Nesvatí svatí

"Nesvatí svatí" a jiné příběhy
Žánr	dokumentární
Autor	Archimandrite Tikhon (Shevkunov)
Původní jazyk	ruština
Datum prvního zveřejnění	2011
nakladatelství	Olma Media Group , Sretensky klášter

"Nesvatí svatí" a další příběhy  - kniha metropolity (v době vydání - archimandrita ) ruské pravoslavné církve Tikhon (Shevkunov) , vydaná v srpnu 2011 [1] . Prezentace knihy se uskutečnila 7. září 2011 na 24. moskevském mezinárodním knižním veletrhu [2] . Ve stejný den [3] byly otevřeny propagační webové stránky knihy ot-stories.ru [4] . V březnu 2012 se objevila digitální verze knihy ve třech populárních formátech: fb2 , ePub , pdf [5] .

Kniha se stala bestsellerem a na první linii prodeje se udržela 14 měsíců – do března 2013 [6] . K roku 2022 prošla kniha jen v ruštině 25 vydáními (21 v hlavní sérii + 4 v sérii deluxe) a její celkový náklad na začátku roku 2019 činil 3 000 000 výtisků [7] [8] . Od roku 2020 navíc kniha vyšla ve 13 cizích jazycích [6] .

Kniha obsahuje příběhy ze života autora. Mnohé z nich jsou spojeny s klášterem Pskov-Jeskyně , kde autor začal svůj mnišský život. Jak řekl sám Archimandrite Tikhon: „Vyprávěl jsem při kázáních téměř všechny příběhy, které byly v knize obsaženy . To vše je součástí našeho církevního života. Kázání... je přece založeno na pochopení Písma svatého, na výkladu církevních událostí svatými otci a na příkladech ze života. Tyto příběhy vyprávěl studentům pastorační teologie. Řekl jsem to svým bratrům a přátelům. A mnozí mi důrazně radili a poté požadovali, aby tyto příběhy byly zapsány“ [9] . „Kniha byla napsána v doslovném smyslu pro kolena: v autě, v letadle, v hotelech. Doma, v klášteře, si na to nemohli najít čas“ [10] .

V roce 2012 zamýšlel autor veškerý výtěžek z prodeje knihy investovat do stavby kostela ve jménu nových mučedníků a vyznavačů Ruska na krvi [11] .

Název

Archimandrite Tikhon vysvětluje význam názvu knihy „Unholy Saints“ ve stejnojmenném příběhu [12] :

Tuto poslední kapitolu jsem nazval „Nesvatí svatí“. I když moji přátelé jsou obyčejní lidé. Takových je v naší církvi mnoho. Samozřejmě, že jsou velmi daleko od svatořečení . Není o tom ani slovo. Ale nyní, na konci božské liturgie , když je velká svátost již vykonána a svaté Dary jsou na oltáři na trůnu, kněz prohlašuje: „Svaté svatým!

To znamená, že svatí lidé nyní budou mít podíl na Těle a Krvi Kristově. Kdo jsou oni? To jsou ti, kteří jsou nyní v chrámu, kněží a laici, kteří sem přišli s vírou a čekají na přijímání. Protože jsou to věrní a Boha hledající křesťané. Ukazuje se, že přes všechny své slabosti a hříchy jsou lidé, kteří tvoří pozemskou církev, svatí pro Boha [13] .

Překlady do jiných jazyků

V roce 2012 knihu přeložil do angličtiny Julian Henry Lowenfeld [14] . 5. října 2012 představil Archimandrite Tikhon anglický překlad své knihy v Kongresové knihovně ve Washingtonu [15] . Francouzský překlad [16] se objevil v březnu .

Také v roce 2012 byla kniha přeložena do řečtiny v nakladatelství En Plo a našla velký ohlas u řeckých čtenářů. Dne 26. května se místokrál Archimandrite Tikhon setkal s řeckými čtenáři v rámci deváté mezinárodní knižní výstavy v Soluni [17] .

Na jaře 2013 vydalo pařížské nakladatelství Sirte (éditions des Syrtes) francouzský překlad knihy s názvem Père Rafaïl et autres saints de tous les jours. Začátkem dubna proběhla prezentace sbírky povídek na Sorbonně, v Institutu pro demokracii a spolupráci, v pravoslavném semináři, v knihkupectví La Procure a na Ruské ambasádě ve Francii [18] . V roce 2013 byla kniha přeložena také do polštiny a estonštiny a vyšla v nákladu více než 2000 výtisků, což však nestačilo [19] .

Dne 17. března 2014 v Ruském kulturním a informačním centru archimandrita Tikhon představil knihu, kterou v bulharštině vydal patriarchální Metochion [20] .

