| Příběh královny a lvice | |
|---|---|
| „Příběh královny a lvice“ (sbírka obličejů starých věřících, 70. léta 19. století) | |
| Žánr | příběh |
| Původní jazyk | církevní slovanština |
| datum psaní | koncem 17. století |
Příběh královny a lvice je památka středověké ruské literatury , vytvořená na konci 17. století [1] . Je známo více než 250 exemplářů tohoto díla konce 17.-19. století [2] . V rukopisech se Pohádka nejčastěji nazývá „ Příběh je velmi užitečný, sepsaný od starých kronikářů, z římských korun, které královna, modlíc se k Nejsvětější Bohorodici, zachránila před smrtí “ [1] .
Příběh je ruskou adaptací západoevropského románu o Ottovi a Olundovi, přeloženého z polštiny do ruštiny v 70. letech 17. století [3] . Původní děj byl výrazně revidován a prezentován v tradicích hagiografie a pohádek [2] . Zároveň je Pohádka zbavena pohádkové poetiky a téma kouzelného pomocníka se odkrývá v hagiografickém duchu - lvice se stává poslem Božím a asistentkou královny [4] . Obraz marně pronásledované královny, podřízené zároveň vůli Boží a vedoucí křesťanským životem, měl čtenáři poskytnout ideál chování [4] . Muka, která královna podstupuje, jsou vystavěna podle schématu život-martyria a pohádková zápletka slouží k barevnějšímu ztělesnění autorovy představy.
Příběh královny a lvice byl často umisťován do sbírky zázraků Theotokos Nejjasnější hvězda a nachází se také ve sbírkách se životy Alexeje, muže Božího , Eustatia Plakidy , Barlaama a Joasafa , Kirika a Julita , Boris a Gleb [4] .
Příběh vypráví o královně, kterou její tchyně pomluvila před manželem z cizoložství . Tchyně přesvědčí jednoho z králových blízkých spolupracovníků, aby šel spát se spící královnou, která nedávno porodila dvě dvojčata . Když tchyně přivedla krále, předložila to jako důkaz zrady své ženy a královna byla uvržena do vězení a poté postavena před soud. Král nařídil, aby byla vyhnána spolu s jejími dvěma syny-dvojčaty do pouště. Tam je jedno z dětí uneseno a vychováno lvicí . Královna se svým druhým dítětem najde přístřeší u jistého Christiana. Po chvíli je království otce vyhnaných dětí napadeno nepřítelem a oba bratři, když se o tom doslechli, vstupují na bojiště a vítězí. Poté se ukáže, že jsou to bratři a navíc synové krále. Když se král dozvěděl pravdu o své ženě, poslal pro ni a ona se vrátila. Příběh končí všeobecným oslavováním Boha.
Obvinění královny z cizoložství (miniatura k Příběhu královny a lvice, 70. léta 19. století)
Bitevní scéna (miniatura k Příběhu královny a lvice, 70. léta 19. století)