| průvodce | |
|---|---|
| průvodce | |
| Žánr | historické drama |
| Výrobce | Oles Sanin |
| Výrobce |
Maxim Asadchy Igor Savichenko Oles Sanin |
| scénárista _ |
Oles Sanin Alexander Irvanets Iren Rozdobudko Paul Volyansky |
| V hlavní roli _ |
Anton Svyatoslav Grin Stanislav Boklan |
| Operátor | Sergej Mikhalčuk |
| Skladatel | Alla Zagaykevich |
| Filmová společnost | Pronto film |
| Doba trvání | 124 minut |
| Rozpočet | 2 000 000 ₴ |
| Poplatky | 14 080 000 ₴ [1] |
| Země | Ukrajina |
| Jazyk |
Ukrajinština Angličtina Ruština |
| Rok | 2013 |
| IMDb | ID 3037582 |
| Oficiální stránka | |
The Guide ( ukrajinsky: Povodir ) je ukrajinský historický dramatický celovečerní film režírovaný a napsaný Olesem Saninem, založený na cestě amerického chlapce a ukrajinského nevidomého hudebníka po sovětské Ukrajině .
Premiéra filmu plánovaná na listopad 2013 byla o rok odložena kvůli událostem na kyjevském Majdanu [2] [3] . Světová premiéra filmu se konala na Mezinárodním filmovém festivalu v Oděse 16. července 2014 [2] . Film je v ukrajinské distribuci od 12. listopadu 2014.
Slogan filmu je „Zavři oči. Podívej se srdcem."
Film se odehrává na podzim-zimě roku 1932 a v zimě roku 1933 na území Ukrajinské SSR . Americký komunistický inženýr Michael Shamrock žije v Charkově se svým desetiletým synem Peterem. Michael pomáhá mladému sovětskému státu sestavit montáž traktoru. Američan se zamiluje do ukrajinské zpěvačky Olgy Levitské a chce ji požádat o ruku. Vladimír, autorizovaný OGPU , je také zamilovaný do Olgy , která se ze všech sil snaží zbavit úspěšnějšího konkurenta.
Před zatčením se Nikolaj Sytnik (jeden z vysokých úředníků Ústředního výboru Komunistické strany (b) Ukrajiny ) snaží prostřednictvím Michaela Shamrocka předat britskému novináři Gareth Jones v Moskvě dokumenty, které kompromitují politiku kolektivizace a organizace masového hladomoru komunisty na Ukrajině. Aniž by čekal na zatčení, funkcionář strany se zastřelí. Vladimir vidí, jak Michael dostal dokumenty, a snaží se zorganizovat jejich krádež z kufru amerického inženýra. Během rvačky ve vlakovém vagónu důstojníci OGPU zabijí Michaela a Peterovi se podaří uprchnout v projíždějícím vlaku. Dokumenty jsou mezi Petrovými osobními věcmi, v prvním vydání Kobzara od Tarase Ševčenka .
Náhodou se Petr dostane do průvodce slepého kobzara - Ivana Kochergy. Ivan byl v minulosti velitelem roty armády UNR , byl zraněn na hlavě a oslepen. Kocherga učí Petra průvodcovskému řemeslu, shání dokumenty a snaží se je osobně převézt do Moskvy. Vladimír v čele speciální skupiny OGPU aktivně hledá Petra a dokumenty. Retrospektivní záběry jasně ukazují, že Vladimir byl součástí roty armády UNR, které velel Ivan, stal se jediným bojovníkem, který zradil své kamarády, přešel na stranu bolševiků a podílel se na popravách svých bývalých spolubojovníků. V zimě 1932-1933, během hladomoru na Ukrajině , se pátrací kruh zúží a Peter je téměř chycen, ale Kocherga, obětující svou svobodu, pomůže chlapci ukrýt se. Peter se dostane do Charkova a připojí se ke skupině dětí bez domova a skončí ve svém bývalém bytě, kde se seznámí s Olgou, která byla nucena se provdat za Vladimíra. Sovětská vláda ve snaze zbavit se slepých hráčů kobzy jako nositelů mimozemské ideologie milující svobodu na ně zahajuje hon - zatýkáním a lstí jsou všichni hráči kobzy shromážděni na jednom místě a zničeni. Během vyhlazovací akce se Ivanovi, který byl na příkaz Vladimíra přivázán ke sloupu nad místem popravy, podaří osvobodit a v důsledku boje s Vladimírem oba zemřou. Petr se snaží zabránit smrti kobzarů, ale nedaří se mu to. Následně se Petrovi podaří uprchnout a opustit SSSR do vlasti.
Touha vyprávět příběh o represích kobzarů vznikla u režiséra v roce 2003, ale peníze na film se mu podařilo sehnat až v roce 2007. Natáčení bylo přerušeno kvůli nedostatku peněz a film byl dokončen až v roce 2012. O rok později byl film uveden na filmovém festivalu v Cannes [5] . Premiéra byla plánována na listopad 2013. Události na kyjevském Majdanu ji posunuly [2]
Část prostředků na vytvoření filmu převedl Arsenij Jaceňuk [6]
Banduristé byli zastřeleni v oblasti Rivne . Nepodařilo se nám však najít skutečné místo a rozhodli jsme se natáčet ve Lvovské oblasti . Zároveň kvůli proměnlivému počasí muselo být natáčení mnoha dílů odloženo: byl podzim a teplota se tam pohybovala od 0 do 22 stupňů. A když dokončili práci na závěrečné scéně, kde se snažili utopit lyristy, museli herce doslova hledat pod sněhovými zátarasy...
— Oles Sanin , filmový režisér [2]V pokladně je film upraven pro nevidomého diváka – je použita technologie audio překladu [7] [8]
Pro Stanislava Boklana a několik hráčů kobzy byly z USA objednány speciální čočky, ve kterých herci nic neviděli [4]
Speciálně pro natáčení byl obnoven první traktor Charkovského traktorového závodu , který byl uveden na trh v roce 1931. Předtím stál 50 let na piedestalu před podnikem [4]
Po uvedení filmu se připravuje 4dílná televizní verze [8]
Prototypem pro postavu Nikolaje Sytnika byl Nikolaj Skripnik . Prototypem zpěvačky Olgy byla jedna z hereček divadla " Berezil ", herci tohoto divadla pózovali pro postavy u pomníku T. G. Ševčenka v Charkově - tato skutečnost je zachycena ve filmu, když Olga pózuje sochařovi.
Natáčení probíhalo v Charkově, Pereyaslavi , Kyjevě , Trypillya , Novgorod-Seversky , v Rivne , Sumy , Lvovských oblastech a ve Volyni [5] .
Hlavní roli slepého kobzara měl původně hrát americký herec Jack Palance . Po jeho smrti v roce 2006 byl však pozván, aby roli hrál Ctěný umělec Ukrajiny Stanislav Boklan [4] [9]
Roli malého průvodce Petera Shamrocka ztvárnil Anton Svyatoslav Green, chlapec ukrajinského původu žijící v Detroitu . Je vnukem ukrajinského disidenta Michaila Khmary, který byl sovětskými úřady odsouzen na 34 let v táborech [10].
Roli amerického inženýra Michaela Shamrocka ztvárnil hollywoodský herec Jeff Burrell, který současně pracoval s Larsem von Trierem ve filmu " Nymfomaniak " při natáčení se Saninem [10]
Manželku Ivana Kochergy, Orysya, hrála manželka filmového režiséra Irina Sanina [4]
Ve filmu hrálo asi 200 nevidomých herců, většina z nich jsou hudebníci [8] , ve filmu hrál zejména hráč na banduru Taras Kompanichenko[čtyři]
Snažili jsme se nabourat stereotypy šarovarščiny, zbavit se negativních vzorců ukrajinské kultury
— Alla Zagaykevich , filmová skladatelka na tiskové konferenci u příležitosti světové premiéry filmu [8]
Velmi důležitý den v mém životě. Den, kdy předstoupím před diváky jako dramatická herečka ve filmu Olese Sanina "Průvodce"
— Jamala na své facebookové stránce [11]
Říct, že jsem ohromen, je slabé slovo. Tato premiéra je v ukrajinské kinematografii výjimečnou událostí.
— ministr kultury Ukrajiny Jevhen Nyshchuk po premiéře filmu [12]
Páska byla vydána v ukrajinském širokém vydání 12. listopadu 2014 [13] . Vydání obrázku předcházela propagační kampaň za 2,5 milionu hřiven.
Na východě Ukrajiny, zejména v Mariupolu a Kramatorsku, asi 10 kin odmítlo promítnout pásku údajně „ze strachu z teroristických útoků“ [14] . Navzdory tomu, že některá kina na východě Ukrajiny odmítla pásek promítnout, byl film stále promítán vojákům ukrajinské armády, kteří byli umístěni na východě Ukrajiny v oblasti ATO.
Dne 21. února 2015 proběhla televizní premiéra filmu na programu Inter TV ve verzi pro kina [15] .
Páska začala v ukrajinské pokladně 12. listopadu 2014 v nákladu 130 kopií [16] .
Za první víkend pronájmu (13.-16. listopadu) film vybral 265 tisíc dolarů, za toto období jej zhlédlo 94,8 tisíce diváků [17] . V té době to byl nejlepší výsledek kasy ukrajinských filmů. [23] Z první desítky ukrajinské distribuce filmů vyšel „Průvodce“ pouze 9. týden distribuce. Celková sbírka filmu byla více než 14 milionů hřiven.
Základem zápletky je předpoklad brutální odvety ze strany úřadů proti slepým kobzarům a hráčům na lyru, která se odehrála v Charkově ( tehdejším hlavním městě Ukrajinské SSR ). Dokumenty potvrzující skutečnost takového masakru neexistují (možná zničené nebo neodtajněné).
Začátkem prosince 1930 se v Charkovské opeře konal kongres lidových zpěváků sovětské Ukrajiny , kam bylo přivezeno 337 delegátů z různých regionů. Hlavním úkolem kongresu byla otázka aktivního zapojení lidových zpěváků do socialistické výstavby, odklonu od provozování tradic a definování nových ideových priorit. Nevidomé zpěváky pod záminkou zájezdu na Sjezd lidových zpěváků národů SSSR, který se měl konat v Moskvě, naložili do vlaku a odvezli na předměstí Art. kozák Lopan . Pozdě večer byli vyvezeni z vozů do lesního pásu do předem vykopaných zákopů. Po seřazení slepých kobzarů a jejich mladistvých průvodců do jedné řady zahájilo oddělení zvláštního oddělení NKVD ukrajinské SSR popravu... Když bylo vše dokončeno, těla popravených byla pohozena vápnem a posypána zeminou. . Nedaleko hořely hudební nástroje.
— kobza-publicista Mykola Litvin [4]Podle Vakhtanga Kipianiho se příběh o popravě kobzarů mohl zrodit v důsledku zmizení slepých akynů z tržišť měst a vesnic ve 30. letech, kteří byli s největší pravděpodobností zatčeni jako porušovatelé zákona o zákaz tuláctví a žebrání [18] .
| Nominace na Oscara za nejlepší cizojazyčný film z Ukrajiny | |
|---|---|
| |