Podzemí (kniha)

Underground (ア ンダーグラウンド Anda:guraundo , 1997 – 5. ledna 1998 )  je dokumentární román renomovaného japonského romanopisce Haruki Murakamiho .

Věnováno událostem sarinového útoku na tokijské metro , provedeného 20. března 1995 stoupenci sekty Aum Shinrikyo na příkaz Shoko Asahara . Román obsahuje příběhy 62 očitých svědků této události. Všechny vydané memoáry nemají žádnou literární výzdobu; všechny jsou součástí této knihy se svolením autorů.

Abstrakt

Dali jste někomu část svého „já“ a dostali jste na oplátku příběh? Postoupili jste část své osobnosti nějakému systému? Pokud ano, bude tento systém někdy vyžadovat, abyste spáchali nějaké „šílenství“? Je příběh, který teď máte, opravdu váš? A vidíte své sny v noci? Mohly by to být vize nějaké jiné osoby a v určitém okamžiku se proměnit v noční můru? Před tebou není jen kniha vynikajícího japonského prozaika Harukiho Murakamiho o obětech útoku sarinem v tokijském metru v březnu 1995. Především je to dílo o moderní japonštině, které napsali oni sami, a jedinečný příběh, poprvé v ruštině.

Děj

Tato kniha je založena na skutečném příběhu, který se odehrál v tokijském metru 20. března 1995. Kniha byla napsána ze slov očitých svědků a účastníků událostí slavného sarinového útoku. Vyprávění je strukturováno podle vlaků a cestujících, kteří byli napadeni. Zde je to, co sám autor píše v předmluvě (str. 11) o práci na sběru a zpracování materiálů:

Rok – od ledna do prosince 1996 jsme si povídali s lidmi. Setkali jsme se s každým, kdo odpověděl na naši žádost, mluvili jsme hodinu a půl až dvě hodiny a vše jsme nahráli na kazetu. Přirozeně v průměru, protože někdy se rozhovory protáhly i na čtyři hodiny.

Poté byly záznamy dešifrovány a na jejich základě byl vytvořen text. Jinými slovy, otiskli vše, co lidé řekli, s výjimkou odboček, které s věcí nesouvisely. Samozřejmě, často se příběhy vlekly. Nebo, jak to v běžné řeči často bývá, lidé přeskakovali z jednoho tématu na druhé, konverzace se zatoulala stranou, nebo se dokonce úplně přerušila a pak se náhle obnovila. Některé věci bylo nutné zkrátit, některé změnit, umístit akcenty, odstranit opakování, některé fráze oddělit, některé spojit dohromady, učinit text čitelným a knihu dovést do přijatelných objemů. Pokud bychom text nechali tak, jak vyšel na základě poznámek, nuance by se ztratily. Poslouchali jsme kazety znovu a znovu a kontrolovali vše do nejmenších detailů. Ale kvůli některým okolnostem zůstal text z kazet nezměněn pouze ve třech případech.

Navíc byl návrh založen na našich osobních dojmech a vzpomínkách lidí. Ale ať se snažíte zachytit maličkosti, ať kazetu posloucháte jakkoli znovu a znovu, pokud necítíte atmosféru místa dění, podstata dialogu se ztratí a příběhy o očití svědci ztratí veškerou moc. A tak jsem se poslouchal poznámky lidí a snažil jsem se co nejvíce soustředit na partnera, abych propustil vše, co jsem slyšel.

Materiál je podán přesně a srozumitelně, důraz je kladen na popis postav-účastníků a na přesné sledování při přenosu jejich emocí a pocitů. To nejsou suchá fakta a čísla – to jsou bolesti a zkušenosti lidí, jejichž myšlenky a pocity vyústily v tuto knihu. Dobře se dají sledovat nálady obyvatel Japonska v polovině 90. let 20. století, odpoutanost a izolace v osobním prostoru (zaměření na práci) na jedné straně a vzájemná pomoc a empatie na straně druhé.

V poslední kapitole knihy „Slepá noční můra. Kam jdeme?" autor hovoří o sobě, o svém pobytu během těchto událostí, o svém stavu a myšlenkách na události popsané v knize. Samostatně ukazuje svůj postoj k sektě Aum Shinrikyo, který jako většina Japonců té doby spočíval v ignorování a nepochopení nebezpečí z ní plynoucího, navzdory všem předchozím signálům. Shrnutím veškeré práce na sběru a zpracování materiálů si autor uvědomuje, že to vše je paměť, a to je na jeho práci to nejcennější. Otázky, které si autor kromě již zmíněných klade, jsou, zda se Aum nějak liší od japonské společnosti, a pokud ano, v čem. Některé z dotázaných obětí sarinového útoku přiznaly, že by samy, pokud by dostaly od svého šéfa pokyn k provedení takového útoku, s největší pravděpodobností udělaly, pokud by to bylo nutné pro přežití firmy a pokud by to bylo logicky nutné. odůvodněné vedením.

Hrdinové knihy

Nejsou zde žádné hlavní postavy, protože je použito sekvenční popisné pořadí. Všechny postavy jsou zde uvedeny v pořadí, v jakém se objevují v knize.

Linie Chiyoda. Vlak A725K

• Ikuo Hayashi je pachatelem útoku.
• Pachatelem útoku je Tomomitsu Niimi.
• Kiyoka Izumi (26 let) [1]  je cestující ve vlaku.
• Masaru Yuasa (24 let) je pracovníkem na stanici Kasumigaseki.
• Minoru Miyata (54 let) je očitým řidičem živého vysílání Tokijské televize.
• Toshiaki Toyoda (52 let) je pracovníkem na stanici Kasumigaseki.
• Junko Nozaki (21), cestující ve vlaku, odmítla svůj rozhovor zveřejnit.
• Tomoko Takatsuki (26) je cestující ve vlaku a první obětí incidentu se sarinem, která byla vyslýchána.
• Mitsuteru Izutsu (38 let) je cestující ve vlaku.
• Ai Kazguchi (23 let) je cestující ve vlaku.
• Hideki Sono (36 let) je cestující ve vlaku.
• Kande Nakano (nar. 1947) — psychiatr, psychologická pomoc obětem.

Marunouchi Line (do Ogikubo). Vlak A777

• Kenichi Hirose je pachatelem útoku.
• Koichi Kitamura je pachatelem útoku.
• Mitsuo Arima (41) je cestující ve vlaku.
• Kenji Oohashi (41) je cestující ve vlaku.
• Shoichi Inagawa (64 let) je cestující ve vlaku.
• Sumio Nishimura (46) je dělníkem ve stanici metra Nakano-Sakaue.
• Koichi Sakata (50 let) je cestující ve vlaku.
• Tatsuo Akashi (37 let) je příbuzný cestujícího, bratr těžce nemocné Shizuko Akashi.
• Shizuko Akashi [2] (31 let) je cestující ve vlaku.
• Yuji Nakamura (nar. 1956) je právník.

Marunouchi Line (do Ikebukuro, v opačném směru). Vlak B701/A801

• Pachatelem útoku je Masato Yokoyama.
• Pachatelem útoku je Kiyotaka Tonozaki.
• Shintaro Komada (58 let) je cestující ve vlaku.
• Ikuko Nakayama (30+) je cestující ve vlaku.
• Tooru Saito (nar. 1948) je odborný asistent, lékař na Emergency Medical Center, Toho University School of Medicine, pohotovostní péče.

Hibiya Line (odjíždí z Naka Meguro). Vlak B711T

• Toru Toyoda je pachatelem útoku.
• Pachatelem útoku je Katsuya Takahashi.
• Hiroshige Sutazaki (58 let) je cestující ve vlaku.
• Kozo Isino (39 let) je cestující ve vlaku.
• Michael Kennedy (63) je cestující ve vlaku.
• Saburo Shimada (62 let) je cestující ve vlaku.
• Yoko Iizuka (24 let) je cestující ve vlaku.
• Yusuke Takeda (15 let) je cestující ve vlaku.
• Yoshiyuki Nakajima (48 let) je cestující ve vlaku.

Hibiya Line (odlet z Kita-Senju do Naka-Meguro). Vlak A720S

• Pachatelem útoku je Yasuo Hayashi.
• Pachatelem útoku je Shigeo Sugimoto.
• Jun Hiranaka (51 let) je cestující ve vlaku.
• Takanori Ichiba (39 let) je cestující ve vlaku.
• Kenichi Yamazaki (25 let) je cestující ve vlaku.
• Koichiro Makita (34) je cestující ve vlaku.
• Mitsuru Yoshiaki (54 let) je cestující ve vlaku.
• Hiroshi Katayama (40) je cestující ve vlaku.
• Toshio Matsumoto (44) je cestující ve vlaku.

Řada Hibiya. Různé vlaky

• Masayuki Mikami (30 let) je cestující ve vlaku.
• Hirayama Shinko (25 let) je cestující ve vlaku.
• Junno Tokida (45) je cestující ve vlaku.
• Tetsuji Uchinomi (61 let) je cestující ve vlaku.
• Noboru Terajima (35 let) je cestující ve vlaku.
• Yasuji Hashinaka (51 let) je cestující ve vlaku.
• Masanori Okuyama (42) je cestující ve vlaku.
• Michiaki Tamada (43 let) pracuje na stanici Naka-Meguro.
• Hiroshi Nagahama (65) je cestující ve vlaku.
• Seiji Miyazaki (55 let) je cestující ve vlaku.
• Takashi Ishihara (58 let) je cestující ve vlaku.
• Toshimitsu Hayami, 31, je cestující ve vlaku.
• Naoyuki Ogata (28 let) je cestující ve vlaku.
• Mitsuru Mitsuno (53 let) je cestující ve vlaku.
• Takeo Katagiri (40 let) je cestující ve vlaku.
• Yasushi Nakada (39) je cestující ve vlaku.
• Sei Ito (52) je cestující ve vlaku.
• Kunie Anzai (53 let) je cestující ve vlaku.
• Seijin Hatsushima (59 let) je cestující ve vlaku.
• Akihisa Kaneko (32 let) je cestující ve vlaku.
• Yoshio Onuma (62 let) je cestující ve vlaku.

Oběti (nebo svědectví ostatních) na stanici Kodenmate

• Keiichi Ishikura (65 let) je cestující ve vlaku.
• Etsuko Sugimoto (61 let) - zraněný na stanici.
• Kitiro (64 let) a Sanae (60 let) Wada jsou rodiči zesnulého Eiji Wada.
• Yoshiko Wada (31 let) je manželkou zesnulého Eiji Wada.

Poznámky

1. ↑ Dále je uveden věk respondentů v době teroristického činu.
2. ↑ Název v knize byl z etických důvodů změněn.

Viz také

• tokijské metro
• Sarin útok na tokijské metro
• Sarin (chemická zbraň)
• Hořčičný plyn (jed)
• Aum shinrikyo
• Shoko Asahara