Zbytek dne

The Remains of the Day je třetí román britského spisovatele japonského původu Kazuo  Ishiguro , vydaný v roce 1989. Oceněno Bookerovou cenou . Kniha byla zpracována do stejnojmenného filmu s Anthony Hopkinsem a Emmou Thompsonovou v hlavních rolích . Stejně jako v jiných dílech Ishigura je román vyprávěn v první osobě: hlavní hrdina, komorník Stevens, vzpomíná na události své minulosti a zároveň mluví o současnosti. Ruský překlad románu (překladatel V. Skorodenko) vyšel v roce 1992 (časopis "Zahraniční literatura" , č. 7).

Děj

Hrdinou románu je komorník Stevens. On, který většinu svého života sloužil v domácnosti lorda Darlingtona, nyní vykonává stejnou práci, ve stejném domě. Nyní je ale jeho majitelem bohatý muž z Ameriky, jistý Farraday. Stevens cestuje za bývalou hospodyní slečnou Kentonovou v naději, že se vrátí ke své staré práci. Šest dní cesty je naplněno Stevensovými vzpomínkami na minulost, na práci pro lorda Darlingtona.

Literatura

Vydání v ruštině

• Ishiguro K. The Remains of the Day = The Remains of the Day / přel. z angličtiny. V. Skorodenko. — M. : B.S.G.-Press; Zahraniční literatura, 2000. - 287 s. - (Knihovna časopisu "Zahraniční literatura". Okénko). — ISBN 5-93636-008-3 .

Výzkum

• Selitrina T. L. Memory and Narrative v románu K. Ishiguro „Zbytek dne“  // Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie. - 2018. - T. 10 , č. 4 . - S. 125-134 .
• Shevchenko Yu.P. Anglický humor: stereotyp nebo realita (román Kazuo Ishiguro "Zbytky dne") // Starověk - Modernita (Otázky filologie): So. vědeckých prací . - Doněck: DonNU, 2017. - S. 421-428. — 619 s.

Odkazy

• Kakutani, Michiko (1989-09-22), Éra odhalená v nedokonalostech dokonalého komorníka , Books of The Times , The New York Times , < https://www.nytimes.com/1989/09/22/books/books -of-the-times-an-era-revealed-in-a-perfect-butler-s-imperfections.html > Archivováno 5. října 2017 na Wayback Machine . (Angličtina) 
• Kazuo Ishiguro diskutuje The Remains of the Day , World Book Club , UK: BBC , < http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/133_wbc_archive_new/page3.shtml > Archivováno 14. listopadu 2020 na Wayback Machine . (Angličtina)