Zločin a trest (manga)

Zločin a trest (罪と罰tsumi to batsu ) je  manga od Osamu Tezuky podle stejnojmenného románu Fjodora Dostojevského . Jediný svazek vyšel v roce 1953 v nakladatelství Tokodo a od té doby byl mnohokrát přetištěn. Licenci na něj v Rusku získala na podzim roku 2009 společnost Comic Factory Company; vydání bylo plánováno na prosinec 2010, ale náklad byl vydán až 1. června 2011. [1] [2]

V září 2007 byla v Dostojevského muzeu v Petrohradě otevřena výstava věnovaná této manze . Výstava byla zahájena v rámci petrohradského mezinárodního festivalu " Boom comics ". [3] Podle ředitele muzea nebyly komiksy dříve v muzeu vystavovány, ale tato forma umění „může být prvním krokem na cestě do uměleckého světa spisovatelů“. [3] Postoj návštěvníků muzea k manze byl jiný, pravnuk spisovatele Dmitrije Dostojevského poznamenal, že „To je snad pro Zemi vycházejícího slunce normální. Nepovažuje se za exotické. Z pohledu Rusa to vypadá rouhačsky. Demonstrace takových komiksů je možná, ale Rusové by neměli studovat Dostojevského díla založená na japonských komiksech. [čtyři]

Speciálně pro festival byla manga poprvé přeložena do ruštiny. [5]

Děj

Obecně platí, že manga sleduje děj románu, nicméně Tezuka značně změnil konec a přidal několik postav ze svých předchozích děl. Humanistický patos díla zůstal zachován. [6]

Román se odehrává v Petrohradě krátce před revolucí v roce 1917 . Raskolnikov , hlavní hrdina mangy a románu Zločin a trest, zabije a oloupe starého zastavárníka, přičemž tento čin ospravedlňuje svou vlastní teorií zločinu.

Poznámky

1. ↑ Fedor Eremeev: Manga „Zločin a trest“. Poprvé v ruštině! . Letopisy Chedrika (září 2010). Získáno 14. června 2010. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2012. (neurčitý)
2. ↑ Comic Factory Books » Zločin a trest . Továrna na komiksy . Získáno 14. června 2010. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2012. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Otevřena výstava kreslených příběhů „Zločin a trest Manga“ (nepřístupný odkaz) . Political News Agency – Nižnij Novgorod (5. září 2007). Datum přístupu: 14. června 2010. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý) 
4. ↑ „Zločin a trest“ se stal komiksem . Smena.ru (6. září 2007). Získáno 14. června 2010. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2012. (neurčitý)
5. ↑ "Zločin a trest" - v komiksu (nepřístupný odkaz) . Novinky (5. září 2007). Získáno 14. června 2010. Archivováno z originálu 25. června 2007. (neurčitý) 
6. ↑ „Zločin a trest“ vyjde v Jekatěrinburgu ve formě komiksu . Jekatěrinburg On-Line (27. února 2010). Získáno 14. června 2010. Archivováno z originálu 9. dubna 2010. (neurčitý)