V dubnu 2014 byla vydána třídisková audiokniha „Unholy Saints and Other Stories“, kde příběhy Archimandrite Tikhon čtou Alla Demidova , Vasily Lanovoy , Dmitrij Pevtsov , Dmitrij Dyuzhev , Vasilij Bochkarev , Boris Plotnikov , Alexander Feklistov a Jegor Beroev . Celková doba hraní: 14 hodin 31 minut 55 sekund [21] .

Kniha byla v roce 2015 přeložena také do italštiny a vyšla v nakladatelství Rubbettino [22] [23] .

Kniha je přeložena do češtiny, portugalštiny, němčiny, rumunštiny, bulharštiny, španělštiny, čínštiny a srbštiny [24] .

Dne 18. února 2019 se v Grand Hyatt v Hong Kongu konala prezentace čínského překladu . Překlad provedl profesor rusistiky Liu Wenfei [7] .

Ocenění

V roce 2012 se kniha dostala do seznamu finalistů Big Book Literary Award [ 25] [26] a zvítězila ve čtenářském hlasování [27] .

V roce 2012 byla kniha Unholy Saints and Other Stories nominována na účast v soutěži Runet Book Prize 2012 [28] .

V roce 2012 byla kniha oceněna cenou „Kniha roku“ v nominaci „Próza roku“ [29] .

Obsah

• Úvodní slovo
• Start
  • V Pechorách
  • Deset dní. První poslušnosti
  • v Moskvě
• Otec John
• Archimandrite Seraphim
• Škodlivý otec Nathanael
• Scheegumen Melchizedek
• Otec Antipas
• jeskyně
• poslušnost
• O tom, jak jsme šli do kláštera
• O našich vrstevnících
• Otec Gabriel
• Velký místokrál
• Augustina
• Co se v tu chvíli dělo v duchovním světě?
• Teologové
• Kázání v neděli 23. po Letnicích
• O modlitbě a lišce
• O Andělovi strážném
• O jednom svatém klášteře
• O nejkrásnější službě v mém životě
• Matka Frosya
• Skutečný příběh matky Frosya
• Jednou na návštěvě u mámy...
• Svíčka
• Na svátek Zjevení Páně se voda po celém světě stává svatou
• Otec Avvakum a Pskovský komisař
• černý pudl
• O jedné křesťanské smrti
• Tchyně maršála Žukova
• Archimandrite Claudian
• Smrt "práskače"
• To jsou příběhy, které se dnes dějí v Moskvě
• Lyubov Timofeevna Cheredova
• Metropolitanova dcera
• Jak se Bulat stal Ivanem
• Předpověď otce Nikolaje o mnišství
• Kapitola, kterou čtenáři neznalí dogmatické teologie mohou přeskočit
• Zprávy
• Slovo o liturgii v klášterní tonzurě
• Příběh o biskupovi, který upadl do smilstva
• Relikvie svatého Tichona
• O porušení církevní charty aneb O tom, jak jsme s princem Zurabem Chavchavadzem porušili velký půst
• O tom, že nelze spojit službu Slovu a vydělávání
• O dalším porušení Charty aneb Jak se otec Rafael ukázal být Andělem
• O kočce
• Andrej Biťov
• Nejctihodnější nováček
• O hloupých měšťanech
• Liturgie se slouží jednou na jednom trůnu
• O tom, jak jsme kupovali kombajny
• Vasilij a Vasilij Vasiljevič
• Život, úžasná dobrodružství a smrt hieromonka Raphaela  - plačící kámen
• Farní dům v Lositsy a jeho obyvatelé
• Incident na silnici
• O pokoře
• Jak otec Raphael pil čaj
• nesvatí svatí

Recenze

Recenze čtenářů byly rozděleny - od extrémně nadšených po ostře kritické.

Knihu napsal velmi nadaný spisovatel. <…> Tady humor, ironie, patos, tragédie, drama. Humoru se v církevním prostředí často nedaří, snadno sklouzává k šmejdům, rouhání. Zde je dodržováno opatření, které lze nazvat pravoslavným humorem. <...> Čtenář zde uvidí fragmenty Paterikonu 21. století. Ale zároveň je to živá moderní a talentovaná literatura. Zde jsou fragmenty kázání, vyznání a podobenství. Knihu napsal muž opojený církevním a mnišským životem [30] .

