Pamatuji si nádherný okamžik (romantika)

„Pamatuji si nádherný okamžik“  - romance M. I. Glinky ke stejnojmenné básni A. S. Puškina . Maloval v roce 1840 pro E. E. Kerna ; poprvé publikován v roce 1842. Jedna z nejznámějších a nejhranějších skladatelových romancí, zařazená do repertoáru I. S. Kozlovského , S. Ja. Lemeševa , A. V. Nezhdanové , E. V. Obrazcovové a dalších.

Historie

Na jaře roku 1839 se Glinka setkala s Jekatěrinou Ermolajevnou Kernovou , nejstarší dcerou Anny Petrovny Kernové , které je věnována slavná báseň A. S. Puškina „Pamatuji si nádherný okamžik“. Setkání s ní udělalo na Glinku silný dojem; brzy je svedly dohromady nejen společné hudební zájmy, ale i osobnější pocity [1] . Ve svých „Poznámkách“ (dokončených v roce 1855 [2] ), Glinka, připomínajíc zimu 1839-1840, napsal: „E. K. se uzdravila a já pro ni napsal valčík v B-dur. Pak, nevím z jakého důvodu, Puškinova romance „Pamatuji si nádherný okamžik“ “ [3] . A.P. Kern zase vzpomínal: „Vzal ode mě Puškinovy ​​básně, napsané jeho rukou: „Pamatuji si nádherný okamžik ...“, aby je zhudebnil, a ztratil je, Bůh mu odpusť! Chtěl k těmto slovům zkomponovat hudbu, která plně koresponduje s jejich obsahem, a proto bylo nutné pro každou sloku napsat speciální hudbu a dlouho se nad tím zabýval . Existuje verze, podle níž sama Kern vnukla skladateli nápad opustit v románu tradiční kupletovou formu, ale je známo, že to Glinka udělal již ve svých dřívějších vokálních skladbách [5] .

Autogram románku se nedochoval; je znám pouze záznam tří taktů vokálního partu, pořízený samotným skladatelem na albu S. Stepanova v roce 1856. Románek byl poprvé publikován v roce 1842 M. I. Bernardem [6] . Existuje potvrzení od Glinky, že dostal od Bernarda tři sta rublů v bankovkách za romance „Pamatuji si nádherný okamžik“ a „Jak sladké je pro mě být s tebou“ [7] .

Obecná charakteristika

Pamatuji si nádherný okamžik:
Objevil ses přede mnou,
Jako prchavá vize,
Jako génius čisté krásy.

V mdlobách beznadějného smutku,
V úzkostech hlučného shonu,
Dlouho mi zněl jemný hlas
A sladké rysy snily.

T. N. Livanová a V. V. Protopopov , kteří označili „Pamatuji si nádherný okamžik“ za „mistrovské dílo klasické romantické literatury“, poznamenávají, že toto dílo, které odráží nejcharakterističtější rysy Glinkova stylu, je v mnoha ohledech inovativní pro samotný romantický žánr [ 8 ] . Tato inovace spočívá ve skutečnosti, že dříve v romancích samotného Glinky i jeho současníků byla zprostředkována jedna nálada, jeden pocit, jedna životní epizoda. Vyprávění a vývoj byly výsadou balady jako epického žánru. V romanci „Pamatuji si nádherný okamžik“ je představen sled epizod a nálad odrážejících celý příběh lidského života a lásky. A jestliže dříve v průběhu hudebního vývoje vždy dominovalo dvojverší romantické formy, pak se Glinka podle básnického textu snaží najít vhodnou hudební formu pro každé Puškinovo čtyřverší [8] .

Klavírní úvod ve vysokém rejstříku svým „lehkým“ zvukem vede k příběhu o minulosti, o objevení se „báječného obrazu“ [9] . První sloka, odpovídající první sloce básně, zní volně, lehce, povzneseně; technika portamenta na slova „prchavá vize“ vyjadřuje ladnost a pomíjivost obrazu odhaleného vzpomínkou [5] [10] . Druhá a zejména třetí sloka zní v ostrém kontrastu s lyrickou náladou první. Takže ve třetím verši hudba odráží „bouřlivý impuls vzbouřenců“: melodie získává vzrušeně recitativní charakter; v doprovodu, podle A.E. Maikapara , „akordy znějí jako zrychlené pulsy... vyhazují krátké pasáže jako blesky“ [11] [9] . Pak ve čtvrté, které mluví o „divočině“ a „temnotě vězení“, je „plné ponuré, živelné síly“ s těžkými, pomalu stoupajícími intonacemi a mollovými harmoniemi [11] [10] [12] ; v doprovodu zaznívají zdrženlivé, „asketické“ akordy [9] . V pátém verši podle slov „Duše se probudila“ je znepokojivá, ponurá nálada nahrazena počáteční lehkou melodií, odpovídající Puškinově básnické repríze – nejde však o doslovné, ale upravené melodické opakování [11] [9] . A konečně, vyvrcholením je coda naplněná radostným potěšením, znějící na pozadí doprovodu, který vyjadřuje „tekot srdce ve vytržení“ [9] .

Hudba a texty

V kritice se objevuje názor, že Glinka ve své hudbě dokázal dosáhnout úrovně Puškinovy ​​poezie [13] . B. V. Asafiev , když mluví o Glinkově „báječné romanci“, píše, že melodie v ní dosahuje „mimořádné plasticity a výrazové pružnosti a hladkosti“. Ta se podle Asafieva „vznáší nad a společně s Puškinovým veršem, vytváří celkový dojem intonační jednoty a slučuje melodičnost zvuků, slov a hudby“ [14] . O nerozlučitelnosti textu a melodie v mysli posluchače píše i M. A. Ovčinnikov : „Od doby, kdy byla tato romance napsána, bylo téměř nemožné oddělit Puškinovy ​​básně od Glinkovy hudby“ [11] . Většina muzikologů se domnívá, že Glinkův hudební génius doplnil a posílil Puškinovu básnickou genialitu: „Poetický diamant získal důstojné hudební prostředí. Není snad básníka, který by nesnil o takovém rámu pro své výtvory“ [9] . Literární kritik N. N. Rubinshtein zastává přesně opačný názor a vyjadřuje pochybnosti nikoli o genialitě Glinkovy hudby, ale o její autoritě neoddělitelnosti od původního textu. Nazvala „Pamatuji si nádherný okamžik“ „Ruská romance číslo jedna“ a lituje, že není možné „slyšet tento text“ nahý, nezahalený do melodie“, protože „báseň je zpívána, přehrána, vymazána až do úplného konce. ztráta nezávislosti“ [15] .

Účinkující

Je známo, že sám Michail Glinka měl nádherný hlas a často hrál svá vlastní díla. A. N. Serov při vzpomínce na to, jak Glinka zpíval „Pamatuji si nádherný okamžik“, napsal, že v jeho ústech „každé slovo romance bylo ztělesněním hluboce poetické myšlenky a rozlévalo se snadno, volně ve své umělecké půvabné ladnosti a jednoduchosti formy“ [12] .

„Pamatuji si nádherný okamžik“ je jedna z nejslavnějších a nejhranějších romancí Glinky. V průběhu let jejími účinkujícími byli I. S. Kozlovskij , S. Ya. Lemeshev , A. F. Vedernikov , I. K. Arkhipova , A. V. Nezhdanova , E. V. Obraztsova , G. P. Višněvskaja , N. Gedda , B. R. Gmyrya , E. Nea , E. Guster , Yu . N. L. Dorliak , L. G. Chkonia aj. Nechybí ani transkripce romance pro orchestr [16] [ 17] .

Poznámky

1. ↑ Levasheva, 1987 , s. 42-43.
2. ↑ Glinka, 1988 , str. 5.
3. ↑ Glinka, 1988 , str. 95.
4. ↑ Kern, 1974 , str. 58.
5. ↑ 1 2 Ovčinnikov, 1988 , s. 106.
6. ↑ Glinka, 1979 , str. 6.
7. ↑ Wolman, 1970 , str. 84.
8. ↑ 1 2 Livanová, Protopopov, 1955 , s. 379.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Maykapar, 2006 .
10. ↑ 1 2 Asafiev, 1978 , str. 253.
11. ↑ 1 2 3 4 Ovčinnikov, 1988 , str. 107.
12. ↑ 1 2 Serov, 1984 , str. 12.
13. ↑ Glinka  / Levasheva O. E., Lebedeva-Emelina A. V. // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
14. ↑ Asafiev, 1978 , s. 45.
15. ↑ N. Rubinstein. ... ona je hudba i slova . Slovanský čtvrtletník v Torontu . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. května 2021. (neurčitý)
16. ↑ Navolokina, 2019 , str. 198-205.
17. ↑ Ukhaneva, 2015 , str. 585.

Literatura

• Asafiev B. V. M. I. Glinka. - L . : Hudba, 1978. - 311 s.
• Volman B. L. Ruská hudební vydání XIX - začátek XX století . - L . : Hudba, 1970. - 216 s.
• Glinka M. I. Poznámky. - M . : Hudba, 1988. - 222 s.
• Glinka M.I. From the Editor // Romances and Songs (pro zpěv s doprovodem klavíru). - M . : Music, 1979. - T. 2. - S. 6. - 160 s.
• Kern A.P. Memoáry, deníky, korespondence. - M .: Beletrie, 1974. - 366 s.
• Levasheva O. E. Michail Ivanovič Glinka: Monografie: ve 2 knihách. - M . : Hudba, 1987. - T. 1. - 381 s.
• Livanová T. N. , Protopopov V. V. Glinka. Kreativní cesta . - M. : Muzgiz, 1955. - T. 1. - 404 s.
• Maykapar A. E. M. I. Glinka. „Pamatuji si nádherný okamžik“  // Umění. - 2006. - č. 15 .
• Navolokina I. V. Dílo skladatele M. I. Glinky ve zvukových dokumentech RGAFD. K 215. výročí jeho narození . — M. : Federální státní instituce Ruský státní archiv záznamů dokumentů, 2019. — 314 s.
• Ovčinnikov M. A. Tvůrci ruské romance (vydání 1). - M . : Hudba, 1988. - 160 s.
• Serov A. N. Vzpomínky M. I. Glinky. - L . : Hudba, 1984. - 55 s.
• Ukhaneva A. A. Komorní a vokální díla ruských skladatelů 17.–21. : bibliografické materiály . - Petrohrad. : Polytechnic-service, 2015. - svazek 1. - 595 s.

Odkazy

• Text:  "Pamatuji si nádherný okamžik..." (Puškinova báseň) na Wikisource
• Různá představení na stránkách ruské klasické romance . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 5. května 2021.  (neurčitý) (viz část "Pamatuji si nádherný okamžik")