Sellars, Petere

Peter Sellars
Peter Sellars
Peter Sellars v roce 2011
Jméno při narození	Peter Sellars
Datum narození	27. září 1957 (ve věku 65 let)( 1957-09-27 )
Místo narození	Pittsburgh , Pennsylvania , USA
Státní občanství	USA
Profese	režisér , divadelní režisér , divadelní pedagog , operní režisér, libretista
Roky činnosti	1975 do současnosti
Ocenění
IMDb	ID 0783299
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Peter Sellars ( angl.  Peter Sellars , nar. 27. září 1957 , Pittsburgh , Pennsylvania , USA ) je americký divadelní a operní režisér, známý svými kontroverzními interpretacemi klasiky.

Životopis

Peter Sellars se narodil 27. září 1957 v Pittsburghu (Pennsylvánie, USA) do bohaté a inteligentní rodiny (rodiče jsou rozhlasový producent a učitel angličtiny ) [1] . O vážnou hudbu se začal zajímat již v raném věku. V pěti letech dostal od otce dirigentskou taktovku a speciální konzoli, ze které „dirigoval“ nahrávky symfonií Ludwiga Beethovena v podání Artura Toscaniniho . Dalším chlapeckým koníčkem byla zoologie , pracoval na částečný úvazek v Pittsburgh Zoo a v Muzeu přírodní historie, kde ho přitahovali zejména hadi. Byl studentem loutkového divadla Lovelace Marionette Theatre , ale pro svůj nízký věk (10 let) byl přijat k herectví s loutkami až ve čtvrtém ročníku studia a dlouho se jeho povinnosti omezovaly na zvyšování a snižování závěs [2] .

Ve věku 18 let, žijící v Paříži , vstoupil do Mezinárodní unie pracovníků loutkového divadla - Union International de la Marionettes. Zúčastnil se sjezdu této organizace v Moskvě , kde na něj silně působilo divadlo Sergeje Obrazcova a seznámil se s národními tradicemi loutkového divadla národů SSSR .

Studoval na elitní Phillips Academy v Massachusetts . Vystudoval Harvard University v roce 1981 . V mládí byl výrazně ovlivněn ruskou avantgardou 20. let 20. století : Vladimir Majakovskij , Velimir Chlebnikov , Kazimir Malevič , Vsevolod Meyerhold , Sergej Ejzenštejn (ale Sellarsova absolventská výzkumná práce byla věnována poslednímu roku dílo Konstantina Stanislavského ). Za svého učitele na Harvardu považuje režisér známého slávistu Jurije Stridtera. Jeho absolventská inscenace hry Williama Shakespeara Antonius a Kleopatra hrála v bazénu. Ještě jako student nastudoval verzi loutkového divadla Richarda Wagnera Prsten Nibelungův [3] .

• Phillips Academy

• Harvardská Univerzita

Po absolvování vysoké školy Sellars cestoval do Indie , Číny a Japonska , aby prozkoumal asijské divadlo.

Ve svých 26 letech se stal ředitelem Amerického národního divadla ve Washingtonu .

Za první vážnou zkušenost s přechodem k hudebnímu divadlu považuje režisér své poloscénické inscenace kantát J. S. Bacha v kostele sv. Emanuela v Bostonu . Tento kostel poskytoval přístřeší bezdomovcům a každou sobotu se zde konala setkání anonymních alkoholiků . Církev umožnila mladému režisérovi, který neměl na pronájem prostor, zřídit si zde zkušebnu a předvádět představení veřejnosti. Sám Sellars se domnívá, že komunikace s tímto publikem, které se stalo prvním divákem jeho inscenací, změnila jeho názory na operní dům [4] .

Sellars nastudoval operní představení v Metropolitní opeře , Královském divadle v Madridu , na festivalu v Glyndebourne , v Mariinském divadle , v Permském divadle opery a baletu ( Indická královna Henryho Purcella, tato nedokončená opera skladatele se stala společnou inscenací Permské divadlo, Královské divadlo v Madridu a Anglická národní opera [5] ), Lyrická opera v Chicagu , Finská národní opera , Pařížská národní opera , San Francisco Opera . Inscenovaná operní představení pro Salcburský festival , pro Mezinárodní festival v Manchesteru , pro festival Stars of the White Nights v Petrohradu ( Tristan a Isolda Richarda Wagnera v Mariinsky Concert Hall ), pro hudební festival Ojai ( Kalifornie ), festival .

Spolupracuje s významnými dirigenty: Valery Gergiev , Esa-Pekka Salonen , Teodor Currentzis [6] , William Christie , Gustavo Dudamel …

Zajímavé byly režisérovy poloscénické interpretace barokních oratorií , mimořádný úspěch zaznamenala inscenace oratoria G. F. Händela Theodora (2000, dirigent William Christie , Glyndebourne Festival Opera) a oratoria J. S. Bacha Matoušské pašije s Berlínskou filharmonií Orchestr (2010, dirigent Simon Rattle ).

Peter Sellars byl ředitelem velkých festivalů: Los Angeles Arts Festival (v letech 1990 a 1993), Adelaide Arts Festival ( Austrálie , v roce 2000) a Venice Theatre Festival ( Itálie , v roce 2003 ), New Crowned Hope (Vídeň, Rakousko , 2006 ) na počest 250. výročí W. A. ​​​​Mozarta.

Režisér aktivně spolupracuje se současnými skladateli. V různých dobách inscenoval opery Kaya Saariaho , Osvalda Golikhova , Oliviera Messiaena , György Ligetiho , George Krama a téměř všechny opery Johna Adamse .

Sellars pokračuje v práci na divadelních inscenacích. V roce 1994 úspěšně nastudoval v pařížském Théâtre Bobigny Shakespearova Kupce benátského a v roce 2009 Othella , kde všechny role ztvárnili černošští herci, pouze titulní postavu ztvárnil Chicano . Režisér se záměrně snažil v publiku vyvolat asociace s osudem Baracka Obamy . Zajímavá byla v roce 2011 jeho inscenace hry Toni Morrisonové Desdemona . Sám Sellers navrhl spisovateli myšlenku hry. Vypráví příběh Othella z pohledu Desdemony. Hra se odehrává během afrického rituálu památky zesnulých a je doprovázena sborem malijských dívek [7] .

Peter Sellars je profesorem na katedře světového umění a kultury na Kalifornské univerzitě v Los Angeles . Je čestným členem Americké akademie umění a věd .

• Americká akademie umění a věd, Cambridge, Massachusetts

• UCLA, nejstarší budova, která se stala jejím symbolem

Spolupráce s Johnem Adamsem

Sellarsova spolupráce se skladatelem začala v roce 1985 . První zkušeností jejich spolupráce byla produkce opery „ Nixon v Číně “ (“Nixon v Číně”) v Houstonu v říjnu 1987 na libreto Alice Goodman o setkání Richarda Nixona a Mao Ce-tunga , které se konalo v únoru 1972 . Jednalo se o koprodukce Houston Grand Opera, Brooklyn Academy of Music, Nizozemské opery a Washingtonské opery. Nápad na operu patří Sellarsovi, který ji navrhl již v roce 1985. Pak Adams přijal návrh nesouhlasně, ale pak ho ocenil. Nejprve byla v květnu 1987 představena koncertní verze a o přestávce byla uspořádána veřejná diskuse , kopie libreta byla prozíravě zaslána samotnému bývalému prezidentu Nixonovi ( producenti se obávali negativní reakce na politickou interpretaci událostí v opera). Teprve po souhlasné reakci publika a oficiálních úřadů se promítla jevištní verze, která byla v té době již hotová. Opera byla později uvedena v New Yorku a Washingtonu , stejně jako v operních domech v Evropě. V roce 1990 Sellars revidoval operu, aby odrážela změnu ve vztazích mezi USA a Čínou po událostech na Nebeského klidu [8] .

Další spoluprací mezi Adamsem a Goodmanem byla opera The Death of Klinghoffer, založená na únosu výletní lodi Achille Lauro v roce 1985 palestinskými teroristy . Nápad na operu opět navrhl Sellars, který také působil jako divadelní režisér. Představení se stalo koprodukcí Royal Theatre de la Monnaie, San Francisco Opera, Lyon Opera, Los Angeles Festival, Glynbourne Festival, Brooklyn Academy of Music. Sellarsova inscenace měla premiéru v Théâtre Royal de la Monnaie ( Brusel ) v březnu 1991 . Ačkoli autoři tvrdili, že jsou politicky neutrální, byla Adamsovi, Sellarsovi a Goodmanovi vznesena obvinění z antisemitismu .

V roce 1995 Sellars uvedl Adamsovy snímky I Was Looking at the Ceiling a Then I Saw the Sky. Opera se odehrává v důsledku zemětřesení v Los Angeles v roce 1994 . Hrdiny opery jsou zástupci různých sociálních vrstev a etnických skupin ve Spojených státech.

Sellars měl premiéru další Adamsovy opery The Christ Child (El niño) v Théâtre du Chatelet v Paříži v prosinci 2000 . Peter Sellars tentokrát vystupoval jako spoluautor libreta, autor myšlenky na vytvoření opery a režisér a Adams mu věnoval samotnou operu [9] . Děj opery v inscenaci se odehrává na pozadí filmového plátna, na kterém je Narození Krista korelováno s příběhem mladého latinskoamerického páru a narozením jejich dítěte a z tuláků se vyklube . Magi . Opera se hraje ve španělštině a angličtině, proložená latinskými texty. Sellarsovo libreto obsahovalo díla Hildegardy z Bingenu , Juany Ines de la Cruz , Gabriely Mistral , Rosario Castellanos , Vicente Huidobro , Rubena Daria [10] .

Opera The Atomic Doctor (Doctor Atom), inscenovaná v říjnu 2005 v San Francisco Opera [11] , vypráví příběh o vytvoření atomové bomby. Věnuje se osobnosti Roberta Oppenheimera a hovoří o jeho roli při realizaci projektu Manhattan . Sellars opět působil jako libretista a režisér [12] , ačkoli Alice Goodmanová začala pracovat na libretu, poté projekt opustila kvůli nesouhlasu s interpretací událostí. Velká část textu opery byla převzata z odtajněných dokumentů americké vlády a korespondence mezi vědci, státníky a generály, kteří se na projektu podíleli. Dále byly použity básně Charlese Baudelaira , Johna Donna , citáty z Bhagavadgíty a tradiční písně indiánů Pueblo .

V listopadu 2006 měla premiéru Adamsova opera A Flowering Tree, založená na jihoindické legendě připomínající Mozartovu Kouzelnou flétnu (ve Vienna Museums Quartier Hall) [13] . Sellars působil jako libretista a režisér.

Nejnovější spoluprací je Evangelium podle druhé Marie. Premiéru připravila Los Angeles Philharmonic Orchestra pod vedením Gustava Dudamela. Premiéra byla uvedena 8. března 2013 v Los Angeles a 20. března byla uvedena na hudebním festivalu v Lucernu [14] . Sellars vlastní libreto a nastudování opery [15] [16] . Kromě kanonických textů použil paměti Dorothy Dayové , spisy Prima Leviho , Rubena Daria, Rosario Castellanosové a dalších básníků.

Filmová tvorba

Režisér se zajímá o hrané filmy. V roce 1987 si zahrál ve filmu Jeana-Luca Godarda Král Lear (v tomto filmu působil i jako scénárista, ale nebyl uveden v titulcích) [17] . Ve stejném roce si zahrál portrétní roli hosta ve filmu Johna Avildsena Šťastný nový rok. Sellars se opakovaně objevoval v epizodních rolích v televizních seriálech: The Equalizer (Ekvalizér, jako Woody, 1 epizoda, 1988), Miami Vice: Vice Department (jako Dr. Ohara, 1 epizoda, 1985), kde režiséři využili jeho neobvyklé image.

V roce 1991 režíroval Peter Sellars film "The Cabinet of Dr. Ramirez" (koprodukce Francie, Německa, USA a Velké Británie ) za účasti Michaila Baryshnikova , který ztvárnil roli Cesarova somnambulisty [18] . Na vzniku filmu se podílely i další kultovní postavy: hudba k filmu patří Johnu Adamsovi (která je doplněna melodiemi Tibetu ), hlavní ženskou roli ztvárnila Joan Cusack , hlavní mužskou rolí byl Peter Gallagher , produkčním designérem filmu byl Georgy Tsypin , kameraman David Watkin , jeden z producentů David Lynch . Film sám o sobě je volnou interpretací klasického děje Roberta Wienea Kabinet Dr. Caligariho (Německo, 1920 ). Film se odehrává v moderní době a odehrává se na Manhattanu během finanční krize. Postavy filmu, vzdávajíce hold němé předloze, nepronesou jediné slovo, v průběhu akce si předávají pouze prorocké poznámky náměsíčníka, které slouží jako několik titulků k filmu. Film byl uveden na filmovém festivalu Sundance , na Mezinárodním filmovém festivalu ve Stockholmu a zúčastnil se soutěžního programu tohoto festivalu v nominaci na nejlepší režii [19] . Sám Sellers popisuje film takto [20] :

„Film se skládá z řady paralelních epizod, které si každý divák vyloží jinak. Spojuje je svět čistých barev, zvuku, světla, emocí a lidské přítomnosti.“

Film vzbudil zájem filmových kritiků, ale široké publikum ho ignorovalo.

Sellars se podílel na natáčení epizody televizního seriálu Independent Lens (2008), kde hovořil o produkci opery Johna Adamse The Atomic Doctor.

Dílo Petera Sellarse je věnováno dokumentárnímu filmu "Peter Sellars: portrét" (Rusko, Kanada , 1998 , režisérka Marina Goldovskaya ) [21] . Sellars byl jedním z uměleckých ředitelů Mezinárodního filmového festivalu v Telluride [22] .

Vlastnosti kreativity

Sellars se vyznačuje experimentálním, často šokujícím přístupem k operním a divadelním inscenacím. Volně přenáší děj hry či opery do současnosti nebo i do budoucnosti, modernizuje její obsah. Za to byl opakovaně kritizován, a to i samotnými skladateli, jejichž opery inscenoval. Gyorgy Ligeti tedy ostře negativně hodnotil inscenaci své opery „Le Grand Macabre“ v Salcburku v roce 1997 [23] . Tisk přitom měl podezření, že kritikou inscenace se na ni skladatel (který byl při zkouškách v sále a nedával najevo nespokojenost) snaží upozornit zvýšenou pozornost. Režisérka nadšené recenze o inscenacích jejích oper „Láska z dálky“ a „Alma Mater“ poskytla Kaia Saariaho.

Zde je to, co sám Peter Sellars tvrdí o své práci [5] :

„Chci si zachovat intimitu, něhu, poezii, zvláště v době internetu, kdy se dnes lidé dotýkají jen plastových klíčů na počítači. V hudbě mi připadá intimita obzvlášť důležitá, když se člověk například dotkne prstem struny loutny. Toto napětí je tak smyslné, tak krásné, pocity se probouzejí a vy cítíte tuto neuvěřitelnou intimitu doteku. Proto je pro mě velmi důležité, jak se postavy na jevišti dotýkají, jak dochází ke skutečnému lidskému kontaktu. Nejen moment doteku, ale i emoce, které lidé sdílejí.“

Práce s ruskými divadly

• Tristan a Isolda od Richarda Wagnera. V roce 2003 přišel dirigent Esa-Pekka Salonen s projektem neobvyklé inscenace opery. Peter Sellars se k projektu připojil jako režisér. Videoinstalaci si objednal Bill Viola [24] . Vytvořilo ho Studio Billa Violy ve spolupráci s Pařížskou národní operou, Los Angeles Philharmonic Association, Lincoln Center , James Cohan Gallery a Haunch of Vension (Londýn). Premiéra se konala v roce 2004 v Walt Disney Concert Hall (Los Angeles) [25] a poté v dubnu 2005 v Paříži v Opeře de Bastille . Podívaná akce byla zredukována na minimum, tempo pohybů umělců bylo zpomaleno, samotná akce se odehrávala na pozadí obrazů ohně a vody použitých v obří instalaci. Od podzimu 2005 začal místo Salonena dirigovat představení Valery Gergiev, který přitahoval sólisty, orchestr a sbor z Mariinského divadla. V této verzi byla hra provedena v Rotterdamu . V roce 2008 se s velkým úspěchem uskutečnila dvě představení inscenace v Koncertním sále Mariinského divadla. Hlavní role ztvárnili Gary Lehman, Susan Foster a René Pape . Pro představení v Petrohradě byla vytvořena zjednodušená poloinscenovaná verze Sellarsovy inscenace [26] . Peter Sellars, speciálně pro booklet k představení v Petrohradě, připravil vlastní prezentaci námětu opery, který se liší od tradičního [27] .
• "Iolanthe" od Petra Čajkovského a "Persephone" od Igora Stravinského . 2012 koprodukce Královského divadla v Madridu s Velkým divadlem . Dirigent - Teodor Currentzis, produkční designér - Georgy Tsypin. Předpokládalo se, že produkce se nejprve uskuteční v Madridu a poté bude uvedena na moskevské scéně v roce 2014. "Iolanthe" byla inscenována mimořádně asketicky, postavy jsou oděny do černých šatů moderního střihu. "Persephone" byla interpretována jako záhada , do jejího vystoupení se zapojila skupina tanečníků z Kambodže . Obě opery se hrály ve stejných kulisách [28] .
• Indická královna od Henryho Purcella v Permském divadle opery a baletu pojmenované po P. I. Čajkovském. Dirigentem a uměleckým šéfem inscenace byl Theodoros Currentzis a výtvarníkem produkce Gronk. Peter Sellars vlastní nové pojetí opery [29] : vokální čísla s původním textem Johna Drydena jsou doplněna recitacemi úryvků z románu současné nikaragujské spisovatelky Rosario Aguilar „Ztracené kroniky terra firmy“. Opera, skladatelem nedokončená, zahrnuje další nezávislá světská i duchovní díla Purcella. Představení bylo oceněno dvěma Zlatými maskami. V roce 2013 získal v nominaci „Událost roku“ ruskou divadelní cenu Casta Diva .

Ocenění

• 1983 MacArthur Stipendium pro tvůrčí činnost a vysoký tvůrčí potenciál.
• 1998 Erasmova cena za spojení evropských a amerických tradic v operní a divadelní produkci.
• rok 2005. Cena Dorothy a Lillian Gishových za „výjimečné příspěvky k pochopení života a krásy světa“ [30] .
• rok 2014. Polar Music Prize (někdy nazývaná Nobelova hudební cena, peněžní obsah ceny je 1 000 000 SEK).
• 2015 Zlatá maska ​​za nejlepší operní výkon a osobně Peteru Sellarsovi za nejlepší režii operního výkonu (Indická královna Henryho Purcella) [31] .

• Královská švédská hudební akademie předává cenu Polar Music Prize

• zlatá maska

Zajímavosti

• Režisér tvrdí, že si každý den prohlíží americké noviny The Guardian , The New York Times , Democracy Now , francouzské noviny Le Monde diplomatique , aby měl nejen informace o světových událostech, ale také širokou škálu názorů na ně. .
• Peter Sellers rád navštěvuje antikvariáty a nakupuje pro sebe a své přátele neobvyklé a zvláštní věci do šatníku, především košile.
• Režisér rád šokuje ostatní svým neobvyklým vzhledem [32] :

„Peter Sellars je známý svou extravagancí. Pár dní před představením-koncertem jsem si všiml nezvykle oblečeného člověka. Byl v něčem nepředstavitelném a celý zabalený v obrovském šátku až po zem, který nosí velmi staré babičky, když je jim zima. Všechno jeho oblečení (zatuchlá a barevná košile a vesta) bylo pokryto obrovskými a neuvěřitelně dlouhými korálky a na hlavě se mu honosilo něco podobného heliportu – tohle byl Sellars.

• Režisérovým koníčkem je cestování. Indie na něj udělala zvláštní dojem [2] :

„Když mi bylo jednadvacet let, odjel jsem do Indie a v šest hodin ráno na břehu Gangy ve městě Váránasí (Svaté město) se můj život změnil. V šest hodin ráno. To je město, kde se spalují mrtvoly, kde je krematorium a kouř. Po řece plavou mrtvá těla a zároveň sem lidé nosí svá miminka koupat se. Děti jsou vedle těl mrtvých a obloha je temná kouřem z krematoria a supi krouží kolem řeky a hledají maso. A vy jste tam, na začátku i na konci světa zároveň.

• Zobrazeno v animovaném seriálu Simpsonovi (sezóna 29) epizoda 2 „Springfield Splendor“

Poznámky

1. ↑ Lucasta Millerová. Rock me Amadeus. Rozhovor s Peterem Sellarsem. Opatrovník. 3. června 2006 . Datum přístupu: 31. května 2015. Archivováno z originálu 7. července 2013. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 Černoba, Roksolana. Peter Sellars: Monology o něčem, co nelze vyjádřit slovy. DEZILUZIONISTA. 2014. Ruská verze rozhovoru režiséra. . Staženo 31. 5. 2015. Archivováno z originálu 23. 5. 2015. (neurčitý)
3. ↑ Biografie Petera Sellarse na oficiálních stránkách ceny Zlatá maska. . Získáno 31. 5. 2015. Archivováno z originálu 16. 7. 2015. (neurčitý)
4. ↑ Vytvořil jsem americké divadlo s použitím ruského dramatu. Podnikatel. 20.09.2013. . Datum přístupu: 6. června 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 Ershová, Taťána. "Tohle je ruský sbor, na pódiu budou jen běloši." Režie Peter Sellars - o Mayích v Permu, barokní opeře a cenzuře v Americe. Tape-ru. . Získáno 31. 5. 2015. Archivováno z originálu 6. 3. 2016. (neurčitý)
6. ↑ Michajlova, Natalia. Peter Sellars: Když přijdete do kontaktu s pravdou, ocitnete se v nebezpečné zóně. Podnikatel. 31. května 2015. . Získáno 31. 5. 2015. Archivováno z originálu 4. 3. 2016. (neurčitý)
7. ↑ Bogopolskaja, Jekatěrina. Desdemona prizmatem Afriky. Evropský plakát č. 10. 17.10.2011. . Získáno 6. června 2015. Archivováno z originálu 10. srpna 2015. (neurčitý)
8. ↑ "2011 záznam této verze Sellarsovy produkce Nixona v Číně v Metropolitní opeře  na internetové filmové databázi
9. ↑ "The Christ Child Režie Peter Sellers  na internetové filmové databázi
10. ↑ Manulkina O. B. Vánoční oratorium „El Nino“ od Johna Adamse. - S. 1-18.
11. ↑ Oficiální stránky opery The Atomic Doctor v této inscenaci. (nedostupný odkaz) . Získáno 3. června 2015. Archivováno z originálu 10. května 2015. (neurčitý) 
12. ↑ "Atomový doktor v produkci Petera Sellerse z roku 2007 v Nizozemské opeře  na internetové filmové databázi
13. ↑ Recenze opery na Boosey & Hawkes. . Získáno 3. června 2015. Archivováno z originálu 1. července 2015. (neurčitý)
14. ↑ Negativní recenze Sellarsovy inscenace této opery: Kovalenský, Jan. Na velikonočním festivalu v Lucernu. Operní novinky. . Získáno 31. 5. 2015. Archivováno z originálu 29. 3. 2015. (neurčitý)
15. ↑ John Adams: recenze Evangelia podle druhé Marie. Boosey a Hawke. června 2012 .. Získáno 3. června 2015. Archivováno z originálu dne 23. září 2015. (neurčitý)
16. ↑ Bitva, Lauro . Peter Sellars mluví o své duchovní stránce. finanční časy. 7. listopadu 2014. Archivováno 9. října 2015 na Wayback Machine
17. ↑ "King Lear “  (anglicky) na internetové filmové databázi
18. ↑ "Kancelář Dr. Ramireze “  (anglicky) na internetové filmové databázi
19. ↑ Sjoholm, Cecilia. Kabinet Dr. Ramirez na filmovém festivalu Petera Sellarse ve Stockholmu. Oficiální stránka. (nedostupný odkaz) . Získáno 1. června 2015. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý) 
20. ↑ Kabinet Dr. Ramirez na oficiálních stránkách filmového festivalu Sundance. . Získáno 1. června 2015. Archivováno z originálu 8. října 2014. (neurčitý)
21. ↑ "Peter Sellars Portrait “  (angl.) na internetové filmové databázi
22. ↑ Oficiální stránky Telluride Festivalu. . Získáno 6. června 2015. Archivováno z originálu 27. června 2015. (neurčitý)
23. ↑ Servis, Tome. Ligetiho nepokoje v historii. Opatrovník. 27. srpna 2009. . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 3. prosince 2018. (neurčitý)
24. ↑ Sadykh-Zade, Gulara. "Tristan a Isolda". Paříž – Bayreuth – Petrohrad. Petrohradský divadelní časopis. července 2005 . Získáno 2. června 2015. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2015. (neurčitý)
25. ↑ Rešetnikovová, Irina. Světlo v černém / Bill Viola. Nanebevstoupení Isoldy. Strastnoy bulvár. Vydání č. 2-142/2011. . Získáno 2. června 2015. Archivováno z originálu 12. dubna 2016. (neurčitý)
26. ↑ Kudrjašov, Andrej. Bill Viola zaplavil Mariinsky. Photographer.ru. 25. června 2008 . Získáno 2. června 2015. Archivováno z originálu 30. května 2011. (neurčitý)
27. ↑ Sellars, Peter. Souhrn. In: Richard Wagner. Tristan a Isolda. Brožura ke hře. SPb. 2008. S. 2-4.
28. ↑ Chodněv, Sergej. Opery šly jako duet. "Iolanthe" a "Persephone" v Madridu. Kommersant. 19.01.2012. . Datum přístupu: 2. června 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
29. ↑ Peter Sellars: Je to spíše rituál než divadlo. Rozhovor s režisérem. In: Henry Purcell. indická královna. Brožura ke hře. M. 2015. . Získáno 2. června 2015. Archivováno z originálu dne 25. března 2016. (neurčitý)
30. ↑ Oficiální stránky The Dorothy and Lillian Gish Prize . . Získáno 31. 5. 2015. Archivováno z originálu 12. 6. 2015. (neurčitý)
31. ↑ Zimyanina, Natalia. Mayští indiáni proti gardistům se stoličkami. Nové noviny (dotisk).
32. ↑ Kovenský, Jan. Na velikonočním festivalu v Lucernu (o nastudování opery Johna Adamse Evangelium podle druhé Marie). Operní novinky. . Získáno 31. 5. 2015. Archivováno z originálu 29. 3. 2015. (neurčitý)

Literatura

• Freeman, John. Největší představení na Zemi: Světové divadlo od Petera Brooka po olympijské hry v Sydney. Oxford. 2014.
• Meyer-Thoss, Gottfried. Výpis. Peter Sellars-Amerikanisches Welttheater. Berlín. Parthas Verlag. 2004.
• Lucasta Millerová. Rock me Amadeus. Rozhovor s Peterem Sellarsem. Opatrovník. 3. června 2006.

Foto, video a zvuk	Spotify
Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD diskotéky Filmový portál Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština chorvatský Britannica (online) Brockhaus Universalis
V bibliografických katalozích BIBSYS: 98005211 BNE : XX1681368 BNF : 12385696b GND : 119325276 ISNI : 0000 0001 1605 8758 J9U : 987007442371405171 LCCN : n88028283 LNB : 000050922 NKC : xx0127288 NTA : 084334428 NUKAT : n2003093734 LIBRIS : 53hlsnwp1wj8tnk SUDOC : 032921721 VIAF : 267714799 WorldCat VIAF : 267714799