- Boris Lyubimov , rektor Moskevské divadelní školy. Ščepkina

Knihu jsem četl v rukopise a úryvek jsem zveřejnil ve svých novinách. Když jsem četl tuto knihu, uvědomil jsem si, že čtu klášterní prózu. Měli jsme městskou prózu, vesnickou, frontovou. Toto je klášterní próza. Tato kniha navrhuje způsob, postavy, typy prostředí, které se ještě před 20 lety zdálo být komorní, zamčené za ploty. Nyní byly tyto ploty otevřeny, objevily se nové kláštery a jejich život se stal součástí otevřeného celoruského života [30] .

— Alexander Prochanov , spisovatel, publicista

Kniha Archimandrite Tikhon (Shevkunov) je napsána v nejlepších tradicích ruské literatury - to je jasné každému, kdo ji vezme do ruky. Čtenář se od prvních řádků ocitá v jasném a prostém světě, v neobvyklém a nepochopitelně rodném světě, a to i přesto, že čtoucí člověk toho o životě Církve možná málo ví [31] .

— Natalia Volkova, novinářka

Arcikněz Maxim Kozlov poznamenal: „Kniha se čte jedním dechem! Možná ne to hlavní, ale jeho nepochybnou zásluhou je kvalitní literatura, která není příliš častým návštěvníkem pravoslavného knižního trhu. Psáno živým, harmonickým, rázným ruským jazykem, na jedné straně nepochybně přenášejícím ústní intonace vypravěče, na straně druhé nehřešící v tom, že připomíná dekódování magnetofonového záznamu. Je to velmi, velmi pěkné." [32] .

Rossijskaja Gazeta knihu popsala jako „nepodléhající žádným „velkolepým“ úpravám a napsaná absolutně autorem <…> Všechno v ní dýchá osobní zkušeností a je prostoupeno autorovým stylem a styl není horší než nejlepší vypravěči století, od Čechova po Koneckého a Dovlatova < …> Nikdo v této knize, ani autor, ani postavy, nejsou speciálně představeny „v nejlepším světle“ (ačkoli někteří budou zřejmě ruskou církví oslavováni jako svatí) , a z toho je cítit neuvěřitelná síla a pravda“ [33] .

Toto je užitečná kniha. Pro církevního člověka je celý život světce zahalen vůněmi; od narození se zdá, že chodí po oblacích. A otec Tikhon ve své knize přibližuje světce i nám, obyčejným nehrdinským obyvatelům, mluví o těch, jejichž každodenní, každodenní svatost je téměř nepostřehnutelná [34] .

— Protoděkan Andrej Kurajev

Příběhy obsažené v knize „Unholy Saints“ jsou psány s nepochybným literárním talentem. Celková kompozice, logické odvíjení myšlenky v každé kapitole jsou pozoruhodně harmonické. V textu není ani jeden nadbytečný odstavec, ani jedna nadbytečná věta či obrat řeči a příběh o každém konkrétním člověku má své sémantické zrno. Talent autora je navíc dán pocitem autenticity, který čtenář při čtení knihy zažívá. Ne každému se totiž podaří podat skutečná fakta, a tím spíše jejich pochopení tak, aby to působilo autenticky, protože texty nešikovných autorů odlišuje pocit falešnosti. A v tomto ohledu je dílo otce Tikhona živé a spolehlivé vyprávění. Nemaluje žádný obraz, ale zprostředkovává život sám [35] .

— Valery Dukhanin , prorektor teologického semináře Nikolo-Ugresh, kandidát teologie

Kritici knihy upozorňují na povrchnost, nedbalost při předávání faktů, tendenci redukovat pravoslaví na víru v zázraky:

Kniha o. Tikhona klade své otázky a dává odpovědi. Zkušenost lidstva, o které autor tak volně a povrchně mluví, je přesně taková, jakou jsme si ji představovali, a proto si každý ze čtenářů najde sám odpověď, ke které je vnitřně předurčen a kterou je připraven vyslechnout. Dětská důvěra v Boha a vize Jeho prozřetelnosti je dána po mnoha a velkých pracech, a ne mechanicky – na základě opakované, jako zaklínadla, modlitby. Víra jako snadná a dostupná cesta ke štěstí je to, o čem tato kniha je, a i když jsou zde záblesky pravdy a křesťanského porozumění, zejména v příbězích o skutečných lidech a skutečných asketech víry, obecně to vytváří právě takový dojem. „Nesvatí svatí“ jsou důkazem toho, jak pověra nahrazuje víru, vytváří iluzi duchovního života a rozjímání o nevyzpytatelných „cestách Páně“ a v praxi se mění v elementární okultní autotrénink – druh autohypnózy, která bohužel mnohé křesťany uspokojuje, ale nejasnosti od nich mají hlubší aspekty v poznání vlastní víry [36] .

