Události na náměstí Nebeského klidu (1989)

Události na náměstí Nebeského klidu z roku 1989 , známé také jako „ události 4. června “ ( čínsky 六四事件) v Číně a „ masakr na Tchien-an-men “ ( angl.  Masakr nebeského klidu ) na Západě, jsou sérií protestů na náměstí Nebeského klidu v Pekingu , trvající od 15. dubna do 4. června 1989 , jehož hlavními účastníky byli studenti . Brzy ráno 4. června byly z rozhodnutí politického vedení země protesty potlačeny Čínskou lidovou osvobozeneckou armádou za použití střelných zbraní a obrněných vozidel. Odhady počtu mrtvých se liší od několika stovek až po několik tisíc a tisíce zraněných [1] [2] .

Pozadí

Počínaje rokem 1978 začaly na popud Teng Siao - pchinga probíhat ekonomické a politické reformy (viz Reforma a politika otevírání se ), které vedly k postupnému zavedení tržní ekonomiky a určité politické liberalizaci, která oslabila systém nastolený hl. teoretik čínského komunismu Mao Ce-tung .

Někteří studenti a část inteligence věřili, že ekonomické reformy jsou pomalé a že Čína by měla také reformovat svůj politický systém. Byli také znepokojeni sociálními a politickými kontrolami vyhrazenými pro Komunistickou stranu Číny .

Když viděli politickou liberalizaci provedenou generálním tajemníkem Ústředního výboru KSSS Michailem Gorbačovem (viz glasnost ), doufali v podobnou reformu [3] .

Naomi Kleinová předložila [4] opačnou verzi událostí, podle níž studenti protestovali proti kapitalistické orientaci ekonomických reforem Teng Siao-pchinga a za zachování Maových socialistických výdobytků. Volali po demokracii právě proto, aby dokázali odolat vládě, která zavádí tržní reformy vedoucí k velkým společenským otřesům. Většina důkazů se však netýkala studentů, ale poměrně četných demonstrací státních zaměstnanců, kteří se koncem května objevili na Tchien-an-menu s portréty Mao Ce-tunga a hesly k obnovení pořádku. Znatelné protitržní motivy zazněly v projevech dělnických aktivistů nespokojených s rostoucími cenami, ale byly především protikorupčního charakteru [5] .

Někteří očití svědci, například mezinárodní novinář Vsevolod Ovčinnikov , který byl tehdy součástí přípravné skupiny na Gorbačovovu návštěvu Číny, jsou toho názoru, že hlavním cílem demonstrací mládeže v té době nebyla lidská práva a demokratické svobody, jak tomu bylo v západní mediální tvrzení. Demonstranti především odsoudili negativní vedlejší účinky reforem zahájených Tengem Siao-pchingem v roce 1979. Postavili se proti nezákonným transakcím soukromých podnikatelů se stranickým a státním aparátem. Právě při vymýcení korupce bylo hlavním heslem demonstrantů „ velryba. např. 打倒贪官! , pall. Dadao tanguan! "("Pryč se zkorumpovanými byrokraty!") [6] [7] .

Protesty na náměstí Nebeského klidu v roce 1989 byly z velké části vyprovokovány smrtí bývalého generálního tajemníka Ústředního výboru KSČ Hu Yaobanga . 16. ledna 1987 byla oznámena rezignace Hu Yaobanga z funkce generálního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Číny.

Za své otevřené výzvy k „rychlé reformě“ a téměř neskrývané pohrdání „maoistickými excesy“ byl obviněn z podbízení se „ buržoazní liberalizaci “. Teng Siao-pching považoval Hu Yaobanga za odpovědného za studentské protesty pod demokratickými hesly na konci roku 1986 a na začátku roku 1987. Rezignační dopis Hu Yaobanga obsahoval „urážlivou sebekritiku“ jménem Ústředního výboru komunistické strany.

Hu Yaobangova náhlá smrt v důsledku masivního srdečního infarktu [8] 15. dubna 1989 dala studentům příležitost znovu se shromáždit, nejen aby truchlili nad zesnulým generálním tajemníkem, ale také aby vznesli své požadavky na zrušení trest proti němu a za upozornění na důležité otázky prodemokratických protestů v letech 1986-1987 a protestů u zdi demokracie v letech 1978-1979 . Názor řečníků sdílelo mnoho předních osobností ČLR, včetně generálního tajemníka Ústředního výboru KSČ Zhao Ziyanga .

Průběh událostí

Hlavní představení se konala na náměstí Nebeského klidu v Pekingu od 27. dubna do 4. června 1989. Demonstranti postavili stanový tábor na náměstí tradičně využívaném jako místo pro masové protesty proti úřadům a zůstali tam déle než měsíc. Stoupenci Zhao Ziyang ve stranických strukturách poskytovali tichou materiální podporu demonstrantům.

Složení demonstrantů bylo extrémně heterogenní a požadavky byly eklektické a protichůdné: od intelektuálů, kteří věřili, že vláda se utápí v korupci a řídí zemi totalitními metodami, požadující rozhodné pokračování reforem, až po městské dělníky, kteří věřili, že reformy v Číně zašly příliš daleko a výsledná vysoká inflace a nezaměstnanost ohrožují je i jejich rodiny. Většina demonstrantů se však shodla na obecných požadavcích na demokratizaci, omezení stranické moci a boj proti korupci.

Iniciátory hnutí byli studenti organizovaní v Nezávislém svazu pekingských studentů (vůdci - Wang Dan , Chai Ling , Wer Kaixi , Feng Congde , Pu Zhiqiang ). Události na Tchien-an-men se proto obvykle nazývají studentské protesty. Neméně aktivní však bylo i Nezávislé sdružení pekingských pracovníků (vůdci - Han Dongfang , Qian Yuming, Bai Dongping, Liu Huangwen, Liu Xiang, Zhou Yongqun), které vůči úřadům zaujalo mnohem tvrdší a konfrontační postoj [9] .

Kromě Pekingu se představení konala také v Šanghaji , Chongqingu a Wu- chanu .

3. května Zhao Ziyang promluvil k lidem. Studentské hnutí označil za vlastenecké a tvrzení o korupci považoval za zcela oprávněné a slíbil, že přijme všechna nezbytná opatření, načež významná část demonstrantů náměstí Nebeského klidu opustila.

11. května byl na Pekingské univerzitě projednáván návrh na zahájení hladovky v předvečer návštěvy sovětského vůdce Michaila Gorbačova v Pekingu plánované na polovinu května (vůdci protestů požadovali v Číně politické reformy podobné těm, které se provádějí v SSSR Perestrojka ). Nezávislý svaz studentů se však postavil proti hladovce, protože se obával, že by si odcizila ty členy vedení strany, kteří byli odhodláni vést dialog se studenty.

Hladovka však přesto začala. 13. května přišel na náměstí k demonstrantům zástupce vedení strany Yan Mingfu , který potvrdil, že vedení země považuje požadavky demonstrantů za oprávněné, a požádal o zastavení hladovky. 18. května vyšel k demonstrantům premiér Li Peng (18. května) a 19. května k nim opět přišel Zhao Ziyang. Žádali ukončení hladovky, ale nebyli vyslyšeni.

V polovině května začali na náměstí Nebeského klidu přijíždět dělníci z regionů, aby podpořili studenty, a demonstranti zablokovali ulice Pekingu.

Poté, co demonstranti opakovaně odmítli uposlechnout vládní výzvy k rozptýlení, bylo ve městě v noci z 18. na 19. května zavedeno stanné právo [10] .

Na konci měsíce padlo zásadní rozhodnutí o násilném rozehnání demonstrantů. Ráno 3. června se neozbrojené jednotky CHKO pokusily vstoupit na náměstí, ale byly zahnány zpět a pozdě večer téhož dne vstoupily do Pekingu armádní jednotky s tanky, které se setkaly s ozbrojeným odporem a dosáhly otevřených ozbrojených střetů. , zvláště divoký na jižních a západních přístupech k Tchien-an-men. Demonstranti házeli na tanky kameny a Molotovovy koktejly [3] [11] . Singapurský premiér Lee Kuan Yew ve své knize Singapore Story cituje Hu Pinga (čínského ministra obchodu): „Den po incidentu osobně jel po Changan Road  celou cestu z Vojenského muzea do přijímacího komplexu Diaoyutai a viděl dýmající zbytky 15 tanků a obrněných transportérů“ [12] .

Na trase vojsk se stavěly barikády z převrácených aut a autobusů. Asi ve 22:30 dostali vojáci rozkaz střílet, aby zabíjeli. 4. června kolem 01:00 se rozzuřený dav zmocnil dvou obrněných transportérů, jejichž řidiči se ve městě ztratili. Vojáci byli ubiti k smrti a existují důkazy o tom, že se někteří demonstranti pokusili zastavit tento masakr, ale v důsledku toho ho také dostali. Odpor vojskům zajišťovali především dělníci, nikoli studenti.

Kolem 01:30 se vojáci dostali na náměstí Nebeského klidu, kde předtím bylo několik desítek tisíc lidí, ale jak se objevovaly zprávy o obětech ve městě, počet lidí na náměstí neustále klesal. Studentští vůdci byli zmatení a nevěděli, jak si počínat. Skupina dělníků, kteří byli na náměstí, vytáhla předem ukrytý kulomet, ale Liou Siao -po, věrný myšlence nenásilného odporu, jej za přítomnosti novinářů rozbil o podstavec pomníku Lidoví hrdinové .

Armáda prostřednictvím reproduktorů vyzvala ty, kteří se shromáždili na náměstí, aby se vzdali. Asi ve 03:30 zahájili studentskí vůdci jednání s armádou, do té doby zůstalo ve stanovém městečku na náměstí jen asi 5-6 tisíc lidí. Ve 04:40 začal organizovaný odchod studentů z náměstí. Poté vojenská vozidla rozdrtila stanové městečko, včetně sochy bohyně demokracie . Přímo na Tchien-an-men nebyl zabit jediný člověk, ale je známo, že jedenáct studentů bylo zabito již mimo náměstí, byli rozdrceni tanky [13] [14] [15] . Lu Jinghua, demonstrant, připomněl [16] :

Slyšel jsem, jak procházejí kulky, střílejí se do lidí. Jeden mrtvý padl vedle mě a pak další. Utíkal jsem a utíkal, abych se odtamtud co nejdříve dostal. Lidé kolem křičeli o pomoc a volali záchranku. Pak zemřel další.

Ráno 4. června se poblíž náměstí Nebeského klidu hlídaného vojáky začali shromažďovat rozhořčení lidé. Poté, co na ně vojáci namířili své kulomety, lidé začali utíkat a vojáci jim spustili palbu do zad [17] .

Po potlačení protestů vláda provedla masivní sérii zatýkání mezi zbývajícími příznivci protestů, zakázala distribuci zahraničního tisku a pod svou přísnou kontrolu umístila zpravodajství čínských médií. Mnoho aktivistů v protestním hnutí uprchlo do zahraničí, hlavně do Hongkongu , disidentský doručovací proces, který byl tak důkladně zaveden, že dostal přezdívku „podzemní železnice“ [18] .

Události vyvolaly vlnu mezinárodního odsouzení vlády ČLR, která vyústila v různé sankce a další opatření proti Číně. Mezinárodní pozice ČLR posílila až ke konci 90. let [19] .

Efekty

Počet zabitých a zraněných zůstává nejasný kvůli značným nesrovnalostem mezi různými zdroji. Čínská vláda si vyžádala 242 obětí, ale nezveřejnila počet obětí.

Novinář The New York Times Nicholas Kristof21. června 1989 napsal: „Je pravděpodobné, že počet zabitých zůstane neznámý. Možná byly zabity tisíce lidí. Ale na základě dnes dostupných důkazů lze usuzovat, že počet zabitých v počtu desítek policistů a armády a od čtyř set do osmi set civilistů“ [2] .

Informovaly o tom pekingské tiskové služby[ kde? ] , že nikdo nebyl zabit přímo na náměstí, ale na tam natočeném videu jsou slyšet zvuky výstřelů. Ústřední výbor Komunistické strany Číny a Státní rada tvrdily, že zemřely stovky vojáků a mnoho dalších bylo zraněno. Podle Chen Xitong[ kde? ] , starosta Pekingu, zabil 200 civilistů a několik desítek vojáků.

Reportér Reuters Graham Earnshaw , který strávil noc z 3. na 4. června v centru náměstí Nebeského klidu a byl jediným západním novinářem, který celý proces operace pozoroval ze samotného náměstí, však ve svých pamětech píše [20] , že tam žádný masakr tam nebyl. Některé seznamy obětí byly vytvořeny z tajných zdrojů. V nich počet obětí dosáhl 5000 lidí.

Různé zdroje uvádějí různé počty obětí:

• Podle vlády ČLR je „oficiální počet obětí“ 241 zabitých lidí, z toho 36 studentů, 10 vojáků a 13 zástupců dalších bezpečnostních složek a asi 7000 zraněných [1] [21] .
• Sinolog S. V. Dmitriev a Dálný východ a Australasie poznamenávají, že celkový počet obětí je přibližně roven 1000 lidem [1] [22] .
• Podle novináře The New York Times Nicholase Kristoffa 300 až 1000 civilních obětís odkazem na diplomatický zdroj [2] .
• Asi 1000 popravených - odhad nevládní organizace Amnesty International [ 23] .
• Mezi 4 000 a 6 000 oběťmi (Edward Timperlake) [24]
• 7 000 střel (6 000 civilistů a 1 000 vojáků) - zpravodajství bloku NATO [25] .

V červnu se v Pekingu, Šanghaji, Nanjingu, Guangzhou a některých dalších velkých městech v ČLR konaly demonstrace s demonstranty . Většina obžalovaných nebyli studenti, ale členové dělnických organizací. 22. června vynesl pekingský soud rozsudky smrti nad osmi aktivisty, z nichž všichni byli popraveni [26] .

Amnesty International v roce 2008 uvedla, že desítky lidí „stále strádají v čínských věznicích v důsledku naprosto nespravedlivých procesů. Následně bylo mnoho dalších uvězněno za to, že nastolili téma protestů a zpochybňovali kroky úřadů v roce 1989“ [27] .

Sankce v souvislosti s událostmi na náměstí Nebeského klidu

Japonsko uvalilo sankce, pozastavilo poskytování půjček ČLR, ale již v červenci 1990 jí začalo půjčky opět poskytovat [28] .

Hodnocení událostí

Jedním z klíčových problémů čínských protestů v roce 1989 byla jejich chaotická povaha, absence všeobecně uznávaných vůdců a jasné požadavky. Studenti chtěli demokracii a svobodu tisku, dělníci a mnozí další byli nespokojeni s nerovností a korupcí způsobenou ekonomickými reformami země od počátku 80. let, stejně jako s hospodářskou politikou úřadů, která omezovala růst příjmů, aby čelila inflaci. Demonstranti chtěli reformy urychlit, ale v důsledku událostí z června 1989 s nimi sympatizoval Zhao Ziyang, generální tajemník Ústředního výboru KSČ, který mohl dobře vést zemi cestou postupných politických reforem, byl konzervativci zbaven moci a poslán do domácího vězení, po kterém se politická reforma stala nemožnou. Nesporná autorita Teng Siao -pchinga umožnila konzervativcům odstranit Hu Yaobanga a Zhao Ziyanga od moci, když jejich akce začaly ohrožovat stabilitu stávajícího politického systému v zemi [10] .

Cenzura v ČLR v současnosti neumožňuje svobodnou diskusi o událostech roku 1989. Ale ani v samotné čínské společnosti neexistuje akutní požadavek na pravdu o jejich vlastní historii. Režisér Huang Jianxin , který se v 80. letech proslavil žíravou satirou na byrokraty, tak natočil propagandistické trháky Založení Číny (2009) a Založení strany (2011). Tchajwanský rockový hudebník Hou Dejian , který se účastnil hladovky na náměstí Nebeského klidu, napsal v roce 2018 hudbu k písni „China Dream“, která chválí moudrou politiku prezidenta Si Ťin-pchinga . Populární internetový mem, kde si moderní „demonstrant“ pořizuje selfie na pozadí kolony tanků stylizovaných do amerického dolaru, odráží postoj významné části moderní čínské mládeže, kterou zajímá pouze konzum, k událostem. z roku 1989 [29] .

V kultuře

• Píseň od Joan Baez China (1989)
• Píseň Calogero " Tien An Men " (2002)

viz také

• Neznámý rebel
• Bohyně demokracie
• Zhao Ziyang
• Demokratická strana Číny
• Pekingský nezávislý studentský svaz
• Nezávislé sdružení pracujících v Pekingu
• Povstání v Gwangju
• Incident 228

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitriev, 2016 , str. 632.
2. ↑ 1 2 3 Kristof N. Přehodnocení toho, kolik lidí zemřelo při vojenském zásahu v Pekingu , archivováno 21. ledna 2009 ve Wayback Machine // New York Times , 21. 6. 1989
3. ↑ 1 2 Události na náměstí Nebeského klidu v Pekingu na jaře 1989. Pomoc . RIA Novosti (4. června 2009). Získáno 5. června 2016. Archivováno z originálu 27. června 2018. (Ruština)
4. ↑ Naomi Klein, Šoková doktrína
5. ↑ Čtvrtstoletí cesta mezi Varšavou a Pekingem . Datum přístupu: 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 5. října 2015. (neurčitý)
6. ↑ Ovchinnikov V.V. Tiananmen před dvaceti lety Archivní kopie z 8. srpna 2014 na Wayback Machine // Rossijskaja Gazeta  - Nedelja. 06/04/2009. č. 101 (4925)
7. ↑ Ovchinnikov V.V. Reflections of a wanderer Archivní kopie z 5. listopadu 2014 na Wayback Machine
8. ↑ Historie Číny od starověku do počátku 21. století: V 10 svazcích / kap. vyd. akad. RAS S. L. Tikhvinsky; Ústav Dálného východu Ruské akademie věd. - M .: Věda. — 2013 — . - ISBN 978-5-02-036530-8. T. IX: Reformy a modernizace (1976-2009) / ed. vyd. A. V. Vinogradov. - 2016. - 996 s. - ISBN 978-5-02-039212-0 (v překladu).
9. ↑ Andrew G. Walder, Gong Xiaoxia. Dělníci v protestech na Tchien-an-men: Politika Pekingské autonomní federace pracujících Archivováno 1. prosince 2010 na Wayback Machine // Australian Journal of Chinese Affairs, no. 29. ledna 1993 
10. ↑ 1 2 Lidové povstání v Lidové republice . Získáno 6. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 7. ledna 2022. (neurčitý)
11. ↑ Rozhodování o čínské národní bezpečnosti ve stresu Archivováno 28. dubna 2017 na Wayback Machine . ISBN 1-58487-206-3 . září 2005. Strana 75 
12. ↑ Lee Kuan Yew . Historie Singapuru: od „třetího“ světa po „první“. S. 597. ( ISBN 978-5-00-057124-8 , ISBN 978-0-06-095751-3 )
13. ↑ Standoff na Tchien-an-men . Získáno 6. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 6. ledna 2022. (neurčitý)
14. ↑ Náměstí Nebeského klidu, 1989: Odtajněná historie . Získáno 6. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 25. srpna 2017. (neurčitý)
15. ↑ Witnessing Tiananmen: Clearing the square . Datum přístupu: 6. ledna 2022. Archivováno z originálu 25. června 2006. (neurčitý)
16. ↑ Nesmazatelná skvrna Číny. Přeživší mluví o masakru na náměstí Nebeského klidu o 32 let později . Získáno 6. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 6. ledna 2022. (neurčitý)
17. ↑ Rozhovor s Janem Wongem
18. ↑ V Hongkongu vzdaly desítky tisíc lidí hold těm, kteří zemřeli na náměstí Nebeského klidu (nepřístupný odkaz) . Novinky z Ukrajiny NEWSru.ua. Datum přístupu: 4. června 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý) 
19. ↑ Kirill Barsky. Expert Ministerstva zahraničních věcí Ruské federace: V moderním světě je nemožné mluvit jazykem sankcí . Rossijskaja gazeta (8. března 2014). Získáno 4. června 2015. Archivováno z originálu dne 6. října 2015. (Ruština)
20. ↑ Příběh nebeského klidu archivován 6. června 2014 na Wayback Machine // Domovská stránka Grahama Earnshawa
21. ↑ Citováno. Citace: Hutchings G. Moderní Čína. str. 427.
22. ↑ Dálný východ a Austrálie. 2004. S. 177.
23. ↑ Kolik jich skutečně zemřelo? Fatality na náměstí Nebeského klidu archivovány 14. srpna 2013 ve Wayback Machine // Time
24. ↑ Timperlake, Edward. (1999). Red Dragon Rising. Nakladatelství Regnery. ISBN 0-89526-258-4
25. ↑ Langley, Náměstí A. Nebeského klidu: Masakr drtí čínské hnutí za demokracii. Compass Point Books, 2009. ISBN 978-0-7565-4101-9 , s. 16.
26. ↑ 六四屠殺的第一批受难者（王丹） . Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015. (neurčitý)
27. ↑ Čína: Tisíce příznivců Amnesty International požadují vydání událostí na náměstí Nebeského klidu Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine // Amnesty International , tisková zpráva, 3. června 2008
28. ↑ Kulneva P.V. Vliv konfuciánských hodnot na japonskou podnikatelskou etiku Archivováno 7. července 2019 na Wayback Machine // Japonsko 2012. Ročenka. - M.: AIRO-XXI, 2012. - S. 123-140
29. ↑ Proč Čína „zapomněla“ na Tchien-an-men . Získáno 6. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2022. (neurčitý)

Literatura

• Události Tananmen  / Dmitriev S. V.  // Televizní věž - Ulánbátar [Elektronický zdroj]. - 2016. - S. 632. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 32). - ISBN 978-5-85270-369-9 .

• Brown J. June Fourth: The Tiananmen Protests and Beijing Massacre of 1989: [ eng. ] . - Cambridge University Press , 2021. - 288 s. - ISBN 978-1-107-04207-0 .
• Chai, L. Srdce pro svobodu  (neurčité) . — Tyndale House Publishers, 2011.
• Chen T. Made in Censorship: The Tiananmen Movement in Chinese Literature and Film : [ eng. ] . - Columbia University Press , 2022. - 248 s. - ISBN 978-0-231-20400-2 .
• Li P., Li MH, Mark S. Kultura a politika v Číně: Anatomie náměstí Nebeského klidu  (anglicky) . — Transakční vydavatelé, 2011. - ISBN 978-1-4128-1199-6 .

Odkazy

• Andrey Sharogradsky "Tchien-an-men: před 20 lety"
• Andrei Ostalsky, „Duchové ‚náměstí zavražděných studentů‘“ // BBC Russian Service
• Andrey Yashlavsky "The Mystery of the" Tank Man "" // Moskovsky Komsomolets , 06/03/2009
• Olga Tyagnibeda. „Náměstí mrtvých studentů“. Fotografie // Free Press

• Vína, Michael; Jacobs, Andrew Deng prý schválil krveprolití na Tiananmen . New York Times (4. června 2010). (neurčitý)
• Poslouchání čínských disidentů . Bloomberg . Archivováno z originálu 28. června 2011. (neurčitý)
• Tiananmen 1989: la fin des illusions démocratiques en China . rts.ch (11. června 2009). (neurčitý)
• 北京避谈1989年天安门屠杀纪念日 (čínština) , Hlas Ameriky (Čína) (4. června 2018). Staženo 8. června 2018.
• 民主歌聲獻中華. web.archive.org (21. dubna 2014). (neurčitý)
• "čínský kalendář"
• Zadání: Čína - náměstí Nebeského klidu - americko-čínský institut . china.usc.edu .  (neurčitý)Zahrnuje záběry z vypnutí CNN a rozhovory s Al Pessinem (VOA) a Johnem Pomfretem (AP), oba byli vyloučeni brzy po protestech.
• dinzzz414 纪录片天安門六四事件 Náměstí Nebeského klidu protestuje Part.1of20 s anglickými Subs (28. srpna 2006). (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Velký Rus Britannica (online) Pomozte RIA
V bibliografických katalozích BNF : 12021781v GND : 4242020-9 J9U : 987007553605405171 LCCN : sh89004135 NDL : 00576926 NKC : ph249600 SUDOC : 028368134