Oliver Queen (Arrowverse)

Oliver Jonas Queen je postava  v televizním seriálu Arrow založeném na superhrdinovi DC Comics Green Arrow , který vytvořili Mort Weisinger a George Papp . Postava byla adaptována pro televizi v roce 2012 seriálovými showrunnery Gregem Berlantim , Andrewem Kreisbergem a Marcem Guggenheimem. Stephen Amell je stálicí v roli Olivera Queena . Toto znamenalo podruhé, že postava byla adaptována pro živě-akční seriál (první byl Smallville , který představoval Justina Hartleyho jako Olivera Queena po pět sezón ).

Podle zápletky je Oliver Queen miliardářský playboy, který se po pěti letech strávených na pustém ostrově v důsledku ztroskotání lodi vrátil do svého rodného Starling City a celou tu dobu byl považován za mrtvého. V noci se obléká do kostýmu mstitele a bojuje se zločinem. Hlavním obloukem první sezóny byl určitý seznam, který zahrnuje prominentní občany Starling City, kteří se zabývají korupcí a klamáním obyčejných občanů. V následujících sezónách se Oliver chová spíše jako bojovník s jakýmkoliv druhem zločinců. Postupně v sobě vypěstuje touhu nezabíjet své protivníky. Až do čtvrté sezóny se Oliver neoznačuje jako „Green Arrow“, nejčastěji jen Arrow. Změna přezdívky byla způsobena skutečností, že Arrow byl považován za mrtvého, takže Oliver byl nucen přijmout jiné jméno. Je přítelem a spojencem ochránce Central City, superhrdiny The Flash.

Oliver Queen a jeho alter ego se také objevili v digitálních komiksech souvisejících se sérií. Kromě toho jej lze vidět v crossoverových sériích s projekty stejného univerza  - "The Flash ", " Legends of Tomorrow " a " Vixen ".

Životopis

Šipka

Oliver Queen se poprvé objeví v pilotní epizodě show jako miliardářský playboy, kterého vyzvedne neznámá loď na osamělém ostrově v Jihočínském moři poté, co byl pět let považován za mrtvého při ztroskotání lodi. Po návratu ve Starling City se znovu setkal se svou matkou Moira Queen ( Suzanne Thompson ), sestrou Theou ( Willa Holland ), nejlepším přítelem Tommym Merlynem ( Colin Donnell ) a bývalou přítelkyní Laurel Lance ( Katie Cassidy ). Nicméně, neznámý svým přátelům a rodině, Oliver před svou smrtí dostal od svého otce seznam a vrátil se do svého rodného města, jen aby splnil svůj slib napravit chyby královny Sr. Každá sezóna se zaměřuje na to, jak se Oliver, který je ve dne sám sebou, v noci proměňuje v hlídače a jde pomáhat obyvatelům města. Oliver ve své křížové výpravě používá luk a šípy a zpočátku je často zabíjel. kdo ubližoval jiným lidem, přimět jej, aby měl konfliktní vztahy s vůdci zločinců jako vůdce triády China White ( Kelly Hu ) a drogový boss Graf ( Seth Gable ) [1] .

V epizodách " The Lone Gunman " a "The Odyssey " je Oliver nucen prozradit své tajemství svému bodyguardovi Johnu Diggleovi ( David Ramsey ) a počítačové specialistce Queen Consolidated Felicity Smoak ( Emily Bette Rickards ) [2] [3] . Následně se k němu oba připojí a začnou pomáhat v boji proti tajemné organizaci, jejíž členové hodlají zničit Glades, chudou oblast Starling City, známou vysokou kriminalitou. Oliver nakonec zjistí, že Tommyho otec, Malcolm Merlyn ( John Barrowman ), je vůdcem této organizace , a proto se ti dva stanou nepřáteli . Každá epizoda také obsahuje flashbacky Oliverova času na ostrově [5] . Během první sezóny se Quinn seznámí s Yao Fei ( Brian Mann ) a Slade Wilsonem ( Manu Bennet ), kteří ho naučí přežití a dovednosti s lukem, aby pomohli zastavit Edwarda Firese ve zničení čínského komerčního dopravního letadla [6] [7] [8] .

Po událostech z finále 1. řady se Oliver vrátil na ostrov, protože se cítil vinen za úspěšné zničení Glades a smrt Tommyho. se však rozhodne vrátit, aby zachránil rodinnou společnost a také na počest svého přítele přestal zabíjet zločince a místo toho je chytil [9] . Celou sezónu Olivera pronásleduje Slade Wilson, který také přežil Lian Yu a nyní chce, aby Oliver Queen zažil stejnou zkušenost, jakou zažil sám Slade [10] [11] . Arrow je nakonec nucen bojovat s armádou vojáků se superschopností, kteří slouží Sladeovi a jsou odhodláni zničit Starling City. Pouze tým - Arrow, vycvičená zabijačka Sarah Lance ( Caity Lotz ), ctižádostivý mstitel Roy Harper ( Colton Haynes ) a členové Ligy zabijáků - jsou schopni zastavit tuto hrozbu [12] [13] . Flashbacky z druhé sezóny se zaměřily na zhoršující se vztah Sladea a Olivera, sérum supersíly a nezranitelnosti a posádku lodi Amazo [11] [14] [15] .

Ve třetí sezóně má Oliver konflikt s vůdcem Ligy zabijáků Ra's al Ghulem kvůli smrti Sarah. Poté, co se Quinn dozvěděl, že Sarah zemřela v důsledku toho, že Malcolm omámil Theu a nařídil jí zabít superhrdinku, rozhodne se vzít na sebe vinu a vyzve Ra's k boji [16] . Téměř umírá v důsledku souboje, přesto přežije a nyní ho vůdce Ligy vrahů pronásleduje, aby z něj udělal svého dědice. Poté, co Ra smrtelně zraní Theu, Oliver se rozhodne přijmout nabídku a použít Lazarovu jámu k uzdravení své sestry [17] . V epizodě „Al Sah-him“ se zdá, že mu byl vymyt mozek a poté, co opustil jméno „Oliver Queen“, zabije Nissa al Ghul, která také tvrdí, že je vůdcem Ligy zabijáků jako dcera Ra's [ 18] . Nicméně, v “It's Your Sword” je odhaleno, že Oliver celou dobu lhal Ra's, aby zničil Ligu zevnitř [19] . Ve finále sezóny se Arrow znovu setká s vůdcem Ligy zabijáků v souboji a tentokrát ho zabije. Poté opustí život superhrdiny a odejde s Felicity, aby s ní začal nový život [20] . V průběhu sezóny Laurel a Thea postupně přebírají role Sarah a Roye v týmu a stávají se Black Canary a Speedy. Flashbacky ukazují, že dva roky po ztroskotání Oliver opustil ostrov a pracoval pro Amandu Waller ( Cynthia Addai-Robinson ) v Hong Kongu.

Na začátku čtvrté sezóny se Oliver a Felicity snaží vést normální život v klidném městečku Ivy Town, ale Thea a Laurel k nim nečekaně přijdou a prosí o pomoc, aby zastavili nějaké „duchy“ terorizující jejich rodné město, nedávno přejmenované na Star. Město. Nakonec se zjistí, že „duchové“ jsou řadoví vojáci organizace W.L.E.Y., kterou vede Damian Darke ( Neal McDonough ). Vzhledem k tomu, že Oliver již nemůže fungovat jako Arrow, přijme nové alias - "Green Arrow" [21] . Postupně se stává symbolem naděje pro město a znovu získává Diggleovu důvěru. Oliver se také rozhodne kandidovat na starostu Star City [22] . Quinn brzy zjistí, že má syna Williama (Jack Moore) se svou bývalou přítelkyní Samanthou Clayton ( Anna Hopkins ) . Tato zpráva komplikuje jeho vztah s Felicity, ohrožuje ho jako Green Arrow a může také značně ovlivnit kampaň. Po několika útocích Darka je Felicity paralyzována od pasu dolů (schopnost chůze se vrátila pouze pomocí speciálního čipu) a Laurel zemřela. Oliver díky tomu v souboji s Darkem nepochybuje a zabije ho [24] [25] [26] . Mezitím se jeho tým snaží zastavit jaderný holocaust organizace W.L.E.Y.. Ve flashbacích je mladý Quinn pověřen Amandou Waller vrátit se k Lian Yu a infiltrovat organizaci Shadowspear.

Spin-off

Kromě Arrowa Amell také hostoval v různých spin-offech série. V pilotní epizodě televizního seriálu The Flash dává Barrymu Allenovi rady, jak se stát hrdinou , [28] . V epizodě „ Atmosféra šílenství “ se objeví s Firestorm, aby pomohl Barrymu porazit Reverse-Flash [29] . Ve druhé sezóně The Flash se Oliver objevil v první části crossoverové dilogie „ Legendy dneška “, aby se postavil záporákovi Vandal Savage. Krátce se také objeví v pilotní epizodě Legends of Tomorrow , kde přesvědčí Raye Palmera, aby se připojil k týmu Ripa Huntera [30] [31] . V epizodě „ Star City 2046 “ se objevuje starý Oliver Queen s dlouhým plnovousem a kybernetickou protetickou paží, odkazující na vzhled Zeleného šípu v komiksech Franka Millera The Dark Knight Returns a The Dark Knight Strikes Again [32] . V první epizodě druhé sezóny Legends of Tomorrow pomáhá Queen Nate Heywood najít a zachránit Legendy poté, co v roce 1942 zastavili Damiana Darhka . Oliver Queen jako Green Arrow se navíc stal jednou z postav crossover série Invasion! » [34] . Stephen Amell také vyjádřil animovanou verzi Olivera ve webové sérii Vixen .

