd-i, tem-i	poslal-i, acolor-eix-i
nosaltres	cant-em	perd-em, tem-em	poslal-im, acolor-im
vosaltres	cant-eu	perd-eu, tem-eu	poslal-iu, acolor-iu
ells/elles/vostes	převýšení	perd-in, tem-in	odesláno, acolor-eix-in
Minulý imperfektní čas - Imperfet
jo	cant-es	perd-es, tem-es	poslal-je, acolor-je
tu	cant-ess-is	perd-ess-is, tem-ess-is	poslal-je-je, abarva-je-je
ell/ella/voste	cant-es	perd-es, tem-es	poslal-je, acolor-je
nosaltres	cant-ess-im	perd-ess-im, tem-ess-im	poslal-iss-im, acolor-iss-im
vosaltres	cant-ess-iu	perd-ess-iu, tem-ess-iu	poslal-íss-iu, acolor-íss-iu
ells/elles/vostes	cant-ess-in	perd-ess-in, tem-ess-in	odeslaný-is-in, acolor-is-in
Imperativ - IMPERATIU
tu	cant-a	perd, tem	odesláno, acolor-eix (3)
hlasovat	nemůžu-i	perd-i, tem-i	poslal-i, acolor-eix-i
nosaltres	cant-em	perd-em, tem-em	poslal-im, acolor-im
vosaltres	cant-eu	perd-eu, tem-eu	poslal-iu, acolor-iu
hlasy	převýšení	perd-in, tem-in	odesláno, acolor-eix-in
Složené formy - TEMPS COMPOSTOS
Minulý čas neurčitý tvar slovesa - INFINITIU PERFET
	haver cantat	haver perdut, haver temut	haver sentit, haver acolorit
Perfektní gerundium - GERUNDI PERFET
	havent cantat	neperdut , ne n t temut	neposlal jsem , nezabarvil
Orientační nálada - INDICATIU
Minulý dokonalý čas - Perfet
jo	on cantat	on perdut, on temut	on sentit, on acolorit
…	…	…	…
Dlouhý minulý čas  - Plusquamperfet
jo	havia cantat	havia perdut, havia temut	havia sentit, havia acolorit
…	…	…	…
Minulý čas - Passat Přední (4)
jo	hagui cantat	hagui perdut, hagui temut	hagui sentit, hagui acolorit
…	…	…	…
Popisný minulý čas - Passat Perifràstic (4)
jo	vaig cantar	vaig perdre, vaig temer	vaig sentir, vaig acolorir
tu	vas cantar	vas perdre, vas temer	vas sentir, vas acolorir
ell/ella/voste	va cantar	va perdre, va temer	va sentir, va acolorir
nosaltres	vam cantar	vam perdre, vam temer	vam sentir, vam acolorir
vosaltres	vau cantar	vau perdre, vau temer	vau sentir, vau acolorir
ells/elles/vostes	van cantar	van perdre, van temer	van sentir, van acolorir
Popisný minulý čas - Passat Přední Perifràstic (4)
jo	vaig haver cantat	vaig haver perdut, vaig haver temut	vaig haver sentir, vaig haver acolorit
…	…	…	…
Future Perfect Tense - Futur Perfet
jo	haure cantat	haure perdut, haure temut	haure sentit, haure acolorit
…	…	…	…
Podmíněná nálada - PODMÍNĚNÁ
Dokonalý podmíněný čas - podmíněný dokonalý
jo	hauria cantat	hauria perdut, hauria temut	hauria sentit, hauria acolorit
…	…	…	…
Subjunktiv - SUBJUNTIU
Popisný minulý čas - Passat Perifràstic (4)
jo	vagi cantar	vagi perdre, vagi temer	vagi sentir, vagi acolorir
tu	vagis cantar	vagis perdre, vagis temer	vagis sentir, vagis acolorir
ell/ella/voste	vagi cantar	vagi perdre, vagi temer	vagi sentir, vagi acolorir
nosaltres	vagim cantar	vàgim perdre, vàgim temer	vàgim sentir, vàgim acolorir
vosaltres	vagiu cantar	vàgiu perdre, vàgiu témer	vàgiu sentir, vàgiu acolorir
ells/elles/vostes	vaginální kantár	vagin perdre, vagin temer	vagin sentir, vagin acolorir
Minulý čas dokonalý - Perfect
jo	hagi cantat	hagi perdut, hagi temut	hagi sentit, hagi acolorit
…	…	…	…
Dlouhý minulý čas  - Plusquamperfet
jo	haagský kantát	hagues perdut, hagues temut	Hagues sentit, Hagues acolorit
…	…	…	…
Popisný minulý čas - Passat Přední Perifràstic (4)
jo	vagi haver cantat	vagi haver perdut, vagi haver temut	vagi haver sentit, vagi haver acolorit
…	…	…	…

