Krátké štěstí Francise Macombera

Krátký šťastný život Francise Macombera je povídka  Ernesta Hemingwaye z roku 1936 .

Historie publikace

Příběh byl poprvé publikován v roce 1936 v zářijovém čísle časopisu Cosmopolitan a v roce 1938 byl zařazen do sbírky „ Pátá kolona a prvních 49 příběhů “ [1] . Kritik Mark Spilka věří, že Percival Keane byl inspirací pro část Hemingwayovy povídky „Krátké štěstí Francise Macombera“ [2] .

Postavy

• Francis Macomber je bohatý  Američan, který přijel se svou ženou na safari. "Byl považován za hezkého." […] Bylo mu pětatřicet let, byl velmi zdatný, výborný tenista, několikrát vyhrál první místo v rybářských soutěžích.
• Margaret Macomber je manželkou Francise Macombera .  „Byla to velmi krásná a velmi dobře upravená žena; Před pěti lety jí krása a postavení ve společnosti vynesly pět tisíc dolarů, poplatek za recenzi (s přiloženou fotografií) kosmetického produktu, který nikdy nepoužila. Před jedenácti lety se provdala za Francise Macombera.“
• Robert Wilson je profesionální  lovec. "Byl středně vysoký, zrzavý, s tuhým knírem, rudým obličejem a velmi chladnýma modrýma očima, z nichž, když se usmál, se mu rozsypaly veselé bílé vrásky."

Děj

Zámožný americký pár přijel do Afriky na safari . Při honu na lva se však Francis Macomber zmýlil - před jeho ženou dostal studené nohy, a místo aby raněnou šelmu dopil bez sebe strachem, utekl. Lovec Wilson, který je doprovázel, zastřelil lva. Po tomto lovu se všichni tři cítí velmi nepříjemně. Stále musí lovit bizony a Francis a Margaret budou muset po tomto incidentu stále žít spolu.

Situace je velmi nepříjemná a napjatá, Margaret neprojevuje svému manželovi sympatie a začíná Wilsonovi projevovat úmyslné známky pozornosti.

V příběhu je blíže popsána epizoda neúspěšného lovu na lva. Francis na lva vypálil čtyři rány, ale kvůli vzrušení zasáhl pouze dvakrát, šelmu vážně zranil, ale nezasáhl kost, jak se očekávalo. Zraněný lev si lehl na velmi nešťastné místo pro pokračování v lovu. Nyní potřebuje Francis dokončit zvíře. V lovu už však pokračovat nechce – má strach. Přesto ho Wilson přesvědčí, aby dokončil započaté dílo. Zraněný lev se vrhá z vysoké trávy na pronásledovatele a Francis se strachem uteče. Wilson chladnokrevně třemi výstřely bestii ukončí. Margaret Macomberová vše vidí a místo empatie k extrémně rozrušenému manželovi nečekaně políbí Roberta Wilsona na rty.

Příští noc přichází Margo na dvě hodiny do Wilsonova stanu. Během jejího návratu se Francis probouzí a uvědomuje si, že jeho žena téměř bez úkrytu spala s Wilsonem. Sám Wilson se necítí provinile: „No, svou ženu bych hlídal lépe. Že si představuje, že jsem svatý? Měl jsem ji lépe následovat. Je to jeho vlastní chyba, “a nebojí se Macomberovy žárlivosti, když vidí, že vztah páru se rozpadá před jejich očima.

Vztah těchto tří je ještě napjatější – po tom všem, co se stalo, musí lovit buvoly. Wilson chce nechat Margot v táboře, ale ona trvá na své přítomnosti na lovu.

Lov bizonů měl nečekaný úspěch. Francis Macomber naplno pocítil vzrušení z lovu , opojný příval adrenalinu , touhu pokračovat v lovu. Francis sám zastřelil největšího buvola a další dva s pomocí Wilsona.

"Víte, rád bych se znovu vydal na lov lvů," řekl Macomber. Teď se jich vůbec nebojím. Koneckonců, co mohou dělat?
"Správně," řekl Wilson. "V nejhorším případě tě zabijí." Jak je to se Shakespearem? Velmi dobré místo. Teď si vzpomenu. Ah, velmi dobré místo. Jednu dobu jsem to pořád opakoval. No, zkusím: „Upřímně je mi to jedno; smrti se nelze vyhnout, ale je třeba vzdát hold smrti. A v každém případě, kdokoli zemře letos, bude smrti příštího ušetřen.“ Dobře, co?

V tuto chvíli jeden z bojů hlásí, že se největšímu buvolovi podařilo vstát a schovat se do krytu. Včerejší situace se lvem se tak nečekaně opakuje a Macomber opět potřebuje dorazit extrémně nebezpečnou zraněnou bestii. Ale Francis ke svému překvapení už žádný strach necítí. Sám zaznamenává změny ve své povaze a zdá se, že tyto změny vůbec netěší jeho manželku, která je zvyklá svého slabého bohatého manžela strkat.

Po zcela pochopitelném nepřátelském vztahu se navíc mezi Macomberem a Wilsonem náhle objeví jakési sympatie a pospolitost způsobená společnými zážitky z úspěšného lovu, z pohledu na vyděšenou Margo a pochopení všech jemných psychologických nuancí vztahu. mezi třemi hrdiny příběhu.

Margot zůstává sledovat z auta, zatímco Wilson, Macomber a jeden z bojů jdou dokončit buvola. Bestie se vrhne do útoku a Macomber nebojácně, aniž by ustoupil o jediný krok, pokračuje ve střelbě na rozzuřeného buvola, který se na něj řítí. Ve chvíli, kdy se zvíře, již několikrát zraněné, ale stále velmi nebezpečné, prakticky dostane k Francisi, Margo také vystřelí z auta a zasáhne ... přesně zezadu do hlavy svého manžela.

Příběh končí těmito řádky:

"No, udělal jsi věci," řekl zcela lhostejně. "A určitě by tě opustil."

"Přestaň," řekla.
"Samozřejmě je to nehoda," řekl. - Vím.
"Přestaň," řekla.
"Neboj se," řekl. "Budou nějaké potíže, ale nechám si udělat nějaké snímky, které budou při vyšetřování velmi užitečné." Jako svědci vystoupí také nosiči zbraní a řidič. Nemáš se absolutně čeho bát.
"Přestaň," řekla.
"Bude tam hodně povyku," řekl. „Budeme muset k jezeru poslat náklaďák, aby se odtud dalo rádiem zavolat letadlo, které nás všechny tři odveze do Nairobi. Proč jsi ho neotrávil? Tak se to dělá v Anglii.
- Přestaň! Přestaň! Přestaň! vykřikla žena.
Wilson se na ni podíval svýma lhostejnýma modrýma očima.
"Už to neudělám," řekl. — Trochu jsem se naštval. Váš manžel mě právě začínal mít rád.
"Ach, prosím přestaň," řekla. "Prosím, prosím přestaň."

To je lepší,“ řekl Wilson. Prosím, tohle je mnohem lepší. Teď se zastavím.

Úpravy obrazovky

• 1947 Macomber Case  v režii  Zoltana Korda .

Poznámky

1. ↑ Hart, James D.; Phillip W. Leininger. Oxfordský společník americké literatury  . — Encyclopedia.com: Oxford University Press .
2. ↑ Spilka, Mark. A Source for the Macomber "Accident": Marryat's "Percival Keene // Hemingway Review. - 1984. - V. 3 , issue 2. - S. 29-37 .

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 1078296987 NLA : 35186470 VIAF : 308041296 WorldCat VIAF : 308041296