Ztělesnění obrazu na obrazovce

Stephen Amell byl jedním z prvních herců, kteří se zúčastnili konkurzu na hlavní roli, a podle Kreisberga se „trefil od začátku“ a „všichni ostatní byli jen pro srovnání“ [36] . Scénář k pilotní epizodě byl Amellův první na konkurzu a herec také letos obdržel scénáře pro piloty pro další série [37] . Částečně byl Amell obsazen, protože tvůrci chtěli do hlavní role obsadit nového herce a vyhnout se jakýmkoli přímým vazbám na Smallville . Amell, oblečený ve své uniformě Coffee House, začal s fyzickým tréninkem na Akademii svobodných umění v Resedě v Kalifornii. Tam dostal lekce lukostřelby, včetně sledování klipů z filmů, ve kterých je tato lukostřelba zobrazena nesprávně nebo nepřesně [36] . Pro Amella tvorba postavy Quina zahrnovala také sledování mnoha jeho předchozích inkarnací na obrazovce: „Je tu Oliver jako příležitostný playboy, Oliver jako traumatizovaný hrdina, Oliver jako zadumaný Hamlet, Oliver jako milenec, Oliver jako muž akce atd." [36] . Amell popsal své fyzické aktivity jako největší výzvu show. Podle něj musí „trávit čas v posilovně“, aby byl na place neustále aktivní [37] .

Vývoj postavy

Charakteristika

V první sezóně se Oliver v případě potřeby nebojí zabíjet zločince. David Nutter , režisér pilotní epizody , to připsal skutečnosti, že se postava vrátila z ostrova s ​​příznaky posttraumatické stresové poruchy (PTSD). Podle Amella: „Toto [zabíjení lidí] začíná Olivera tížit, už [nemůže] být sám. Musí se na někoho spolehnout.“ [38] . Herec svou postavu popisuje jako člověka, který se sebou potřebuje v první sezóně neustále bojovat. Poté, co Oliverovi diagnostikoval PTSD, Amell ho považuje za „traumatizovaného subjektu“, který je „časovanou bombou“. Oliver nedělá jen dobré skutky. ale v procesu morálně degraduje [37] . Herec také věří, že trauma této postavy ho bude tížit po celou sezónu, protože je nucen skrývat své nové já před rodinou tím, že se vydává za „bohatého Pinocchia “, kterým kdysi byl .

Vztahy

Oliver měl několik romantických vztahů s různými ženskými postavami v seriálu. Než skončil na ostrově, chodil s Laurel. a krátce na konci první sezóny. Měl také poměr s její sestrou Sarah, která byla na palubě jachty v době jejího potopení [1] , a plný vztah, když se vrátila živá a nezraněná ve druhé sezóně [39] [40] . Navíc ve třetí sezóně vyznává lásku Felicity Smoak [41] . Katie Cassidy vidí Laurel a Olivera jako spřízněné duše, které si rozumí lépe než kdokoli jiný. Podle Cassidyho se Laurel snaží vidět v Oliverovi to nejlepší, i když hraje bývalého playboye miliardáře [42] . Herečka věří, že Laurel dříve nebo později zjistí, že „Arrow“ je Oliver, protože mu rozumí a věří, že odvádí dobrou práci [43] . Stephen Amell vidí Laurel jako lásku v různých Oliverových životních etapách, ale i když to tak bude vždy, Oliver si nyní myslí, že Felicity je ta pravá .

Pokud se budeme bavit o vztazích s jinými postavami, tak Queenův vztah s matkou se podle Amella po návratu z ostrova stal téměř rivalem. Rodina Queenů má ve skříni spoustu kostlivců, kteří jsou spojeni s jejich bohatstvím a přepychovým životním stylem a jeho návrat tomu prakticky hrozí [37] . Mění se i jeho vztah s jeho mladší sestrou Theou – před ztroskotáním se Thea starala o Olivera, protože byl nevyzrálý a nedbalý, ale v první sezóně, jak je Oliver nucen přiznat, si ve skutečnosti role vymění [37] .

Kostým

Realističnost přístupu k sérii zahrnovala návrh oblečení pro postavu Olivera Queena, o který se postaral kostýmní výtvarník Colin Atwood [45] . Kostým by měl být podle Stephena Amella co nejfunkčnější a nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je podle něj udělat ho tak, aby si herec mohl kostým obléct bez pomoci: „Podle mého názoru, pokud mohu dej si to na sebe, pak si to lidé koupí. To byl náš nápad. Toto je náš svět“ [5] .

