Kastelánský subdialekt

Castellonský subdialekt ( kat. valencià castellonenc ) je subdialekt valencijského dialektu katalánského jazyka . Odkazuje na západní dialekty katalánského jazyka.

Distribuováno na území bývalé comarca La Plana cat. (dnes je to Plana Baja , Plana Alta a Oropesa del Mar ), v subcomarce Pla del Arc cat. (obce Torreblanca , Cabanes , Benlloc , Val d'Alba , Sierra Engarceran , Vilafames a San Juan de Moro ) a v comarce Alcalaten (kromě obce Chodos )

Hlavní vlastnosti

• Koncové -r se vyslovuje pouze v pobřežní oblasti obce Alcalá de Xivert ;
• Nedostatek výslovnosti -r na konci infinitivu před slabými zájmeny : donà(r)-la, fe(r)-te ;
• Zvuk /v/ je zaznamenán pouze v regionech Plana Alta a Plana Baja (Valencie);
• Dvojhláska [uj] ( cuina, buit )) se vyslovuje stejně jako ve všech ostatních valencijských dialektech - [wi] ;
• Koncové -a sloves je možné vyslovit jako [a] nebo [e] ;
• Určitý člen má stejný tvar jako v jiných dialektech valencijského dialektu: el, els ;

Castellónský subdialekt sdílí následující rysy s valencijským přechodným subdialektem (tyto rysy jej odlišují od literární katalánštiny):

• Koncovka -o u sloves v 1. osobě jednotného čísla přítomného času;
• Koncovky -às, -és, -ís ve slovesném tvaru minulého neukončeného času konjunktivu ( kat. imperfet de subjuntiu );
• Písmena b a v znamenají jeden střední zvuk (fenomén betacismu );
• Obvyklá forma určitého členu mužského rodu je lo/los ;
• Zachování -d- mezi samohláskami v příponách -ada a -ador ;
• Koncové -r se nevyslovuje;
• Koncovka -e ve 3. osobě jednotného čísla přítomný čas ( kat. ell cante, ell cantave )
• Přechod z a s na [ʒ] a [ʃ] : dotze > [dodʒe] , pots > [pɔtʃ] ;
• Sloučení fonémů [s] a [ʃ] : caixó > [kajso]

Literatura

• Lluis Gimeno Beti. Lexikografia Valenciana . - Abadia de Montserrat, 1998. - ISBN 84-8415-034-8 .