— Mnich Diodor (Larionov) (teolog, patrolog), Maria Ignatieva (filoložka, učitelka ruského jazyka). Zázraky v sítu

Podle biblisty Andreje Desnitského se kniha „okamžitě stala bestsellerem, v prvním roce prodeje - milion výtisků. To je v současné době, kdy se u knih „o náboženství“ považuje náklad deset tisíc za štěstí! <...> Úspěch knihy podle mě spočívá v tom, že ji napsal muž církve, mluví o církvi, ale zároveň nekreslí obraz oleje a másla nějaké svaté město Kitezh obývané světci stejného typu, ale žijícími lidmi, s vlastními charaktery a nedostatky. A kniha je prostě velmi talentovaně napsaná. Zároveň kritizuje koncept Archimandrite Tikhon: „Na všechny otázky je přece jen jedna odpověď – pokora, pokora, pokora... A pasivní očekávání zázraků shůry, nejlépe za benevolentní a bdělé účasti stavu v duchovním životě“ [37] .

Elena Zelinskaya napsala [38] :

Zdálo se mi například, že už není žádná literatura, že ruské slovo, které mezi starými, v tom dobrém slova smyslu, autory přetrvává, se rozbilo na kusy, najednou zablikalo - jedno na celou knihu - a zmizel. A najednou se objeví kniha otce Tichona (Ševkunova) „Nesvatí svatí“. A mikroskopický oběh "nabobtná" až na 600 tis. V metru, v kancelářích, ve studentských batozích – tuhle knihu teď najdete kdekoli a z jejích stránek vzniká Rusko, které raději neznali. Skutečná literatura o duchovní opozici vůči sovětskému systému.

Valerij Konovalov: „V knize se nesetkáte s ruskou církví v oficialitách, ne v přehlídkových pompézních bohoslužbách, ale v jejím životě s Bohem. Je to nejdůležitější. Právě to umožňuje obyvatelům toho úžasného světa dělat úžasné objevy, které jsou popsány v knize“ [39] .

Jak poznamenaly noviny Kultura , kniha se stala zlomem pro ortodoxní knižní vydavatelství, které od počátku 90. let 20. století vydává literaturu určenou „pro ty, kteří, relativně vzato, každou neděli chodí do kostela“, zatímco kniha „Nesvatí Svatí“ “ se stali bestsellerem právě mezi světskými čtenáři, podmaněnými příběhy o otci Johnu Krestjankinovi, smrti Sergeje Bondarčuka, křtu Bulata Okudžavy na smrtelné posteli... Opat Sretenského kláštera <...> to udělal tak, že náboženství už nebylo vnímáno jako jakési „etnografické ghetto“ pro babičky. Kniha byla průlomová, znamením, že církev směřuje ke spoluobčanům“ [40] .

Noviny „ Literaturnaya Rossiya “ v roce 2013 poznamenaly, že nebývalá popularita „Unholy Saints“ vyvolala zájem o tento druh pravoslavné literatury, kterou začala vydávat velká světská nakladatelství (EKSMO, OLMA Media Group, AST). tendenci „osvobodit ji od mentorského patosu a pompézní rétoriky“ [41] :

Divoká popularita (obvyklý třítisícový náklad moderního „umělce“ vypadá jako nevinná hromada knih vedle statisícového vozu ortodoxní beletrie) zajímavých, jednoduchých knih o církvi překvapuje, a přesto těší, protože je těžké najít čtení laskavější, bystrější a zároveň filozofičtější. Ateisté, kteří se vášnivě hádají s věřícími, mladí lidé, kteří si s náboženstvím moc hlavu nelámou – i oni berou tyto knihy od přátel k přečtení a brzy je nevracejí. Možná je to tím, že už vás omrzely vulgární televizní programy, primitivní zpravodajství na internetu a konzumní kultura komunikace?

Jak sám autor v roce 2012 poznamenal: „Kniha je pro mě součástí kněžské práce. Nejdůležitější jsou pro mě desetitisíce ohlasů čtenářů, kde říkají, jak po přečtení knihy objevili církev, duchovní svět pravoslaví, a najednou posílili svou víru. Píší, jak se jim po přečtení knihy stal církevní život mnohem jasnější. Jako poprvé po přečtení kniha přišla do chrámu. Pro mě je to nejdůležitější uznání, jaké může být. A odměna je mnohem vyšší než nejlichotivější recenze knih .

Green Hope Series

Po knize Archimandrite Tikhon byla vydána kniha „Nebeský oheň“ a další příběhy od Olesyi Nikolaevové , která mlčky získala status „pokračování“. To odkazuje na určitou žánrovou podobnost a odhalení tématu Boží prozřetelnosti v lidském životě. Pak přišly sbírky povídek "Kybel pomněnek a jiné příběhy" od Alexandra Bogatyryova , "Rajské farmy" a jiné povídky od kněze Jaroslava Šipova, "Země divů a jiné povídky" a "Návrat do ráje" a další Příběhy" od arcikněze Andreje Tkačeva, "Sašova filozofie a jiné příběhy" od arcikněze Alexyho Lisnyaka, "Baťjuškinův hřích" a jiné povídky" od arcikněze Alexandra Avdyugina , sbírka příběhů "Síla modlitby" a jiné příběhy" od několika autorů, mezi nimi spisovatelé Alexander Bogatyryov, Nina Pavlova, Alexey Solonitsyn, Elena Živova a další. Tato série duchovních knih je spojena slovy „a další příběhy“, ale tuto sérii lze samozřejmě nazvat pouze podmíněně. Tato série knih byla neformálně nazývána „Zelenou řadou“, protože barevné schéma knih je často zelené, což nám všem připomíná vydání Unholy Saints, i když ne všechny knihy „jiných příběhů“ mají stejnou barvu [43] .

Vydání v ruštině

• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, "OLMA Media Group", 2011. - 639 s. - ISBN 978-5-373-00597-5 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 2., rev. - M . : Nakladatelství Sreténského kláštera; "Mediální skupina OLMA", 2011. - 640 s. — 150 000 výtisků.  - ISBN 978-5-7533-0631-9 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 3. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2011. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0650-0 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 4. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, "OLMA Media Group", 2012. - 640 s. — 300 000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-0652-4 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 5., rev. - M . : Nakladatelství Sreténského kláštera, "OLMA Media Group", 2012. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0697-5 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 6., rev. - M . : Nakladatelství Sreténského kláštera, "OLMA Media Group", 2012. - 639 s. — ISBN 978-5-7533-0695-1 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 7. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2013. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0804-7 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 8. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2014. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0843-6 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 9. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2014. - 639 s. - ISBN 978-5-7533-0932-7 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 10. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2015. - 639 s. — 60 000 výtisků.  - ISBN 978-5-7533-0973-0 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 11. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2015. - 639 s. — 90 000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-1047-7 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 12. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2015. - 639 s. — 30 ​​000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-1181-8 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 13. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2016. - 639 s. — 60 000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-1244-0 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 14. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2017. - 639 s. — 60 000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-1289-1 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 15. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2017. - 639 s. — 300 000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-1393-5 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 16. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2017. - 639 s. — 30 ​​000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-1289-1 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 17. - Pechory: Nakladatelství kláštera Pskov-Pechersky, 2018. - 639 s. — 100 000 výtisků.  - ISBN 978-5-6041696-0-5 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - Ed. 18. - Moskva, Pečory: Nakladatelství kláštera Pskov-Pechersky: Nakladatelství Nadace tradice, 2019. - 639 s. — 60 000 výtisků.  - ISBN 978-5-00152-028-3 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - 19. vyd. - Pechory: Nakladatelství kláštera Pskov-Pechersky; Moskva: Nakladatelství Nadace tradice, 2020. - 639 s. — 30 ​​000 výtisků.  - ISBN 978-5-00178-049-6 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. — 20. vyd. - Pechory: Nakladatelství kláštera Pskov-Pechersky; Moskva: Free Wanderer, 2020. - 639 s. — 20 000 výtisků.  - ISBN 978-5-00178-076-2 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - 21. vyd. - Pečory: Nakladatelství pskovsko-pečerského kláštera; Moskva: Svobodný tulák, 2022. - 639 s. — 20 000 výtisků.  — ISBN 978-5-00178-102-8 .

luxusní edice

• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2013. - 552 s. — 60 000 výtisků.  - ISBN 978-5-7533-0771-2 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - 2. vyd. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2014. - 551 s. - ISBN 978-5-7533-0841-2 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - 3. vyd. - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2016. - 551 s. — 10 000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-1243-3 .
• "Nesvatí svatí" a další příběhy. - 4. vyd. - Moskva, Pečory: Tradice: Free Wanderer, 2019. - 551 s. — 10 000 výtisků.  - ISBN 978-5-00152-027-6 .

kapitoly z knihy

• Velký místokrál: z knihy „Unholy Saints“. - Pechory: Nakladatelství kláštera Pskov-jeskyně; Moskva: Tradice, 2019. - 63 s. - ISBN 978-5-6041695-2-9  - 5000 výtisků.
• Otec John: z knihy „Nesvatí svatí“. - Pechory: Nakladatelství kláštera Pskov-jeskyně; Moskva: Nakladatelství Nadace tradice, 2019. - 78 s. - ISBN 9758-5-6041696-3-6 - 5000 výtisků.
• Archimandrite Seraphim. Archimandrite Nathanael: z knihy „Unholy Saints“. - Moskva: Free Wanderer; Pechory: Tradice; 2019. - 69 s. - (nesvatí svatí). - ISBN 978-5-6041688-4-5  - 5000 výtisků.

Překlady

Kniha byla přeložena do více než 13 cizích jazyků.

• Nezářit, ale zářit a jinak / Petar Buњak. - Beograd: Informatika, 2012. - S. 421. - ISBN 978-86-84497-38-5 .
• Archimandrite Tikhon (Ševkunov). Svatí všední a jiné příběhy . - Pokrov Publications, 2012. - S. 505. - ISBN 978-0-9842848-3-2 .  (Angličtina)
• Pere Rafail et autres saints de tous les jours. - Editions des Syrtes, 2013. - S. 400. - ISBN 978-2-84545-176-6 .  (fr.)
• Archimandriit Tihhon (Ševkunov). Mittepühad pühakud ja teised jutustused . Vene keelest tõlkinud Ülar Lauk. [Tallinn]: Tänapäev, 2013. - 410 lk. ISBN 9789949273546 (köites)  (est.)
• Arkkimandriitta Tiihon (Ševkunov). Arkielämän pyhät ynnä muita kertomuksia. - Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö, 2016. - 640 s. - ISBN 978-952-67214-4-6 .  (ploutev.)

Poznámky

1. ↑ Archim. Tichon (Ševkunov). "Nesvatí svatí" a jiné příběhy . pravoslavie.ru (27. srpna 2011). Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (neurčitý)
2. ↑ Natalja Volková. "Unholy Saints" a další příběhy: Zrození nového žánru . www.taday.ru (8. září 2011). Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (neurčitý)
3. ↑ ot-stories.ru ve společnosti WI. Bezbožní svatí a jiné příběhy. Oficiální stránky knihy archimandrita . Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (neurčitý)
4. ↑ Byl otevřen propagační web pro knihu Archimandrita Tichona (Ševkunova) „Nesvatí svatí“ a jiné příběhy . Pravoslavie.Ru (19. září 2011). Staženo 22. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 14. února 2020. (neurčitý)
5. ↑ Kniha Unholy Saints je dostupná v digitálním formátu . Pravoslavie.Ru (20. března 2012). Staženo 22. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 14. února 2020. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 „Unholy Saints“ je uznávána jako jedna z nejprodávanějších knih desetiletí - 53 News . 53news.ru . Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Metropolita Tikhon představil knihu „Unholy Saints“ v čínštině v Hong Kongu , TASS  (18. února 2019). Archivováno z originálu 28. září 2019. Staženo 28. září 2019.
8. ↑ Elena Činková . Metropolita Tichon z Pskova: V Rusku probíhá nejtišší a nejúspěšnější protialkoholní kampaň – čísla jsou působivá! , Patriarchia.ru  (19. září 2019). Archivováno 8. května 2020. Staženo 23. dubna 2020.
9. ↑ Valerij Konovalov . Archimandrite Tikhon (Ševkunov): „Každá kniha kněze je součástí jeho práce, jeho pastorační poslušnosti“ , Patriarchia.ru  (15. října 2012). Archivováno 17. dubna 2020. Staženo 22. dubna 2020.
10. ↑ Archimandrite Tikhon je připraven napsat pokračování The Unholy Saints , Pravoslavie.Ru  (21. listopadu 2012). Archivováno z originálu 25. září 2020. Staženo 24. dubna 2020.
11. ↑ Kniha Archimandrite Tikhon „Unholy Saints“ byla nominována na „Runet Book Prize 2012“ . ruskline.ru (4. července 2012). Získáno 26. dubna 2020. Archivováno z originálu 10. října 2016. (neurčitý)
12. ↑ Elena Martyanova . "Unholy Saints" v epicentru 24. moskevského mezinárodního knižního veletrhu Blagovest -info  (9. září 2011). Archivováno z originálu 22. května 2018. Staženo 24. dubna 2020.
13. ↑ Archimandrite Tikhon (Ševkunov). Kapitola z knihy "Nesvatí svatí a jiné příběhy" . Pravoslavie.Ru (17. listopadu 2012). Staženo 22. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 15. února 2020. (neurčitý)
14. ↑ Anton Pospelov. "Hlavní věcí je vyvolat husí kůži!" Rozhovor s překladatelem "Unholy Saints" J. Lowenfeldem . Pravoslavie.Ru (25. února 2014). Staženo 23. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 22. února 2020. (neurčitý)
15. ↑ Nezapomenutelné dny v hlavním městě USA . russianorthodoxchurch.ws (10. října 2012). Staženo 26. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 15. února 2020. (neurčitý)
16. ↑ Recenze: Père Tikhon Chevkounov, "Père Rafaïl et autres saints de tous les jours" (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. dubna 2013. Archivováno z originálu 7. dubna 2013. (neurčitý) 
17. ↑ Archimandrite Tichon Shevkunov představil v Řecku knihu „Unholy Saints“ . agionoros.ru. Staženo 26. dubna 2020. Archivováno z originálu 16. ledna 2019. (neurčitý)
18. ↑ Elena Yakuninová. „Nesvatí svatí“ ve francouzštině . Ruský očitý svědek | L'Observateur Russe (7. dubna 2013). Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (neurčitý)
19. ↑ Kniha „Nesvatí svatí“ si podmanila polské katolíky . Pravoslaví a svět (14. ledna 2014). Získáno 21. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2020. (neurčitý)
20. ↑ Proběhla prezentace knihy „Unholy Saints“ v bulharštině . Pravoslavie.Ru (19. března 2014). Staženo 21. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 22. května 2018. (neurčitý)
