Noční recenze (Glinka)

„Noční pohled“  je romance M. I. Glinky pro zpěv a klavír na báseň J. K. von Zedlitze v překladu V. A. Žukovského . Maloval r. 1836; blízký žánru balady .

Historie

Ve svých „Poznámkách“ (dokončených v roce 1855 [1] ) Glinka vzpomínal: „Také jsem často vídal Žukovského a Puškina. Žukovskij mi jednou na konci zimy v letech 1836 až 1837 dal fantasy „Noční přehled“, který právě napsal. K večeru už byla hotová a já ji zazpíval u sebe v přítomnosti Žukovského a Puškina“ [2] [K 1] .

Následně Glinka romanci dvakrát instrumentoval: ve 30. letech 19. století na koncert O. A. Petrova a v roce 1855 na koncert D. M. Leonové [2] . Autogram se nedochoval; Romance nejprve vyšla v nakladatelství Odeon a později ji znovu vydal F. T. Stellovsky [4] .

Obecná charakteristika

Ve dvanáct hodin v noci
Bubeník vstává z hrobu;
A chodí tam a zpět,
A rychle spustí poplach.
A v temných rakvích buben
probouzí mocnou pěchotu:
Dobří myslivci
vstávají, Staří granátníci vstávají,
Povstávají zpod ruských sněhů,
Z přepychových italských polí,
Vstávají z afrických stepí,
Z hořlavých písků Palestiny .
Ve dvanáct v noci,
ve dvanáct v noci.

Glinkina "Romance-Fantasy" byla založena na básni J. K. von Zedlitze " Die nächtliche Heerschau " ve volném překladu V. P. Žukovského [5] . Svou formou a stylem se v mnoha ohledech blíží romantické baladě [6] [7] [8] . Přesto se Glinka vyhýbá volné struktuře typické pro tento žánr se střídáním kontrastních epizod a naopak usiluje o jednotu a celistvost skladby. "Noční recenze" je psána ve formě variačního dvojverší; po celé délce se opakuje obrazový refrén „Ve dvanáct hodin v noci“ [8] . Pozoruhodné je, že ve vokální části není pro Glinku charakteristická žádná chorálová charakteristika: její melodický materiál je postaven výhradně na recitativu [8] [5] . Balada udržovaná v pochodovém rytmu plně koresponduje s figurativností textu, který ji tvoří [8] [9] . M. A. Ovchinnikov poznamenává, že Žukovského obraz Napoleona je zahalen romantickým oparem – a Glinka ve své hudbě „hrdinu nikde neodhaluje, nezpochybňuje jeho vojenskou zdatnost“ [10] . Caesar Cui ve svém díle „Ruská romance: Nástin jejího vývoje“ (1896) napsal o „Nočním přehledu“, že jeho hudba tak zvyšuje význam textu a tak ovlivňuje představivost, že „... před očima posluchač probleskne obrazem posmrtného života velkého císaře, jeho maršálů, jeho jednotek“ [9] .

O. E. Levasheva , s poznámkou, že Glinka vytvořil v „Noční recenzi“ „jedinečný příklad čistě recitativního, deklamačního stylu“, poukazuje na roli tohoto díla v dalším vývoji ruské vokální hudby [8] . Nepochybný je zejména jeho vliv na Dargomyžského , který také vytvořil dramatické romance deklamačního skladiště [8] [5] .

Účinkující

Mezi účinkujícími této romance v různých letech byli F.I. Chaliapin , L.M. Sibiryakov , L.M. Kharitonov , A.F. Vedernikov , P.S. Glubokiy , B.R. Gmyrya , V.I. E. E. Nesterenko , I. S. A. Sziržov . Khristov , M. I. Litviněnko-Wolgemut a další [11] [12]

Komentáře

1. ↑ Následně se zjistilo, že se Glinka poněkud spletla s datem a tento večer se mohl konat až v druhé polovině února – začátkem března 1836. V souladu s tím byla romance složena na začátku zimy téhož roku [3] [4] .

Poznámky

1. ↑ Glinka, 1988 , str. 5.
2. ↑ 1 2 Glinka, 1988 , str. 75.
3. ↑ Glinka, 1988 , str. 170.
4. ↑ 1 2 Romance a písně, 1986 , s. osm.
5. ↑ 1 2 3 Ovčinnikov, 1988 , s. 98.
6. ↑ Cui, 1896 , str. 19.
7. ↑ Asafiev, 1978 , s. 43.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Levasheva, 1988 , str. 271.
9. ↑ 1 2 Cui, 1896 , str. dvacet.
10. ↑ Ovčinnikov, 1988 , s. 99.
11. ↑ Navolokina, 2019 , str. 155-159.
12. ↑ Ukhaneva, 2015 , str. 310.

Literatura

• Asafiev B. V. M. I. Glinka. - L . : Hudba, 1978. - 311 s.
• Glinka M. I. Poznámky. - M . : Hudba, 1988. - 222 s.
• Glinka M. Editorial // Romance and Songs (pro zpěv s doprovodem klavíru). - M . : Music, 1986. - T. 1. - S. 5. - 160 s.
• Cui Ts. A. Ruská romance. Esej o jeho vývoji. - Petrohrad: Edice N. F. Findeisena, 1896. - 211 s.
• Levasheva O. E. M. I. Glinka // Historie ruské hudby. - M . : Hudba, 1988. - T. 5. - S. 185-283.
• Navolokina I. V. Dílo skladatele M. I. Glinky ve zvukových dokumentech RGAFD. K 215. výročí jeho narození . — M. : Federální státní instituce Ruský státní archiv záznamů dokumentů, 2019. — 314 s.
• Ovčinnikov M. A. Tvůrci ruské romance (vydání 1). - M . : Hudba, 1988. - 160 s.
• Ukhaneva A. A. Komorní a vokální díla ruských skladatelů 17.–21. : bibliografické materiály . - Petrohrad. : Polytechnic-service, 2015. - svazek 1. - 595 s.

Odkazy

• Text:  Báseň „Night Review“ na Wikisource
• Různá představení na stránkách ruské klasické romance . Získáno 14. května 2021. Archivováno z originálu dne 5. května 2021.  (neurčitý) (viz část "Noční pohled")