Ognetsvet, Eddie Semjonovna

Edi Semjonovna Ognetsvet
běloruský Edzi Syamyonaўna Agnyatsvet
Jméno při narození	Edith Semjonovna Kaganová
Datum narození	11. října 1913( 1913-10-11 )
Místo narození	Minsk , Ruská říše
Datum úmrtí	17. července 2000 (86 let)( 2000-07-17 )
Místo smrti	Minsk , Bělorusko
občanství (občanství)	SSSR  Bělorusko
obsazení	básník , překladatel
Žánr	dětská literatura , texty písní
Jazyk děl	běloruský
Debut	1929
Ocenění

Edi Semjonovna Ognetsvet ( bělorusky Edzi Syamenauna Agnyatsvet ; vlastním jménem Kagan ; 11. října 1913 (v některých zdrojích 1916) - 17. července 2000 ) - sovětská a běloruská básnířka. Člen Svazu spisovatelů SSSR (1937).

Životopis

Vystudovala Běloruský státní vyšší pedagogický institut (1934). Pracovala jako redaktorka v Běloruském rozhlase , radila mladým autorům ve Svazu běloruských spisovatelů , pracovala v oddělení poezie běloruského časopisu Polymya Revaljutsy (1940-1941). Během Velké vlastenecké války byla evakuována do Uzbekistánu. V letech 1945-1946 pracovala ve Státním nakladatelství Běloruské SSR [1] .

Kreativita

Od roku 1929 publikuje poezii. Proslula její poezie pro děti a mládež. Přeložila Malého prince od Antoina de Saint-Exuperyho do běloruštiny , 1969). Vlastní překlady jednotlivých básní Puškina , Nekrasova , Majakovského , Achmatova , Agnija Barto , četné básnické překlady spisovatelů národů SSSR a také překlady francouzské poezie ( Beranger , Apollinaire , Eluard ).

Přeložila do běloruštiny básně slavných uzbeckých básníků, včetně Zulfiye a Amana Mukhtara .

Na její libreto byly nastudovány opery pro děti Janat (1944) a Marinka (1956) . Velké množství písní bylo napsáno běloruskými skladateli na slova Ediho Ognetsveta.

Bibliografie

Lyrické knihy

• "Mayo pakalenne" (1935)
• "Peaks" (1938)
• "Na beraz Volhy" (1940, báseň)
• "Vyasnovay brzy" (1941)
• "Země mého rodáka" (1945)
• "Daroga ў budoucnost" (1949)
• "Běloruský otrok" (1959)
• Lyryka (1965)
• "Celý rok: Zvolen" (1966)
• "Zhadanne" (1971)
• "Spadzyavanne kalykhanak" (1983)
• "Zakakhanym" (1986)

Sbírky poezie pro děti

• "Mikhasek" (1944)
• "Chrpy" (1947)
• "Píseň velkého pyanerského stsyaga" (1949, báseň)
• "La piyanerskaga castra" (1952)
• "Budeme syabravatsya" (1955, báseň)
• "Vaše Tavarishy" (1957)
• „Host ze vzdálené země“ (1958)
• "Neobvyklé svátky" (1962)
• "První seznam" (1966)
• "Padarozhnik" (1969)
• "Pyanerskaya din" (1970)
• "Země maličkosti" (1975)
• „Myslíme to vážně, jsme veselí“ (1976)
• "Doktor smích" (1977)
• "Peklo zarnyatka a vyaselki" (1981)
• "Kdo je špinavý zen?" (1982)
• "To the dvary of Alimpiyad" (1984)
• "Budu mentory" (1990)

Přeloženo do ruštiny

• Fireflower, E. S. Mikhasek: Básničky pro děti / E. S. Fireflower; Za. z běloruštiny N. Ushakova; Umělec T. Shishmareva . - Taškent: Státní nakladatelství Uzbecké SSR, 1944. - 24 s.
• Firebloom, E.S. Poslouchám léto! Básně / E. S. Fireflower; Za. z běloruštiny Yu Kushak, I. Maznina; Umělec O. Gurina. - Moskva: Malysh, 1990. - 40 s.

Poznámky

1. ↑ Edzi Agnyatsvet // Běloruské spisy (1917-1990): Davednik / Sklad. A. K. Gardzitsky; nav. Červené. A. L. Verabey. - Mn .: Mastatská literatura, 1994. - S. 6-8.

Literatura

• Yafіmava, M. „Vaše výtvory mají vaše srdce…“: vývoj tvůrčí práce Edziho Agnyatsveta / M. Yafіmava // Rodná slova. - 1998. - č. 10. - S. 12-17.

Odkazy

• [knihi.com/Edzi_Ahniacviet/ Edi Semyonovna Ognetsvet] na webu Belarusian stick  (běloruština)
• U příležitosti 100. výročí narození dětské básnířky Edi Ognetsvet Dossier BELTA