• (1) Vhodná konjugace je určena neurčitou koncovkou slovesa
• (2) Slovesa první konjugace, jejichž kořen končí na c , ç , g , j , gu a qu , při konjugaci před e nebo i mění tyto souhlásky na qu , c , gu , g , gü a qü . Například:
  • tancar → tanques
  • caçar → případy
  • furgar → furgy
  • rajar → zuří
  • obliquar → šikmé
• (3) Přípona -eix- se objevuje u většiny sloves třetí konjugace. Výjimkou jsou tato slovesa : ajupir , bullir , collir , cosir , cruixir , dormir , eixir , escopir , esmunyir , fugir , grunyir , morir , munyir , obrir , omplir , pruir , restruirnyir , sort to restruirnyir , sort _ venir . Slovesa mentir , consumir , resumir a brunzir lze upravit s příponou -eix- nebo bez ní
• (4) Prostý minulý čas se v hovorové řeči používá zřídka a v Katalánsku se téměř nikdy nepoužívá (běžněji se používá ve Valencii)
• (5) U sloves, která končí na -re , v budoucím čase a podmiňovacím způsobu, -e před koncovkami odpadá
• (6) Příčestí (participi) souhlasí v rodu a čísle s podstatným jménem, ​​které vymezuje
• (7) V mluveném ani psaném jazyce se zájmena obvykle nepoužívají.

Pomocná slovesa Konjugace pomocných sloves

Časování pomocných sloves v katalánštině MODELS PER A LA CONJUGACIÓ DELS VERBS AUXILIARS EN CATALÀ
Jednoduché slovesné časy - TEMPS SIMPLES
Neurčitá forma - INFINITIU
Zájmena/PRONOMS	(ES)SER	ESTAR	HAVER	ANAR	TENIR
Gerund - GERUNDI
	odesláno	nezbytný	ne	mravenec	Tenint
přijímání - PARTICIPI
	postavení	postavení	hagut	anat	tingut
Orientační nálada - INDICATIU
přítomný čas
jo	soc	estetický	on	vaig	tin
tu	ets	estas	má	vas	desítky
ell/ella/voste	es	esta	ha	va	te
nosaltres	som	úcta	lem	anem	tenim
vosaltres	sou	esteu	heu	aneu	teniu
ells/elles/vostes	syn	estan	han	dodávka	Tenen
Minulý imperfektní čas - Imperfet
jo	éra	estava	havia	anava	tenia
tu	tady	estavy	má	anaves	Tenies
ell/ella/voste	éra	estava	havia	anava	tenia
nosaltres	erem	estavem	haviem	anavem	teniem
vosaltres	ereu	estaveu	havieu	avaveu	tenieu
ells/elles/vostes	eren	estaven	havien	anaven	tenien
Jednoduchý minulý čas - Passat
jo	fui	estigui	hagui	ani	tingui
tu	fores	estigueres	hagueres	anares	tingueres
ell/ella/voste	fou	estigu	Haag	ana	tingue
nosaltres	forem	estiguerem	haguerem	anarem	tinguerem
vosaltres	foreu	estiguereu	haguereu	anareu	tinguereu
ells/elles/vostes	foren	estigueren	hagueren	Anaren	tingueren
Budoucí čas - Futur
jo	sere	estare	haure	anire	tindre
tu	séra	estaras	hauras	aniras	tindras
ell/ella/voste	sera	estara	haura	anira	tindra
nosaltres	Serem	estarem	haurem	anirem	tindrem
vosaltres	Sereu	estareu	haureu	anireu	tindreu
ells/elles/vostes	seran	estaran	hauran	aniran	Tindran
Podmíněná nálada - podmíněná
jo	série	estaria	hauria	aniria	tindria
tu	série	estaries	výkřiky	anies	Tindries
ell/ella/voste	série	estaria	hauria	aniria	tindria
nosaltres	série	estariem	hauriem	aniriem	tindriem
vosaltres	serieu	estarieu	haurieu	anirieu	tindrieu
ells/elles/vostes	série	estarien	haurien	anirien	tindrien
Subjunktiv - SUBJUNTIU
přítomný čas
jo	sigui	estigui	hagi	vagi	tingui
tu	siguis	estiguis	hagis	vagis	tinguis
ell/ella/voste	sigui	estigui	hagi	vagi	tingui
nosaltres	siguem	estiguem	hagim	anem	tinguem
vosaltres	sigueu	estigueu	hagiu	aneu	tingueu
ells/elles/vostes	siguin	estiguin	skrýt	vagína	tinguin
Minulý imperfektní čas - Imperfet
jo	fos	svědectví	haagů	anes	tingues
tu	fosis	estiguesis	haguessis	anesse	tinguessis
ell/ella/voste	fos	svědectví	haagů	anes	tingues
nosaltres	fosim	estiguessim	haguessim	anessim	tinguessim
vosaltres	fossiu	estiguessiu	haguessiu	anessiu	tinguessiu
ells/elles/vostes	fossin	estiguessin	haguessin	anessin	tinguessin
Imperativ - IMPERATIU
tu	sigues	svědectví	(jeden)	hmotnost	tingues
hlasovat	sigui	estigui		vagi	tingui
nosaltres	siguem	estiguem		anem	tinguem
vosaltres	sigueu	estigueu		aneu	tingueu
hlasy	siguin	estiguin		vagína	tinguin
Složené formy - TEMPS COMPOSTOS
Minulý čas neurčitý tvar slovesa - INFINITIU PERFET
	stav hadr	stav hadr	(jeden)	haver anat	hadr tingut
Perfektní gerundium - GERUNDI PERFET
	neuvádějí	neuvádějí		havent anat	havent tingut
Orientační nálada - INDICATIU
Minulý dokonalý čas - Perfet
jo	on stav	on stav		on anat	on tingut
…	…	…		…	…
Dlouhý minulý čas  - Plusquamperfet
jo	panství havia	panství havia		havia anat	havia tingut
…	…	…		…	…
Minulý čas - Passat Přední
jo	panství hagui	panství hagui		hagui anat	hagui tingut
…	…	…		…	…
Minulý čas popisný - Passat Perifrástic
jo	vaig(es)ser	vaig estar		vaig anar	vaig tenir
tu	vas(es)ser	vas estar		vas anar	vas tenir
ell/ella/voste	va(es)ser	va estar		va anar	va tenir
nosaltres	vam(es)ser	vam estar		vam anar	vam tenir
vosaltres	vau(es)ser	vau estar		vau anar	vau tenir
ells/elles/vostes	dodávka(es)ser	van estar		van anar	van tenir
Popisný minulý čas - Passat Přední Perifràstic
jo	stav vaig hadr	stav vaig hadr		vaig haver anat	vaig haver tingut
…	…	…		…	…
Future Perfect Tense - Futur Perfet
jo	haure estat	haure estat		haure anat	haure tingut
…	…	…		…	…
Podmíněná nálada - PODMÍNĚNÁ
Dokonalý podmíněný čas - podmíněný dokonalý
jo	stav hauria	stav hauria		hauria anat	hauria tingut
…	…	…		…	…
Subjunktiv - SUBJUNTIU
Minulý čas popisný - Passat Perifrástic
jo	vagi(es)ser	vagi estar		vagí anar	vagi tenir
tu	vagis(es)ser	vas estar		vagis anar	vagis tenir
ell/ella/voste	vagi(es)ser	vagi estar		vagí anar	vagi tenir
nosaltres	vàgim (és)ser	vagim estar		vagim anar	vagim tenir
vosaltres	vàgiu(és)ser	vagiu estar		vagiu anar	vagiu tenir
ells/elles/vostes	vagina(y)ser	vagina estar		vaginální anar	vaginální tenir
Minulý čas dokonalý - Perfect
jo	stát hagi	stát hagi		hagi anat	hagi tingut
…	…	…		…	…
Dlouhý minulý čas  - Plusquamperfet
jo	haagské panství	haagské panství		haags anat	haagský tingut
…	…	…		…	…
Popisný minulý čas - Passat Přední Perifràstic
jo	status vagi haver	status vagi haver		vagi haver anat	vagi haver tingut
…	…	…		…	…

• (1) Sloveso haver se nikdy nepoužívá v rozkazovacím způsobu a ve složených slovesných tvarech.

Číslice

Podívejte se na seznam čísel na Wikibooks v části Číslice v katalánštině   (Catalan) ,   (anglicky)

Příslovce

Viz Wikislovník pro překlad vybraných příslovcí v kategorii katalánská příslovce .  (katalánsky) ,   (anglicky)

Servisní části řeči

Podívejte se na kategorii katalánských citoslovcí ve Wikislovníku  (Katalánština) ,   (Angličtina)

Poznámky

Literatura

• Bigvava I. O., Kharshiladze M. A. Katalánština učebnice: Kurz pro začátečníky. - M .: Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 2002. - 238 s.

Odkazy

•  (anglicky) Katalánská gramatika

katalánština
Katalánská literatura Kázání od Organya Katalánská Wikipedie
Spisovný jazyk	katalánština Valencijský
východní dialekty	střední katalánština (subdialekty - salát Barcelona Tarragona ) severní katalánština (subdialekty - capsirian severní katalánský přechod ) Baleárské alžírský
západní dialekty	Severozápadní (subdialekty - Ribagor Pallar ) valencijský přechodný subdialekt Valencijský dialekt (subdialekty - kastelština střední Valencie Jižní Valencie alacani Murcian )
Jazykové akademie	Ústav pro studium Katalánska Jazyková akademie ve Valencii
Jazyková struktura	Abeceda Gramatika ( osobní zájmena ) Katalánsko-ruský praktický přepis
Lingvisté	Pumpeu Fabra Juan Curuminas Manuel Mila a Fontanals Antonio Alcover