V druhé polovině druhé sezóny Oliver nahradí svou „barvu na obličej“ maskou domina, podobnou té, kterou nosí jeho komiksový prototyp. Tato změna se stala součástí příběhu a Kreisberg komentoval: „Nenasazuje si jen masku. Je to opravdu důležitý prvek zápletky, opravdu se promítá do příběhu; důležitá je nejen potřeba takové masky, ale také kdo mu ji dal“ [46] . Po představení masky Kreisberg také dodal: „Technicky to je to, o co jsme usilovali, protože Oliver se vyvíjí jako Šíp - z bdělého hrdiny, od Šípu k Zelenému Šípu - a chtěli jsme ukázat, že se mění i jeho kostým. Oliver se snaží být hrdinou a být hrdinou znamená opustit temnotu a stát se spíše symbolem, což znamená, že Oliver potřebuje něco, co by lépe skrývalo svou identitu . Výrobce také poznamenal, že to „na rozdíl od neustálého skrývání umožní Arrowu s nimi organicky komunikovat. kdo neví o své identitě“ [46] .

Kostýmní výtvarnice Maya Mani při tvorbě masky zohlednila více než 50 parametrů. Kreisberg její práci pochválil: „Skvělá věc na Mayině designu je, že je to jednoduchost a je to pocit, jako by to bylo od začátku součástí kostýmu... dokonce i Steven to miloval, když jsme na něj nasadili masku: ‚To je ono‘ » [46] . V epizodě „Tři duchové“ Oliver obdrží tento kus kostýmu od Barryho Allena, jehož znalosti mu umožnily vytvořit masku, která jak skrývá jeho identitu, tak je dostatečně funkční, aby mu nebránila ve výhledu [47] .

Recenze

V roce 2013 byl Stephen Amell nominován na různé televizní ceny za ztvárnění Olivera Queena, včetně Teen Choice Awards pro herce roku: Sci-Fi nebo Fantasy a průlomová televizní hvězda roku [48] a People's Choice Award - v roce „ Oblíbený televizní herec: Sci-fi nebo Fantasy“ [49] . V roce 2014 získal další tři nominace: "Nejlepší herec - muž" na Leo Awards [50] , "Nejlepší herec v epizodě televizního seriálu vydaného v roce 2013" - Constellation Awards [51] a "Super Superhero" - Young Hollywood Awards [52] .

Andy Greenwald z Grantland napsal. že Amell vlastní „většinu vavřínů“ z úspěchu Arrowa, protože herec do série vnáší jemný humor skrytý v hlubinách Hollisterovy persony. Greenwald také dodal, že Amellovo hraní udělalo postavu Olivera Queena téměř zajímavější než jeho alter ego Arrow . Ken Tucker, píšící pro Entertainment Weekly , při sledování pilotní epizody uznal Amellův herecký talent: „Amell jako herec není jen ‚mluvící skříň‘ – jeho tvář ukazuje překvapení, znepokojení a odvahu ve správný okamžik, i když dialogy jsou nepřirozené a neohrabané“ [54] . Neil Gezlinger, recenzent pro New York Times , řekl: „Amell byl prostě nenapodobitelný v přechodu z playboye, kterým byl před ztroskotáním lodi, k pomstychtivému lukostřelci Green Arrow, kterým se stal, když se vrátil do civilizace“ [55] . K podobnému závěru dospěl i David Wiegand ze San Francisco Chronicle , který došel k závěru, že Amell má „skutečný talent hrát přesvědčivě jak zachráněného bohatého Olivera Queena, tak jeho alter ega Arrowa“ [56] . Naopak Stephen Kelly, píšící pro The Guardian , shledal Amella v roli „příliš neohrabaného a neobratného“, což ztěžovalo oblíbit si jeho postavu jako „traumatizovaného tyrana“ [57] .

V jiných médiích

Postava Olivera Queena se objevila i v digitálních komiksech. související se seriálem. To může být viděno zpočátku v prequel komiku [58] [59] a pak v plném 36-kapitolová digitální komická série, která představí mnoho z přehlídky je hlavní děj [60] [61] [62] . V roce 2014 se začal vysílat Arrow 2.5, který vypráví, co se stalo Oliverovi mezi událostmi ve finále druhé sezóny a co lze vidět v premiérové ​​epizodě třetí. [63] .

