Odraz ve vodě

Odraz ve vodě
Píseň
Vykonavatel Alla Pugacheva
Datum vydání 1985
Datum záznamu 1984
Žánr Pop music
Doba trvání 04:11
označení Melodie
Písničkář Jurij Černavskij /
Leonid Derbenev
Výrobce Jurij Černavskij]
Seznam skladeb alba
"Odraz ve vodě"
(-)
(-)

"Reflection in the Water"  - píseň pro hudební film " Sezóna zázraků " ( režie Georgy Yungvald-Khilkevich ), složený v roce 1984 . Interpret - Alla Pugacheva , skladatel a producent  - Yuri Chernavsky , texty - Leonid Derbenev .

Tvorba písní

Aranžmá písně bylo nahráno v domácím studiu Jurije Chernavského. Nahrávka sólového hlasu, pozadí a mixu byly pořízeny v Pugachevově studiu v moskevském Olimpijském komplexu .

Zvukoví inženýři  - Yuri Chernavsky a Alexander Kalyanov .

Jak Yuri Chernavsky vzpomíná na nahrávání písně „Reflection in the Water“:

- Potom, v roce 1984, po " White Door ", jsem se rozhodl nahrát píseň se složitější hudební strukturou. Byl postaven na polyfonii, paralelních a kontrapunktických vokálních partech a moje zvědavost překonala pokušení udělat pro film Jury Khilkeviče něco jednoduššího – „ Sezóna zázraků “ ...

Alle se tato studiová „hra“ opravdu líbila... Pracovali jsme hodiny, a když to vyšlo, všichni byli blázni - od techniků a zvukařů až po nás samotné... Zvláště Kalyan Ivanych :
- Yurochek, - zamumlal mi do ucha, - ale ta písnička je skvělá, vem to!

Nakonec se ukázalo, že píseň není vůbec „sovětská“ (což zjevně ovlivnilo její ne tak brzy popularitu) - pro posluchače v SSSR 80. let to bylo příliš neobvyklé. Jak ale čas ukázal, v zemi se pro ni našlo mnoho nadšených posluchačů.

Později jsem připravil verzi v angličtině, ale oni byli zaneprázdněni… a neměli čas napsat, stejně jako spoustu toho, co plánovali s Allou… [1]

A. Pugachev a "Odraz ve vodě"

„... osobně se mi líbí období kreativity Ally Pugačevové s Jurijem Černavským (přibližně 1984-85). "Siréna", "Bílé dveře", "Odraz ve vodě" - to vše je velmi cool "- takto diváci mluví o tvůrčím tandemu Chernavsky-Pugachev [2] [3]

Jejich posledním společným dílem byl duet „Nemohu žít bez tebe“ [4] .

...Černavského písně "White Door" a "Reflection in the Water" lze přiřadit k nejuhrančivějším věcem Pugačevy a stylově je lze definovat jako psychedelickou novou vlnu... Vše je zatím stále svěží a aktuální. .. [5] .

DJ Groove vydal album remixů v roce 1997, včetně „Faces“ (pro píseň Ally Pugacheva „Reflection in the Water“).

DJ BalkAnton remixoval skladbu „Reflection Are Blind“ („Reflection is blind“), smíchal Pugachevovo vystoupení „Reflection in the Water“ a Paris Hilton , která používá dvě části tří písní ve svém super hitu „Stars are blind“ („Hvězdy jsou slepé“ ") "Reflection in the Water", navíc - se stejnou melodií, harmonií, ve stejném tempu, ve stejné tónině a způsobu [6] .

- ... Nehynoucí hit z konce 80. let "Reflection in the Water", který provedla Alla ... Alla Borisovna si dlouho všimla, že tyto dvě písně jsou velmi podobné, - lidé z Pugačevova okolí přiznali KP. - Ale ona nebude žalovat Paris Hilton ... Ale Chernavsky může a bude deklarovat svá práva. Plagiátorství je zde evidentní! .. – Pugačevův tým byl rozhořčen [7] .

Ale Chernavsky měl jiné plány:

- Když Paris Hilton zazpívala svůj hit "Hvězdy jsou slepé" (2006), - vzpomíná Jurij, - kluci z Pugačevova doprovodu okamžitě ztuhli ... DJ BalkAnton vydal remix Alla-Paris - vtipné ... Všichni, kdo věděli Allina "Reflection in the Water" se chichotali a nabádali mě k "pomstě" ... Ale to už jsem žil v Americe 15 let a nehodlal jsem vstupovat do právních sporů s kolegy - nuda ... jen bolest hlavy ... [1]

Kreativní lidé mají zjevně tendenci nezaměřovat se na jednání tohoto druhu, ale na svou vlastní kreativitu:

... Tvořivě byla (Pugacheva) vždy dokonale soustředěná ... Vzpomínka na tuto práci zůstala nejlaskavější. Poté z jeviště zazpívala mnoho písní z filmu „Sezóna zázraků“: „Siren“ a „White Door“ a „Reflection in the Water,“ připomněl režisér filmu „Sezóna zázraků“ - Georgy Yungvald-Khilkevich [8] .

První filmy v klipovém formátu

Filmový klip „Reflection in the Water“ byl často ukazován na kanálech Central TV . Píseň byla vydána v milionech kopií na četných deskách a sbírkách a je široce zastoupena na internetu [9] [10] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Z příběhu Y. Chernavského „Hudba je obecně podstatou neskutečna“ (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. září 2009. Archivováno z originálu 25. června 2009. 
  2. ↑ Recenze diváků o Alle Pugacheva (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. září 2009. Archivováno z originálu 16. června 2013. 
  3. ↑ O nějaký čas později se Yuri Chernavsky přestěhoval za prací do Kalifornie ( Los Angeles ).
  4. ↑ Youtube.com - „Nemohu žít bez tebe“ - Alla Pugacheva / Yuri Chernavsky. 1989 _ Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 14. dubna 2016.
  5. ↑ Čas zpráv 15. dubna 2009 . Získáno 22. září 2009. Archivováno z originálu 25. května 2009.
  6. ↑ Dj BalkAnton / A. Pugacheva & P. ​​​​Hi - „Reflection Are Blind“ / MP3 (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. září 2009. Archivováno z originálu 10. října 2008. 
  7. ↑ Alexander Sitnikov / Home "Aktuality | 22. prosince 2008 (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 22. září 2009. Archivováno 10. srpna 2009. 
  8. ↑ G. Yungvald-Khilkevich \ "RODNA GAZETA" č. 13 (149), 7. dubna 2006  (nepřístupný odkaz)
  9. ↑ Google.com / Pugačevův odraz ve vodě
  10. ↑ Alla Pugacheva - filmový klip - "Odraz ve vodě" (film "Sezóna zázraků") 1984 ( HQ ) . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 17. srpna 2017.

Odkazy