Ne v Portlandu

„Not in Portland“ je sedmá epizoda  třetí sezóny amerického televizního seriálu Lost . Ústřední postavou seriálu je Juliet Burke . Poprvé v sérii se ústřední postavou stala jiná postava a podruhé to byl nepřeživší pád letadla.

Děj

Vzpomínky

Juliet pracuje jako specialistka na neplodnost na klinice v Miami . Navštíví svou sestru (která má rakovinu, ale chce otěhotnět) a projde chodbou kolem Ethana Romea . Říká ahoj, ale Juliet ho nezná. Probudí Rachel a dá jí injekci. Rachel přišla o vlasy po chemoterapii. Juliet říká Rachel, že to lze zastavit, pokud bude chtít. Rachel se obává, že by se o tom mohl dozvědět Juliin bývalý manžel Edmund Burke, který vede výzkumnou laboratoř. Edmund čelí Julii. Ví, že krade sérum, aby experimentovala na své sestře. Pokud mu nedovolí se toho zúčastnit, pak ji předá svým nadřízeným. Juliet má rozhovor s Richardem Alpertem z Mytilios Institute of Biosciences. Říká Juliet, že Mytilios je v Oregonu poblíž Portlandu a že mají soukromé financování. Juliet nechápe, proč ji potřebují. Ukazuje jí ultrazvuk ženy, jejíž děloha říká, že je jí 70 , ale Alpert říká, že je jí pouhých 26 . Juliet chce vědět, co se stalo. Alpert říká, že pokud s nimi bude pracovat, bude mít naprostou svobodu a peníze, aby to zjistila. Ta to ale odmítá, protože jí to bývalý manžel nedovolí. Alpert trvá na tom, že musí existovat něco, co mohou udělat. Julia v zoufalství říká, že pokud ho nesrazí autobus. V rozpacích a připravená k pláči Juliet říká, že není vůdce, ale slaboch. Rachel řekne Juliet o úspěchu - je těhotná. Julia odejde a řekne to Edmundovi, ale s upozorněním, že nechce publicitu. Edmund začne protestovat, ale ironicky ho srazí autobus! Juliet pošle tělo do márnice k identifikaci. Alpert a Ethan se pak objeví, aby vyjádřili soustrast. Juliet vzpomíná, že při rozhovoru řekla, že si přála, aby ho srazil autobus. Alpert říká, že je to hloupé, ale připomíná mu, že nabídka stále platí. Je to pouze na 6 měsíců. Julia se vrátí před termínem Rachel. Juliet je překvapená, že vědí o její sestře. Alpert odpovídá, že žadatele velmi pečlivě prověřují. Juliet chce vzít svou sestru s sebou, ale on říká, že se jí nedostane řádné péče. Ale Juliet říká, že Portland je plný klinik, na což Alpert odpoví, že to ve skutečnosti není v Portlandu .

Události

Sawyer zmlátí Picketta a druhého, vezme zbraně a zavře je do klece. Běží s Kate. Juliet nařídí Ivanovi, aby je přivedl zpět a v případě potřeby je zabil. Jack ji varuje, že nechá Bena zemřít. Říká Tomovi , že ho požádala, aby zabil Bena. Juliet to popírá. Tom jí nařídí, aby opustila místnost. Kate a Sawyer se dostanou na břeh a uvědomí si, že potřebují loď. Poté, co utekli a vystřelili z Picketta, Jasona a Ivana, utíkají do džungle, kde se setkají s Alexem, který je ukryje v maskované jámě. Říká, že má loď a mohou ji použít, pokud zachrání jejího přítele Carla. Tom varuje Jacka, že pokud zemře Ben, zemře také. Najednou je vyruší Ben – je při vědomí a všechno slyšel. Chce mluvit s Juliet o samotě. Po jejich rozhovoru Juliet řekne Jackovi, že pokud dokončí operaci a zachrání Bena, pomůže Kate a Sawyerovi uniknout. Alex vede Kate a Sawyera do budovy, kde je Carl držen. Oklamou stráž, aby odzbrojila a dostanou se dovnitř. Carla najdou v pokoji 23, kde je připoután k židli se čtyřmi infuzemi a nucen sledovat film. Obrázky ho hypnotizují („My sami jsme příčinou svého utrpení“) a z reproduktorů se ozývá hlasitá hudba (vypadá to, jako by šlo o psychedelické záběry) . Osvobodí ho a míří k Alexově lodi. Jack pokračuje v operaci. Ptá se, proč prostě nevzali Bena do nemocnice, jestli se mohou dostat z ostrova. Tom začne mluvit o fialové obloze, která poškodila spojení, ale Jack omylem zasáhl Benovu tepnu. Alex přivádí Kate, Sawyera a Carla na loď. Náhle Pickett vyběhne z džungle a je připraven zastřelit Sawyera, ale Juliet ho zavolá a zabije ho pistolí. Juliet říká, že jsou všichni volní kromě Alexe . Alex se loučí s Carlem.

Jack se nemůže naladit na operaci a požaduje, aby mu dal vysílačku, aby mohl komunikovat s Kate. Juliet dává Kate vysílačku. Jack požádá Kate, aby mu příběh převyprávěla, aby dokázal, že jsou v bezpečí. Jack požaduje, aby mu Kate slíbila, že se pro něj nikdy nevrátí. Poté Kate, Sawyer a Carl odplouvají. Jack s pomocí Toma zastaví krvácení a zachrání Bena. Juliet se vrací a Jack se jí ptá, co jí Ben řekl. Juliet odpoví, že je na ostrově 3 roky, 2 měsíce a 28 dní. Ben jí slíbil, že pokud mu ušetří život, konečně ji pustí domů.

Odkazy

• Epizoda na stránkách IMDB
• „Not in Portland“  (anglicky) na TV.com