Petrov, Dmitrij Jurijevič (překladatel)

Dmitrij Jurijevič Petrov
Datum narození 16. července 1958 (64 let)( 1958-07-16 )
Místo narození
Země  SSSR Rusko
 
Místo výkonu práce
Alma mater
Známý jako polyglot , hlasatel , překladatel , učitel
Ocenění a ceny Cena vlády Ruské federace v oblasti kultury - 2013
webová stránka centerpetrova.com
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dmitrij Jurjevič Petrov (narozený 16. července 1958 , Stalinogorsk , Tulská oblast ) je ruský simultánní tlumočník , profesor na Vyšší humanitární škole KAZGUU . V letech 2012-2016 byl televizním moderátorem-učitelem reality show „ Polyglot “ na televizním kanálu „ Kultura “ [1] .

Životopis

V roce 1975 vstoupil do Moskevského státního institutu cizích jazyků. Maurice Thorez (MGPIIIA) (dnes - Moskevská státní lingvistická univerzita) [2] . Od března 2015 Petrov vyučoval na této univerzitě [3] na Katedře translatologie a překladatelské praxe anglického jazyka překladatelské fakulty [4] .

V rozhovoru zveřejněném v tisku se uvádí, že Dmitrij Petrov zná více než 30 jazyků [5] [6] . Podle vlastních vyjádření umí číst v 50 jazycích, ale pracuje s 8 jazyky: angličtinou , francouzštinou , italštinou , španělštinou , němčinou , češtinou , řečtinou a hindštinou [7] .

V prosinci 2011 v rámci nového cyklického televizního projektu „Tilashar ENTER“, vytvořeného na příkaz Výboru pro jazyky Ministerstva kultury Republiky Kazachstán , vedl motivační kurz ke studiu kazašského jazyka [ 8] [9] .

Od ledna 2012 do června 2016 - televizní moderátorka - učitelka vzdělávacího programu " Polyglot " na televizním kanálu " Kultura ". Celkem bylo vydáno osm sezón pořadu: výuka angličtiny , italštiny , francouzštiny , španělštiny , němčiny , hindštiny / urdštiny , portugalštiny a čínštiny .

Autor překladu do cizích jazyků ruských vulgárních slov [10] . Podle tiskových zpráv Dmitrij Petrov spolupracoval s Michailem Gorbačovem , Borisem Jelcinem , Vladimirem Putinem [11] .

V roce 2019 vede sérii lekcí studia tatarštiny na televizním kanálu Univer. Natočil sérii zvukových knih o historii jazyků v přednáškovém cyklu „Přímá řeč“, vydal knihy „Magic of the Word“ a „Language of the World“, učebnice pro samostudium angličtiny, němčiny, francouzština, řečtina a španělština.

V roce 2012 bylo v Moskvě otevřeno Centrum lingvistiky Dmitrije Petrova, kde nejprve sám učil a nyní pod jeho dohledem pracují učitelé. .

Osobní život

Ženatý, manželka - Anamika Saxena [5] [12] , rodačka z Indie , překladatelka. Oženil se se třemi dětmi: syny Demyan a Ilian, dcera Arina.

Ceny a ceny

Poznámky

  1. ↑ Kulturní novinky. Všechna vydání programu "Polyglot" . Televizní kanál "Kultura" (11. února 2013). Získáno 23. března 2014. Archivováno z originálu 28. ledna 2021.
  2. ↑ Dmitrij PETROV . Místo D.I. Ermolovič . Získáno 9. března 2014. Archivováno z originálu 9. března 2014.
  3. ↑ Yu.Fukolová. Signor polyglot . Kommersant.ru (3. března 2014). Získáno 23. března 2014. Archivováno z originálu dne 22. března 2014.
  4. ↑ Den otevřených dveří na překladatelské fakultě . linguanet.ru _ Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 12. června 2020.
  5. ↑ 1 2 Larina Yu. Vícejazyčné. Unikátní polyglot Dmitrij Petrov zahájil televizní projekt a řekl Julii Larině, jak se učit jazyky // Ogonyok. - č. 3 (5212). — 23.01.2012. . Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu dne 25. října 2012.
  6. ↑ Otevřená přednáška „Problematika studia jazyků a překladatelské činnosti v kontextu interkulturní komunikace“ . Institut UNIQ. Získáno 12. března 2014. Archivováno z originálu 12. března 2014.
  7. ↑ Garmatina Yu Učitel a polyglot Dmitrij Petrov: Cizí jazyk se lze naučit v každém věku! // AiF. - 31.10.2012. . Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 8. února 2013.
  8. ↑ Kazašský jazyk se lze naučit za 2 týdny s Tilashar ENTER. Novinky z Kazachstánu. Tengrinews.kz . Získáno 14. 5. 2013. Archivováno z originálu 18. 12. 2013.
  9. ↑ Z. Davletyarová. Neznalost slovesa . Dialog (29. listopadu 2011). Získáno 23. března 2014. Archivováno z originálu 7. února 2016.
  10. ↑ Kienya N. Polyglot Dmitrij Petrov: Šprot plave v rajčeti, v rajčeti se cítí dobře // Izvestija. - 27.06.2007. . Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 28. dubna 2012.
  11. ↑ Victoria Yukhova . Jazyková rezerva , Časopis "Itogi" (27. ledna 2014). Archivováno z originálu 4. března 2016. Staženo 12. března 2014.
  12. ↑ Svinarenko I. Anamika Saxena: chůze za třemi moři // Medved. První mužský časopis. - 24.02.2012. (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 28. ledna 2013. Archivováno z originálu 4. února 2013. 
  13. ↑ Nařízení vlády Ruské federace ze dne 23. prosince 2013 č. 2493-r . Vláda Ruské federace . Získáno 8. června 2020. Archivováno z originálu dne 31. října 2020.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk