Myšík, Vasilij Alexandrovič

Vasilij Alexandrovič Mysik (ve vydáních v ruštině Mysyk ) ( ukrajinsky Vasyl Oleksandrovič Misik ; 24. července 1907 , Novopavlovka  - 3. března 1983 , Charkov ) - ukrajinský sovětský básník, prozaik a překladatel.

Životopis

Syn kněze. V roce 1926 se přestěhoval do Charkova, pracoval jako korektor v tiskárně, později jako knihovník v Domě literatury M. Vasil Blakitný. Ještě na škole v sobě objevil básnický talent a velký zájem o studium cizích jazyků: samostatně ovládal němčinu a francouzštinu. Když jsem žil v Charkově, začal jsem navštěvovat kurzy angličtiny. Tam vstoupil na Vyšší odbornou školu orientálních studií. Překládal z ruštiny, běloruštiny, esperanta , židovského, polského, německého, francouzského, ale především z angličtiny, perštiny a tádžiky. Je považován za prvního překladatele z esperanta do ukrajinštiny: Lullaby (Lulkanto) od Jevhena Mikhalského (1929).

V době vzniku Svazu spisovatelů SSSR v roce 1934 byl Myšík již autorem básnických sbírek „Byliny“, „Blakytniy Mist“, „Chotiri Vitri“, „Budivniki“, sbírek povídek „Galaganiv sen “, dvě knihy esejů o Východě, četné překlady.

Byl členem literární organizace rolnických spisovatelů " Pluh ", měl blízko ke skupině tzv. " Neoklasik ", literární organizace Prolitfront (Proletářská literární fronta) Celoukrajinského svazu proletářských spisovatelů .

V listopadu 1934 byl zatčen v Charkově ve svém bytě v domě Slovo za „obvinění z příslušnosti k OUN a přípravy teroristických útoků proti vůdcům strany a vlády“ a poslán do Kyjeva . V únoru 1935 bylo pro nedostatek důkazů vyšetřování jeho případu přerušeno, nicméně vzhledem k jeho sociálnímu původu a konexím s řadou odsouzených odsoudil Zvláštní rada NKVD SSSR Myšíka na 5 let v pracovních táborech. Trest byl vykonán na Solovkách .

Po odpykání trestu na jaře 1940 se básník vrátil na Ukrajinu a usadil se v rodné vesnici. Od roku 1941 účastník Velké vlastenecké války. Byl zajat. Na jaře 1945, při přípravě na popravu skupiny sovětských válečných zajatců, se Myšíkovi podařilo s nimi uprchnout.

Po válce se nadále věnoval literární tvorbě.

V roce 1956 byl zcela rehabilitován.

Alexandra Kovalyova studovala s ním -  teta Sergeje Zhadana [2] .

Kreativita

Ze školy psal poezii. Počínaje rokem 1958 neustále vycházely jeho básnické sbírky: „Vibrane“ (1958), sbírky textů „Borozny“ (1962), „Verkhovittya“ (1963), „Chornotrop“ (1966), „(1972), Planet“ (1977), pracuje ve dvou svazcích.

V. Myšík je autorem povídek a esejů: „Galaganský sen“ (1930), „Tisíce kilometrů“, „Kazachstánská dálnice“ (1932), „Brjanský les“ (1978).

Přeložil do ukrajinštiny díla Byrona , Shakespeara , Puškina , Shelleyho , Burnse , Longfellowa , Keatse , Whitmana , Goetha , Hölderlina , Berangera , Jacquese Preverta a dalších evropských autorů. Jako profesionální orientalista se V. Mysik zabýval také překlady básníků Východu: Rudaki (Selected, 1962), Omar Khayyam ( Rubaj , 1965), Hafiz Shirazi (lyrika, 1971), Firdousi (" Shahnameh ", 1975) , Jami , Nizami Ganjavi .

Vydání v ruštině

• Černotrop: básně. - Moskva: Sovětský spisovatel, 1970. - 112 s.
• Oblíbené: [básně a básně]. - Moskva: Fiction, 1973. - 223 s., [1] s. portrét

Ocenění

• V roce 1977 mu byla udělena literární cena pojmenovaná po M. Rylském.

Poznámky

1. ↑ Mysik Vasilij Alexandrovič // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
2. ↑ Sergiy Zhadan - Kreativci - Část 1 . Získáno 6. září 2021. Archivováno z originálu dne 6. září 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Vasil Oleksandrovič Mišík.  (ukr.)

	V bibliografických katalozích GND : 1106347927 ISNI : 0000 0000 8208 5108 LCCN : n84209934 NKC : js20020812633 NTA : 375050132 NUKAT : n2011240137 VIAF : 26017902 WorldCat VIAF : 26017902