Ve hře Injustice: Gods Among Us z roku 2013 je k dispozici skin pro postavu Green Arrow na základě vzhledu Arrowa z televizního seriálu. Zpočátku ji mohlo používat pouze prvních 5 000 účastníků v Battle Areně, později ji však mohl využít každý hráč. Stephen Amell poskytl svůj vzhled a hlas speciálně pro vytvoření kůže [64] . Ke hře Lego Batman 3: Beyond Gotham si můžete stáhnout doplňkový balíček s názvem Arrow. Ti, kteří se dostanou za postavy Arrowa, včetně Arrowa, Johna Diggleho, Felicity Smoak, Huntress, Slade Wilsona, Roye Harpera, Canaryho a Malcolma Merlyna. Mají také přístup do nové úrovně, kde hráč ovládá Olivera Queena, který ještě neopustil ostrov Lian Yu. Stephen Amell a Cynthia Addal-Robinson si zopakují své role jako Oliver Queen/Arrow a Amanda Waller [65] [66]. .

V květnu 2015 Stephen Amell prozradil, že jedná s DC Entertainment o záměru přivést postavu Olivera Queena do série Constantine ; Postava Matta Ryana je expertem na Lazarus Pits , koncept již použitý v Arrowovi . V srpnu 2015 bylo oznámeno, že Constantine ( Matt Ryan ), ze stejnojmenné série NBC, se objeví ve čtvrté sezóně Arrow, v epizodě „Hunted“ a stane se „jednorázovým spojencem“ pro „ opravit následky vzkříšení Sarah Lance ( Caity Lotz) v Ra's al Ghul's Lazarus Pit“ [68] [69] [70] . Jelikož se obě série natáčely ve stejném studiu, mohli tvůrci použít rekvizity z natáčení série Konstantin. Režisér epizody seriálu, David Badham, převzal režisérskou židli na natáčení Hunted . Guggenheim přiznal, že všichni měli pocit, jako by „vytvářeli úplný crossover mezi Constantinem a Arrowem, bylo to tak vzrušující.... jsme opravdu rádi, že jsme dostali příležitost vidět Matta Ryana jako Constantina alespoň ještě jednou. Podle mě si hned všimnete, jak dobře zapadá do našeho vesmíru. Necítí se omezený, cítí se skvěle . V srpnu 2016, když byl dotázán, proč se Constantine nevrátil do Arrowa nebo jakékoli jiné série ve stejném fiktivním vesmíru, navzdory pozitivním recenzím od kritiků, Berlanti odpověděl takto: „Constantine existuje ve svém vlastním specifickém světě DC Universe“ a podle k producentovi, DC už “vyšetřoval možný budoucí vývoj charakteru” [72] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 " Pilot ". Andrew Kreisberg & Marc Guggenheim (scénáři) & David Nutter (režie). Šipka . C.W. 10. října 2012. Série 1, sezóna 1.
2. ↑ "Osamělý střelec". Marc Guggenheim & Andrew Kreisberg (scenáristé) & Guy B (režie). Šipka . C.W. 24. října 2012. Série 3, sezóna 1.
3. ↑ Odyssea. Andrew Kreisberg & Marc Guggenheim (scenáristé) & John Behring (režie). Šipka . C.W. 13. února 2013. Epizoda 14, sezóna 1.
4. ↑ "Podnik". Jake Coburn & Lana Cho (scenáristé) & Michael Schultz (režisér). Šipka . C.W. 1. května 2013. Epizoda 21, sezóna 1.
5. ↑ 1 2 Eric Goldman. Arrow Star Stephen Amell mluví o hraní TV nového Olivera Queena . IGN (30. května 2012). Získáno 13. listopadu 2013. Archivováno z originálu 22. února 2014. (neurčitý)
6. ↑ Cti svého otce. Andrew Kreisberg & Marc Guggenheim (scénáři) & David Barrett (režisér). Šipka . C.W. 17. října 2012. Série 2, sezóna 1.
7. ↑ "Zrada". Lana Cho & Beth Schwartz (scénáři) & Guy B (režie). Šipka . C.W. 6. února 2013. Epizoda 13, sezóna 1.
8. ↑ "Oběť". Marc Guggenheim & Andrew Kreisberg (scénáři) & David Barrett (režisér). Šipka . C.W. 15. května 2013. Epizoda 23, sezóna 1.
9. ↑ Město hrdinů. Andrew Kreisberg & Marc Guggenheim (scenáristé) & John Behring (režie). Šipka . C.W. 9. října 2013. Série 1, sezóna 2.
10. ↑ 1 2 "Tři duchové". Geoff Johns & Ben Sokolovsky (scénáři) & John Behring (režie). Šipka . C.W. 11. prosince 2013. Epizoda 9, sezóna 2.
11. ↑ 1 2 "Slib". Jake Coburn & Ben Sokolovsky (scénář) & Glen Winter (režie). Šipka . C.W. 5. března 2014 Epizoda 15, sezóna 2.
12. ↑ Smrtící mrtvice. Marc Guggenheim & Drew Z. Greenberg (scénáři) & Guy B (režie). Šipka . C.W. 2. dubna 2014. Epizoda 18, sezóna 2.
13. ↑ „Nemyslitelné“. Marc Guggenheim & Andrew Kreisberg (scenáristé) & John Behring (režie). Šipka . C.W. 14. května 2014. Epizoda 23, sezóna 2.
14. ↑ "Vědec". Andrew Kreisberg & Geoff Johns (scénáři) & Michael Schultz (režisér). Šipka . C.W. 4. prosince 2013. Epizoda 8, sezóna 2.
15. ↑ "Broken Dolls". Marc Guggenheim & Keto Shimizu (scenáristé) & Glen Winter (režie). Šipka . C.W. 23. října 2013. Série 3, sezóna 2.
16. ↑ "Vstát". Jake Coburn & Keto Shimizu (scenáristé) & Thor Freudenthal (režie). Šipka . C.W. 10. prosince 2014. Epizoda 9, sezóna 3.
17. ↑ Padlý. Wendy Merikl & Oscar Balderrama (scenáristé) & Antonio Negret (režie). Šipka . C.W. 22. dubna 2015. Epizoda 20, sezóna 3.
18. ↑ Al Sahhim. Beth Schwartz (příběh) & Brian Ford Sullivan & Emilio Ortega Aldrich (teleplay) & Thor Freudenthal (režie). Šipka . C.W. 29. dubna 2015.
19. ↑ "Toto je tvůj meč". Eric Oleson (příběh) & Ben Sokolovsky & Brian Ford Sullivan (teleplay) & Wenday Stanzler (režie). Šipka . C.W. 6. května 2015. Epizoda 22, sezóna 3.
20. ↑ „Jmenuji se Oliver Queen“. John Behring (režie) & Marc Guggenheim & Jake Coburn (scénáři). Šipka . C.W. 13. května 2015. Epizoda 23, sezóna 3.
21. ↑ Zelená šipka. Greg Berlanti & Beth Schwartz (příběh) & Marc Guggenheim & Wendy Mericle (teleplay) & Thor Freudenthal (režie). Šipka . C.W. 7. října 2015. Série 1, sezóna 4.
22. ↑ Šipka zlomí kapitána Lance . www.avclub.com _ Získáno 31. října 2015. Archivováno z originálu 31. října 2015. (neurčitý)
23. ↑ "Legendy včerejška". Greg Berlanti & Marc Guggenheim (příběh), Brian Ford Sullivan & Marc Guggenheim (teleplay) & Thor Freudenthal (režie). Šipka . C.W. 2. prosince 2015. Epizoda 8, sezóna 4.
24. ↑ „Krevní dluhy“. Oscar Balderrama & Sarah Tarkoff (scenáristé) & Jess Warne (režie). Šipka . C.W. 20. ledna 2016. Epizoda 10, sezóna 4.
25. ↑ "Jedenáct padesát devět". Marc Guggenheim & Keto Shimizu (scenáristé) & Rob Hardy (režie). Šipka . C.W. 6. dubna 2016. Epizoda 18, sezóna 4.
26. ↑ "Rozdělit". Greg Berlanti (příběh), Wendy Mericle & Marc Guggenheim (teleplay) & John Behring (režie). Šipka . C.W. 6. dubna 2016. Epizoda 23, sezóna 4.
27. ↑ Exkluzivně: Pilot Flashe obsahuje křížení šípů! . TV průvodce (15. května 2014). Získáno 15. 5. 2014. Archivováno z originálu 17. 5. 2014. (neurčitý)
28. ↑ Abram, Natalie The Flash hrají Wentwortha Millera, Plots Arrow Crossovers . TV Guilde (18. července 2014). Získáno 18. července 2014. Archivováno z originálu dne 20. července 2014. (neurčitý)
29. ↑ Rozšířený trailer Flash Rogue Air! . Získáno 10. prosince 2016. Archivováno z originálu 12. května 2015. (neurčitý)
30. ↑ Amaya, Erik SDCC ROZHOVOR: HRAJCI, POSÁDKA PROZRADIL TAJEMSTVÍ 2. SEZÓNY „FLASH“ . Zdroje komiksů (16. července 2015). Získáno 16. července 2015. Archivováno z originálu 17. července 2015. (neurčitý)
31. ↑ Prudom, Laura Watch: Trailer 'DC's Legends of Tomorrow' ukazuje tým cestujících v čase v akci . Odrůda (23. 11. 2015). Získáno 24. listopadu 2015. Archivováno z originálu 24. listopadu 2015. (neurčitý)
32. ↑ Abrams, Natalie Legends of Tomorrow: Stephen Amell se objeví jako budoucí Oliver Queen . Entertainment Weekly (28. ledna 2016). Datum přístupu: 29. ledna 2016. Archivováno z originálu 30. ledna 2016. (neurčitý)
33. ↑ „Mimo čas“. Greg Berlanti & Chris Fedak (příběh), Marc Guggenheim & Phil Klemmer (teleplay) & Dermott Downes (režie). Legendy zítřka . C.W. 13. října 2016. Série 1, sezóna 2.
34. ↑ Jensen, Jeff Obálka tohoto týdne: CW superhrdinský crossover odhalen . Zábavný týdeník (9. listopadu 2016). Získáno 10. listopadu 2016. Archivováno z originálu 10. listopadu 2016. (neurčitý)
35. ↑ Brooks, Tamara GUGGENHEIMOVÁ, BUTTERS NA BUDOUCNOST "AGENT CARTER'S", "ARROW'S" ROGUES & MORE (odkaz není k dispozici) . Zdroje komiksů (6. března 2015). Datum přístupu: 7. března 2015. Archivováno z originálu 7. března 2015. (neurčitý) 
36. ↑ 1 2 3 4 Strachan, Alex Stephen Amell přináší Arrow na malou obrazovku . canada.com (11. října 2012). Získáno 22. února 2013. Archivováno z originálu 14. března 2013. (neurčitý)
37. ↑ 1 2 3 4 5 6 Christina Radish. Stephen Amell Talks ARROW, How He Won The Role, Evolution of the Queen Family Dynamic, Appearances of other DC Characters a další . Collider (8. října 2012). Získáno 20. února 2015. Archivováno z originálu 20. února 2015. (neurčitý)
38. ↑ Carina Adly MacKenzie. Hvězda 'Arrow' Stephen Amell: 'Nemám život, mám show' . Zap2It (10. října 2012). Získáno 1. ledna 2015. Archivováno z originálu 28. prosince 2014. (neurčitý)
39. ↑ "The Crucible". Andrew Kreisberg & Wendy Mericle (scenáristé) & Eagle Eilson (režie). Šipka . C.W. 30. října 2013. Série 4, sezóna 2.
40. ↑ Čas smrti. Wendy Mericle & Beth Schwartz (scenáristé) & Nick Copus (režie). Šipka . C.W. 26. února 2014. Epizoda 14, sezóna 2.
41. ↑ "Climb". Jake Coburn & Keto Shimizu (scenáristé) & Thor Freudenthal (režie). Šipka . C.W. 10. prosince 2014. Epizoda 9, sezóna 3.
42. ↑ Philiana Ng. 'Arrow': Čeká Laurel World of Hurt? Katie Cassidy na intenzivní cestě vpřed . The Hollywood Reporter (15. října 2014). Získáno 6. ledna 2015. Archivováno z originálu 14. června 2016. (neurčitý)
43. ↑ Philiana Ng. 'Arrow': Katie Cassidy o Proactive Laurel, Rekindling Oliver Romance a Threat of Death . The Hollywood Reporter (7. května 2014). Datum přístupu: 6. ledna 2015. Archivováno z originálu 17. října 2017. (neurčitý)
44. ↑ 'Arrow': Stephen Amell On That Fight, Black Canary & Olicity - Felicity je Oliverův 'zápas' | Vstup do Hollywoodu . Získáno 10. prosince 2016. Archivováno z originálu 12. října 2015. (neurčitý)
45. ↑ Goldberg, Lesley CW vystřelí první „šíp“ s obrázkem pilota inspirovaného komiksem (fotografie) . The Hollywood Reporter (19. března 2012). Získáno 17. dubna 2014. Archivováno z originálu 3. dubna 2014. (neurčitý)
46. ↑ 1 2 3 4 Gonzalez, Sandra 'Arrow' dává masku alter-ega Olivera Queena -- EXKLUZIVNÍ FOTKY . Zábavný týdeník (19. listopadu 2013). Získáno 19. listopadu 2013. Archivováno z originálu 20. listopadu 2013. (neurčitý)
47. ↑ „Tři duchové“. John Behring (režie), Andrew Kreisberg & Geoff Johns (spisovatelé). Šipka . C.W. 11. prosince 2013. 42 minut.
48. ↑ Zprávy TC . Archivováno z originálu 12. srpna 2014. Staženo 25. května 2013.
49. ↑ 40. ocenění People's Choice Awards . Archivováno z originálu 18. ledna 2016. Staženo 12. listopadu 2013.
50. ↑ Nominace 2014 , ceny Leo . Archivováno z originálu 26. dubna 2014. Staženo 26. dubna 2014.
51. ↑ Nominace , Ceny Constellation . Archivováno z originálu 31. ledna 2012. Staženo 12. května 2014.
52. ↑ Seznam nominovaných YHA , Young Hollywood Awards  (28. června 2014). Archivováno z originálu 2. července 2014. Staženo 28. června 2014.
53. ↑ Andy Greenwald. Vyhoštěn v Smallville . Grantland (8. května 2013). Datum přístupu: 6. ledna 2015. Archivováno z originálu 16. ledna 2014. (neurčitý)
54. ↑ Ken Tucker. Premiérová recenze 'Arrow': Více než jen cvičení na břiše a chvaty na toulce' . Entertainment Weekly (10. října 2012). Datum přístupu: 6. ledna 2015. Archivováno z originálu 27. října 2014. (neurčitý)
55. ↑ Neil Genzliner. Trosečníci získávají nové leasingy na Lives of Promise: 'Arrow' a 'Beauty & the Beast' na CW Network . The New York Times (9. října 2012). Datum přístupu: 6. ledna 2015. Archivováno z originálu 7. ledna 2015. (neurčitý)
56. ↑ David Wiegand. Recenze 'Kráska a zvíře', 'Arrow' . The San Francisco Chronicle (9. října 2012). Datum přístupu: 6. ledna 2015. Archivováno z originálu 1. března 2015. (neurčitý)
57. ↑ Stephen Kelly. Zasáhne šíp cíl? . The Guardian (23. října 2012). Datum přístupu: 6. ledna 2015. Archivováno z originálu 8. ledna 2015. (neurčitý)
58. ↑ Spiegel, Danny (16. července 2012). Arrow míří na San Diego. TV průvodce . Strana 10
59. ↑ Arrow (2012-2013) #1: Special Edition (downlink) . Internetový obchod DC . Získáno 12. prosince 2013. Archivováno z originálu 9. prosince 2013. (neurčitý) 
60. ↑ Mahadeo, Kevin DC Comics slaví Den šípů . DC Comics (10. října 2012). Datum přístupu: 30. března 2013. Archivováno z originálu 1. srpna 2013. (neurčitý)
61. ↑ Arrow (2012-2013) Sv. 1 . Internetový obchod DC . Získáno 12. prosince 2013. Archivováno z originálu 16. prosince 2013. (neurčitý)
62. ↑ Šipka (2012-2013) #36 . Internetový obchod DC . Získáno 12. prosince 2013. Archivováno z originálu 16. prosince 2013. (neurčitý)
63. ↑ Sands, Rich Exclusive: DC Entertainment uvádí na trh nový Arrow a The Flash Digital Comics . TV průvodce (9. července 2014). Získáno 9. července 2014. Archivováno z originálu 12. července 2014. (neurčitý)
64. ↑ Sunu, Steve Stephen Amell přidal „šipku“ do seznamu „Injustice“ . Zdroje komiksů (14. března 2013). Získáno 10. 5. 2013. Archivováno z originálu 10. 5. 2013. (neurčitý)
65. ↑ Hilliard, Kyle Arrow DLC Pack (se Stephenem Amellem), Conan O'Brien a mnoho dalších potvrzeno . herní informátor . GameStop (11. října 2014). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 12. října 2014. (neurčitý)
66. ↑ Boccher, Mike Lego Batman 3 Beyond Gotham Interview s Arthurem Parsonsem z TT Games (odkaz není k dispozici) . 1080 hráčů (23. 12. 2014). Získáno 27. března 2015. Archivováno z originálu 27. prosince 2014. (neurčitý) 
67. ↑ Moser, Stephen Amell z Cassidee Arrowa o možném přechodu Constantinea . IGN (10. května 2015). Staženo 10. 5. 2015. Archivováno z originálu 12. 5. 2015. (neurčitý)
68. ↑ Goldberg, Lesley Matt Ryan zopakují roli 'Constantina' v 'Arrow' CW . The Hollywood Reporter (11. srpna 2015). Získáno 11. 8. 2015. Archivováno z originálu 12. 8. 2015. (neurčitý)
69. ↑ 1 2 Holbrook, Damian Constantine Matt Ryan vykouzlí magický návrat šípu . TV Insider (11. srpna 2015). Získáno 11. 8. 2015. Archivováno z originálu 13. 8. 2015. (neurčitý)
70. ↑ White, vzhled „šípu“ Bretta Constantina svázaný s návratem White Canary's . Zdroje komiksů (12. srpna 2015). Získáno 12. 8. 2015. Archivováno z originálu 13. 8. 2015. (neurčitý)
71. ↑ Perry, Spencer Marc Guggenheim o Nekonečných dobrodružstvích Jonase Quantum, Constantine o Arrowovi . Superhrdina Hype! (14. září 2015). Získáno 14. září 2015. Archivováno z originálu 16. září 2015. (neurčitý)
72. ↑ Osborn, Alex Arrow Creator O potížích při přivedení Constantina zpět do Arrowverse . IGN (11. srpna 2016). Získáno 12. 8. 2016. Archivováno z originálu 13. 8. 2016. (neurčitý)