Pravdivé lži

True Lies ( anglicky  True Lies ; USA , 1994 ) je akční film režiséra Jamese Camerona , jeho šestý film, remake francouzské komedie Total Surveillance (1991, režie Claude Zidi ). Zlatý glóbus (nejlepší herečka - Jamie Lee Curtis ), nominace na Oscara a BAFTA .

Děj

Harry Tasker (Arnold Schwarzenegger), jak se na tajného agenta sluší a patří, vede dvojí život. Doma je to tichý a vážený rodinný muž, zaměstnanec počítačové firmy, který často jezdí na služební cesty. Jeho manželka Helen Tasker ( Jamie Lee Curtis ) ani netuší, že jde o speciálního agenta, který v současnosti loví teroristickou skupinu Scarlet Jihad (v originále Crimson Jihad ) . 

Jak akce postupuje, Harry začíná mít podezření, že Helen má jiného muže. Prostřednictvím sledování zahrnujícího zdroje jeho přísně tajné služby se dozví, že přítelem jeho ženy je někdo Simon ( Bill Paxton ). Z nešťastného obdivovatele se vyklubal laciný pozér, který sváděl ženy a vydával se za jakéhosi „ Jamesa Bonda “. Nakonec Helen zůstává věrná, ale Harry vyslýchá Helen za zrcadlovým sklem, mění hlas a uvědomuje si, že za to, že jeho žena málem podlehla pokušení, může on sám – byla unavená ze svého nudného monotónního života a manželova neustálé absence. Harry si uvědomí svou chybu a zapojí svou ženu do zinscenované špionážní hry. Pověří ji prací pro americkou vládu výměnou za odstranění obvinění ze špionáže a vazeb s mezinárodním teroristou Carlosem „Šakalem“ (skutečná osoba, slavný jihoamerický terorista, pro kterého Harry, využívajíc neznalosti své ženy, dává Simona pryč). Helena samozřejmě souhlasí. Jejím prvním zadáním by měla být role prostitutky Michelle v hotelu , kterou údajně pozval zločinec podezřelý z obchodování se zbraněmi, jehož roli hraje sám Harry.

Mezitím samotného Harryho dlouho sledovali členové skupiny Scarlet Jihad. Teroristé unesou Harryho a jeho manželku z hotelového pokoje, kde předváděla striptýz , a odvezou je směrem k jedné ze základen na Florida Keys . V doupěti teroristů vůdce skupiny Salim Abu Aziz ( Art Malik ) používá Harryho, aby potvrdil vládě USA, že Scarlet Jihad skutečně má čtyři jaderné zbraně ukradené v Kazachstánu , a chystá se jednu z nich odpálit. aby demonstrovali vážnost svých záměrů, pokud ne , válka v Zálivu . Zatímco se Harry snaží zastavit teroristy a uniknout Helen z ostrova, zasáhne ho Azizův granátomet. V domnění, že je Harry mrtvý, Aziz vezme Helen s sebou jako rukojmí a odletí z ostrova. Harry, vynořující se z nádrže, do které se uchýlil před výbuchem, se setkává s kolegy z tajné služby, kteří přišli na pomoc a zachraňují Helenu, která málem zemřela při autonehodě, při níž ji převezli teroristé. V dalším průběhu operace Harry zjistí, že Aziz unesl jejich dceru s Helen - Danou ( Eliza Dushku ). Před zraky šokované manželky Harry sebevědomě odstartuje přímo z parkoviště na jedné ze stíhaček Harrier AV-8 zapojených do protiteroristické operace a letí zachránit svou dceru ze zajetí teroristů.

Záchranná akce končí úspěšně, vůdce ozbrojenců je zlikvidován. Rok po výše popsaných událostech již manželé Taskerovi spolupracují pro vládu.

Obsazení

• Arnold Schwarzenegger  - Harry Tasker
• Jamie Lee Curtis  - Helen Tasker
• Tom Arnold  – Albert Gibson
• Bill  Paxton Simon
• Tia Carrere  – Juno Skinner
• Art Malik  - Salim Abu Aziz
• Eliza Dushku  jako Dana Tasker
• Grant Heslov  - Fazil
• Charlton Heston Spencer  Trilby

Hudba

V jedné epizodě Harry Tasker tančí tango Por una cabeza (1935) s argentinským skladatelem Carlosem Gardelem s Juno Skinner . Na konci filmu Harry tančí stejné tango, ale se svou ženou Helen.

Výroba

Během natáčení filmu Schwarzenegger málem zemřel: při kaskadérském kousku na střeše mrakodrapu kůň téměř shodil herce z 30metrové výšky. Schwarzeneggera zachránil kaskadérský dvojník, který mu pomohl včas vyskočit ze sedla [3] .

Podle dohody mezi Jamesem Cameronem a autorem původního filmu Claudem Zidim dostal druhý jmenovaný 15 000 000 $ jako kompenzaci za práva na scénář [4] . Remake jasně ukazuje rozdíl v přístupu k evropské a americké kinematografii. V Zidiově filmu je kladen důraz spíše na herectví, hru na společenské stereotypy středostavovské francouzské rodiny a hru se slovy. Hrdinové nikdy neopustí Paříž a „arabská složka“ končí návštěvou odpovídající čtvrti na předměstí francouzské metropole. Obrázek byl zaměřen na místní trh a dával dobré poplatky. Hollywoodský film disponující výrazně větším rozpočtem se zaměřuje na akční prvky a speciální efekty. Snímek doplňuje i parodický odkaz na podobu Jamese Bonda a terorismus už dostává mezinárodní rozměr. Podle kritiků tyto momenty dělají Cameronův film podobným zápletkou zaměřenou konkrétně na anglicky mluvící trh [5] [6] .

Viz také

• Pan a paní Smithovi (film, 2005)

Poznámky

1. ↑ data pokladny Archivováno 26. února 2013 na Wayback Machine  (přístup 27. ledna 2013)
2. ↑ Katalog hraných filmů AFI
3. ↑ r/IAmA - IamArnold. AMA 2.0.  (anglicky) . reddit. Získáno 9. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 18. března 2015.
4. ↑ Soud: 'Lies' a věrná kopie Archivováno 15. června 2021 na Wayback Machine / Variety  (přístup 1. ledna 2016)
5. ↑ Mazdon, 2000 , str. 127.
6. ↑ Harris, 1996 , str. 56.

Literatura

• Lucy Mazda. Encore Hollywood: předělávání francouzské kinematografie . - British Film Institute , 2000. - S. 98. - 169 s. — ISBN 9780851708003 .
• Geoffrey T. Harris. O překladu francouzské literatury a filmu . - Rodopi, 1996. - S. 1. - 227 s.

Odkazy

• filmová recenze Archivováno 13. května 2011 na Wayback Machine od Rogera Eberta 
• filmová recenze Archivováno 10. prosince 2017 na Wayback Machine Washington Post 

• "Pravdivé lži  v internetové filmové databázi

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI