| Esej o skutečném symbolismu a filozofickém jazyce | |
|---|---|
| Esej ke skutečné postavě a filozofickému jazyku | |
| Titulní strana prvního vydání | |
| Autor | John Wilkins |
| Žánr | filozofie , lingvistika |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 1668 |
| Text na webu třetí strany | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Esej k reálné postavě a filozofickému jazyku z roku 1668 je nejslavnějším pojednáním anglického kněze a polyhistora Johna Wilkinse , ve kterém Wilkins formuluje svůj koncept vytvoření nového univerzálního jazyka , který má především usnadnit komunikaci mezi vědci. z různých zemí, stejně jako pro diplomaty, cestovatele, obchodníky a další lidi, kteří se při své práci setkávají se zahraničními mluvčími. Na rozdíl od mnoha jiných koncepcí plánovaných jazyků , Wilkinsova koncepce měla spíše vytvořit mezinárodní pomocný jazyk , než nahradit existující přirozené jazyky .
Relativní slávu tomuto dílu přinesla Borgesova esej ze sbírky New Investigations (1952).
Jedním z cílů, které Wilkins sledoval, bylo poskytnout náhradu za latinu , která ovládala západní Evropu jako lingua franca učenců po více než tisíc let [1] . Jan Amos Komenský a mnoho dalších učenců té doby kritizovalo rozšířené používání latiny a Wilkins sdílel jejich postoj [2] . Anglický matematik John Pell psal o možnosti vytvoření lingua franca na matematickém základě v roce 1630; Sám Wilkins ve svém pojednání z roku 1640 „Mercury, or the Secret and Swift Messenger“ také zmiňuje možnost rozvoje jakéhosi univerzálního „obchodního jazyka“ [3] .
V pojednání Vindiciae academiarum (1654), které napsal Wilkins se Sethem Wardem , Ward již navrhl schéma pro jakýsi univerzální jazyk, podobný Wilkinsovu konceptu v „Zkušenosti...“, i když se od něj v mnohém liší [ 4] . Ward se zase při vývoji schématu univerzálního jazyka opíral o myšlenky Komenského následovníka Cypriana Kinneara, Raymond Lull a Georg Ritzel. Tyto myšlenky ovlivnily George Dalgarna, stejně jako Wilkins [5] .
V roce 1662 na doporučení Rady Královské společnosti začal Wilkins pracovat na „Experience...“, ale během velkého požáru v Londýně v roce 1666 rukopis zahynul při požáru [6] a proto bylo pojednání vydán teprve v roce 1668.
Wilkinsovi při psaní knihy pomáhali John Ray , Francis Willoughby a další, významný vliv měl i George Dalgarno [7] . Kromě toho Wilkins také rozpoznal vliv Francise Lodwicka" Základní práce nebo základy položené ... pro vytvoření nového dokonalého jazyka , 1652) [8] .
Pojednání se skládá z pěti částí, třetí část obsahuje popis "filosofické gramatiky" ( univerzální gramatika ), čtvrtá - pojednání o "pravé symbolice" a " filosofickém jazyce ", a pátá část obsahuje "abecední slovník" [9] sestavil William Lloyd[10] .
"Zkušenost..." od Wilkinse představuje systém symbolů odpovídajících klasifikačnímu schématu, vyvinuté Wilkinsem a jeho společníky. Systém je založen na principu Dalgarnovy pasigrafie , jinými slovy, systém byl souborem „stavebních kamenů“, ze kterých lze postavit všechny možné věci a koncepty ve Vesmíru. Navrhovaný systém neměl pravopis , to znamená, že nešlo o reprezentaci ústní řeči . Místo toho (alespoň na začátku pojednání) byl každý symbol přímým „obrazem“ nějakého pojmu bez fonetické korespondence.
Později ve svém pojednání zavádí Wilkins koncept „filosofického jazyka“, který stanoví fonetický obsah symbolů. Následně se hranice mezi „symbolismem“ a „jazykem“ Wilkinse stále více stírají.
Wilkins rozděluje pojmy do čtyřiceti základních rodů ( Rod ), z nichž každý je označen dvoupísmennou slabikou na začátku slova; rody jsou rozděleny do oddílů ( Differences ), z nichž každý je označen jiným písmenem; pododdělení se zase dělí na druhy ( Species ), které jsou označeny dalším, čtvrtým písmenem. Například Zi definuje rod "šelmy" ( savci ), Zit označuje " psi " jako druh zvířete a Zitα specifikuje plemeno psů. (Někdy první písmeno označuje obecnější pojem, „superkategorii“ – například „Z“ vždy označuje zvířata – ale není tomu tak vždy.) Výsledný symbol a jeho označení znamená sémantiku pojmu.
Wilkinsovo pojednání obsahovalo také návrhy jednotek měření délky a hmotnosti, jejichž analogy následně tvořily základ metrické soustavy mír [11] [12] . Pojednání bylo doplněno o část o botanice , kterou napsal John Ray . Robert Morison podrobil Rayovu práci kritice, což znamenalo začátek mnoha let sporů mezi vědci [13] .