21. ↑ „Nesvatí svatí a jiné příběhy“: Audiokniha . Pravoslavie.Ru (3. dubna 2014). Získáno 26. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 12. února 2020. (neurčitý)
22. ↑ Věra Ščerbaková . Kniha biskupa Tichona z Jegorjevska „Nesvatí svatí“ vyšla v Itálii , TASS  (28. října 2015). Archivováno z originálu 6. srpna 2018. Staženo 23. dubna 2020.
23. ↑ Natalia Shmakova . Kniha "Unholy Saints" v italštině je představena v Římě , RIA Novosti  (28. října 2015). Staženo 23. dubna 2020.
24. ↑ Kniha „Unholy Saints“ od Archimandrite Tichona Shevkunova bude přeložena do čínštiny . Pravoslaví a svět (16. května 2014). Získáno 26. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 20. října 2020. (neurčitý)
25. ↑ Denis Korsakov. Prilepin a Unholy Saints si nárokují „Velkou knihu“ . Komsomolskaja pravda (30. května 2012). Datum přístupu: 26. dubna 2020. (neurčitý)
26. ↑ Andrey Nemzer. Bez příkazu pike. Byli jmenováni nominovaní na cenu Big Book Award (nepřístupný odkaz) . Moskevské zprávy (30. května 2012). Získáno 26. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 31. května 2012. (neurčitý) 
27. ↑ Sbírka povídek Unholy Saints vyhrála ve čtenářském hlasování národní cenu Big Book Award . Patriarchy.ru (28. listopadu 2012). Staženo 23. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 16. února 2020. (neurčitý)
28. ↑ Kniha Archimandrite Tikhon "Unholy Saints" se účastní "Runet Book Prize" (nepřístupný odkaz) . mission-center.com (4. července 2012). Získáno 26. dubna 2020. Archivováno z originálu 10. října 2016. (neurčitý) 
29. ↑ Kniha Archimandrita Tichona (Ševkunova) „Nesvatí svatí a jiné příběhy“ získala ocenění Kniha roku . Patriarchia.ru (6. září 2012). Staženo 22. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 25. února 2020. (neurčitý)
30. ↑ 1 2 „Unholy Saints“ od Archimandrite Tikhon: autorův příběh o knize . Archimandrite Tikhon (Shevkunov), Boris Lyubimov, Pavel Sanaev o knize "Unholy Saints". . Pravoslaví a svět (8. září 2011) . Staženo 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 20. září 2020. (neurčitý)
31. ↑ Natalja Volková. "Unholy Saints" a další příběhy: Zrození nového žánru . Den Taťány (8. září 2011). Získáno 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 30. prosince 2019. (neurčitý)
32. ↑ "The Call of God", aneb pár slov o knize Archimandrite Tikhon (Shevkunov) "Unholy Saints" a další příběhy" / Pravoslavie.Ru . Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (neurčitý)
33. ↑ Elena Stepanova, Elena Yakovleva. Archimandrite Tikhon Shevkunov napsal bestseller . Ruské noviny (22. září 2011). Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (Ruština)
34. ↑ Andrey Kuraev: „Pokud se modlíte za Rusko, požádejte o zdravý rozum“ . Pravoslaví a mír . Staženo 22. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020. (neurčitý)
35. ↑ Valery Dukhanin . O útocích proti knize „Unholy Saints“ . blagogon.ru (22. června 2012). Staženo 27. dubna 2020. Archivováno z originálu 1. května 2020. (neurčitý)
36. ↑ Mnich Diodor (Larionov), Maria Ignatieva. Zázraky v sítu . e-continent.de (2012). Staženo 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 23. února 2020. (neurčitý)
37. ↑ Andrey Desnitsky. Pokora, jen pokora . Andrei Desnitsky na základech nové státní ideologie zvané "duchovno" . Gazeta.Ru (22. února 2014) . Staženo 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2020. (neurčitý)
38. ↑ Elena Zelinskaya. Přichází Rusko . Pravoslavie.Ru (1. prosince 2011). Staženo 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 19. února 2019. (neurčitý)
39. ↑ Valerij Konovalov. Bestseller napsaný mnichem . Byla vydána kniha Archimandrita Tichona (Ševkunova) „Nesvatí svatí“ a další příběhy. . Pravoslavie.Ru (31. srpna 2011) . Získáno 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 14. února 2020. (neurčitý)
40. ↑ Taťána Medveděvová. Čtenář pro víru . portal-kultura.ru (9. března 2016). Získáno 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2019. (neurčitý)
41. ↑ Podle přikázání Tichonu . Populární církevní literatura žádá pohyb . Pravoslavie.Ru (28. června 2013) . Získáno 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 14. února 2020. (neurčitý)
42. ↑ Elena Jakovleva. Archimandrite Tikhon: Kniha je pro mě součástí kněžské práce . Ruské noviny (26. listopadu 2012). Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (Ruština)
43. ↑ Andyk S. A. řada duchovní a mravní literatury. "Unholy Saints" // Bulletin Státní vědecké knihovny Dálného východu. 2017. - č. 4 (77). — S. 23-33

Literatura

• Rogozin D. M. Kniha o mnišství jako sekulárním fenoménu, Archimandrite Tikhon (Shevkunov). "Nesvatí svatí" a další příběhy. Moskva: Nakladatelství Sretenského kláštera; Mediální skupina OLMA, 2011. - 640 s  // Sociologický časopis. - 2012. - č. 2 . - S. 170-174 .
• Nedelina L. S., Chervanyova V. A. Interpretace pojmu "svatost" v díle archim. Tikhon (Shevkunova) "Nesvatí svatí" a další příběhy // Bulletin Voroněžské státní pedagogické univerzity. 2015. - č. 3 (268). - s. 126-129
• Leonov I. S. Poetika díla Archimandrite Tikhon (Shevkunov) „„Nesvatí svatí“ a další příběhy“  // Filologické vědy. Otázky teorie a praxe. - 2017. - č. 12-2 (78) . - S. 35-40 .
• Golubeva L. N.  Žánr kázání ve sbírce „Nesvatí svatí a jiné příběhy“ od Archimandrite Tikhon Shevkunov // Umělecký text očima mladých. - Jaroslavl, 2017. - S. 125-127.
• Popovkin A.V. , Popovkina G.S. Svatost jako další každodenní kultura (na příkladu příběhů „Unholy Saints“ od architekta Tikhon (Shevkunov))  // Izvestiya Oriental Institute. - 2018. - č. 1 (37) . - S. 72-84 .
• Prascheruk N. V. Moderní duchovní próza: tradice, významy, poetika: učebnice. - Jekatěrinburg: Ural University Press, 2018. - 110 s. — ISBN 978-5-7996-2401-9 .
• Leonov I. S. Motiv vstupu / výstupu v díle Archimandrite Tikhon (Shevkunov) „Nesvatí svatí“ a další příběhy“  // Bulletin slovanských kultur. - 2018. - č. 3 . - S. 198-210 .
• Leonov I.S. Žánr kázání v poetice knihy Archimandrite Tikhon (Shevkunov) "Nesvatí svatí a jiné příběhy"  // Problémy historické poetiky. - 2019. - č. 1 . - S. 205-219 .
• Leonov I. S. Kniha Archimandrite Tikhon (Shevkunov) „„Nesvatí svatí“ a jiné příběhy“ v kontextu žánru literární zpovědi: cykly „osud“ a „události“  // Nový filologický bulletin. - 2019. - č. 4 (51) . - S. 334-343 . - doi : 10.24411/2072-9316-2019-00111 .
• Chukarkova O.V., Kruglyakova G.V., Trofimova A.M. "NESVATÍ SVATÍ A JINÉ PŘÍBĚHY" METROPOLITNÍHO TIKHONA (ŠEVKUNOV): SPECIFIKA PŘENOSU RUSKOJAZYKOVÝCH NÁBOŽENSKÝCH REALIT V ANGLICKÉ VERZI  // Bulletin Volžské univerzity. V.N. Tatiščev. - 2020. - č. 2 (32) . - S. 102-111 .

Odkazy

• ot-stories.ru - oficiální stránky knihy